10000:Genal Setup10001:Model:10002:

10000:Genal Setup
10001:Model:
10002:Worker:
10003:Tolerance Or Compensation
10004:Add Model
10005:Ren Model
10006:Del Model
10007:Add Worker
10008:Ren Worker
10009:Del Worker
10010:Env.Setup
10011:Close
10012:Model-Set, Model:%s
10013:Meas.Point Name
10014:Comp.Val
10015:Lower Limit
10016:Upper Limit
10017:Unit
10018:Formula SCR Open!!!
10019:Formula SCR Close!!!
10020:System-Set Open!!!
10021:System-Set Close!!!
10022:Env.Setup Open!!!
10023:Env.Setup Close!!!
10024:Input new model name.
10025:Overflow Max Counter of Model.
10026:Exist FileName already.
10027:Add Model!!!
10028:Input New Worker-Name.
10029:Overflow Max Number of Worker.
10030:Add Worker!!!
10031:Delete current model?
10032:Del Model!!!
10033:Delete current Worker?
10034:Del Worker!!!
10035:Input new model name.
10036:Exist FileName already.
10037:Ren Model-Name!!!
10038:Input new worker name.
10039:GRADE
10040:Grade-Set SCR Open!!!
10041:Grade-Set SCR Close!!!
10042:Refresh
10043:WashCirculRun(min)
10044:EjectCirculRun(min)
10045:HIPIS SET
10046:
10047:
10048:
10049:
10050:
10051:
10052:
10053:
10054:
10055:
10056:
10057:
10058:
10059:
20000:Genal Setup Mode
20001:Setup
20002:Auto Zero-Set Interval
20003:Meas. Method
20004:Process Capability Content
20005:LOGO BMP File :
20006:: File Save Months
20007:: EA. Continue NG Err
20008:: SCR Update Time(ms)
20009:: Realtime SPC Calc. Data Number
20010:: Using Realtime Meas.
20011:: Sensor Dir. When Auto-Meas
20012:: Senser Chg.Val When Auto-Meas
20013:: Delay time When Auto-Meas(ms)
20014:: Min Chg.Val When Auto-Meas
20015:: Per Meas.
20016:: Per Hour.
20017:Meas.Stability Time(ms):
20018:Car Name :
20019:Process :
20020:Doc. No :
20021:Prd.Nm. :
20022:Prd. No :
20023:Company :
20024:: System OFF When PGM OFF
20025:Continue Read When IO ON
20026:Read No :
20027:Find
20028:Change PW
20029:Close
20030:Are you save ?
20031:Env.Setup Model:%s
20032:Change Password!!!
20033:Auto-Meas delay time can't less than Update-time.
20034:Update-time can't great than Auto-Meas delay time.
20035:Be cancel changing Password.
20036:Not equal two PW.
20037:: Using ZSET AutoMeas.
20038:: Using "Meas.." Message
20039:: Bar-Code Reading Error time
20040:
20041:
20042:
20043:
20044:
20045:
20046:
20047:
20048:
20049:
20050:
20051:
20052:
20053:
20054:
20055:
20056:
20057:
20058:
20059:
30000:Global Function
30001:Worker1
30002:Can't open PlcErrMsg.txt file.
30003:Channel No. Error, MAX(%d) : %s
30004:Zero-Set Pt Err(Overflow max count. MAX(%d)) : %s
30005:Overflow Max count of Meas-Point.
30006:CH No. is great than Max Amp Num.
30007: No.
30008: Time
30009: Worker
30010:UpperOnly
30011:LowerOnly
30012: No.
30013:Formula No
30014:RD Cnt
30015:Input PW
30016:Incorrect Password..
30017:etc.
30018:Can't open LOGO file.
30019:Can't use LOGO file.
30020:Input NUM.
30021:
30022:
30023:
30024:
30025:
30026:
30027:
30028:
30029:
30030:
30031:
30032:
30033:
30034:
30035:
30036:
30037:
30038:
30039:
30040:
30041:
30042:
30043:
30044:
30045:
30046:
30047:
30048:
30049:
30050:
30051:
30052:
30053:
30054:
30055:
30056:
30057:
30058:
30059:
40000:System Setup Mode
40001:Normal Setup
40002:Comm Setup
40003:System Setup, Model:%s
40004:Are you save ?
40005:Close
40006:Shift Time Setup
40007:Normal Setup
40008:Bak Fold Setup
40009:Shift1 Start Time:
40010::Sen.Precision
40011::Val. Font Size
40012::Val. Let. Num.
40013:Input Bak-Fold Name:
40014:Shift2 Start Time:
40015:Shift3 Start Time:
40016:: Save each Day/Night File.
40017:: Save Log
40018:: Use data bakup
40019:Find
40020:Select Item
40021:Setup
40022:COM Port:
40023:Baud rate:
40024:Data bit:
40025:Stop bit:
40026:Parity:
40027:: MeasAmp
40028::Sel.Lang
40029::Sen. Unit
40030:: Using date Chg.time
40031:Mo~FRI
40032:Sa,Sun
40033:: Weekend using
40034:Other
40035:Save net-file
40036:Load file
40037:Edit file
40038:Save Only OK.
40039:
40040:
40041:
40042:
40043:
40044:
40045:
40046:
40047:
40048:
40049:
40050:
40051:
40052:
40053:
40054:
40055:
40056:
40057:
40058:
40059:
50000:Setup calculation
50001:Unit:
50002:Precision:
50003:RST:
50004:Disp:
50005:Cancel
50006: 0 : AVR
50007: 1 : MAX
50008: 2 : MIN
50009: 3 : TIR
50010: 4 : RST
50011: 5 : MaxPos
50012: 6 : MinPos
50013: 7 :
50014: 8 :
50015: 9 :
50016:10 :
50017:11 :
50018:12 :
50019:13 :
50020:14 :
50021:15 :
50022:16 :
50023:17 :
50024:18 :
50025:19 :
50026:20 :
50027:0 : TwoSide
50028:1 : LowOnly
50029:2 : Up Only
50030:Item
50031:Meas.pt Name
50032:Formula
50033:Unit
50034:Prc
50035:RST
50036:DISP
50037:ST
50038:SIG
50039:Tol
50040:Comp(MST)
50041:Comp
50042:Lower
50043:Upper
50044:Formular, Model:%s
50045:Delete a line ?
50046:Delete All Formula ?
50047:Save Formula ?
50048:Read Formula ?
50049:Exist Formula at end line.
50050:Too Long Formula
50051:
50052:
50053:
50054:
50055:
50056:
50057:
50058:
50059:
50060:
50061:
50062:
50063:
50064:
50065:
50066:
50067:
50068:
50069:
50070:
50071:
50072:
50073:
50074:
50075:
50076:
50077:
50078:
50079:
60000:Zero setup Mode
60001:Zero-set CH Value
60002:Close
60003:Zero-setup
60004:Find Sensor
60005:Reset
60006:Trend Graph
60007:Zero-set, Model:%s
60008:CH No
60009:Cur-2 V
60010:Cur-1 V
60011:Curr Val
60012:Range
60013:Lower
60014:Upper
60015:Sen.Name
60016:CH Val
60017:Be finding No%d Sensor..Push end of sensor..Cancel(ESC)
60018:[ CH%2d(%d) ] Trend Graph
60019:Manu.Meas
60020:Buz.Stop
60021:Err.RST
60022:MC.INIT
60023:Sen.ON
60024:PinHole1
60025:PinHole2
60026:
60027:
60028:
60029:
60030:
60031:
60032:
60033:
60034:
60035:
60036:
60037:
60038:
60039:
70000:Data View
70001:Period:
70002:Model:
70003:Shift:
70004:Start No:
70005:Total No:
70006:End No:
70007:Refresh
70008:Close
70009:Excel Save
70010:Print
70011:Proc Print
70012:X-Rs Chart
70013:Xbar-R Chart
70014:Histogram
70015:Paretogram
70016:Worker
70017:Time
70018:It is not status to save.
70019:It is not data to save.
70020:It is not status to view.
70021:Term selection is incorrect.
70022:Max term is 365 days.
70023:Term selection is incorrect.
70024:St/End No is incorrect.
70025:Creat data file..
70026:Can't creat file.
70027:Can't open [%s] file.
70028:Not exist file.
70029:Calculate result..
70030:Not exist data.
70031:Save Excel format file.
70032: No.
70033: Date
70034: Time
70035: Worker
70036:Upper Limit
70037:Lower Limit
70038:Tol.Mode
70039:LowOnly
70040:Up Only
70041:TwoSide
70042:It is not status to print
70043:Max data count is 100.
70044:Process Capability
70045:굴림체
70046:Normal Dist.
70047:Process OK
70048:Process NG
70049:NOTE
70050:
70051:Chk
70052:Pt.
70053:
70054:
70055:Tot
70056:Rst
70057:
70058:Run Chart
70059:Histogram
70060:Standard
70061:Cp
70062:Deci.
70063:App
70064:
70065:
70066:
70067:
70068:
70069: OK
70070: OK
70071:(Caution)
70072: NG
70073:Car Name
70074:Model
70075:NO
70076:Proc.Name
70077:Item
70078:Standard
70079:Upper Limit
70080:Lower Limit
70081:Tol.Mode
70082:Unit
70083:Evaluator
70084:Date
70085:Value
70086: Min
70087:Max
70088:Average
70089:STD-Div
70090:Cp
70091:Cpk
70092:Result Data
70093:Auto Update
70094:
70095:
70096:
70097:
70098:
70099:
80000:SPC Graph
80001:Model:
80002:St. No:
80003:Item:
80004:End No:
80005:Total:
80006:Close
80007:etc.
80008:PARETOGRAM
80009:It is not NG
80010:Xbar-R Chart
80011:It is need to more data.
80012:Can't open [%s] file.
80013:Can't creat [%s] file.
80014:Calculate result...
80015:X-Rs Chart
80016:Print
80017:
80018:
80019:
80020:
80021:
80022:
80023:
80024:
80025:
80026:
80027:
80028:
80029:
80030:CBTCP_FormPrtInfoDlg
80031:Car Name:
80032:Model Nm:
80033: N O :
80034:Proc.Nm:
80035: Item :
80036:Standard :
80037:Up Limit :
80038:Low Limit :
80039:Tol.Mode :
80040: Unit :
80041:Evaluator :
80042: Date :
80043:Use PGM Set
80044:Input User
80045:Input Cp Form Info
80046:LowOnly
80047:Up Only
80048:TwoSide
80049:
80050: MODEL
80051: Total
80052: STD_DIV
80053: Item
80054: MAX
80055: Cp
80056: Upper
80057: MIN
80058: Cpk
80059: Lower
80060: Range
80061:
80062: UNIT
80063: Xbar
80064: Date
80065:
80066:
80067:
80068:
80069:
80070:
80071:
80072:
80073:
80074:
80075:
80076:
80077:
80078:
80079:
80080:
80081:
80082:
80083:
80084:
80085:
80086:
80087:
80088:
80089:
80090:
80091:
80092:
80093:
80094:
80095:
80096:
80097:
80098:
80099:
90000:Calc Func
90001:Formula Error!! Can't process.
90002:Formula NO%d[%s] Error(%d 'th letter)
90003:Formula NO%d[%s] Error(%d 'th letter)..NO refer to oneself.
90004:Formula NO%d[%s] Error(%d 'th letter).Overflow. Maybe NO refer to oneself.
90005:
90006:
90007:
90008:
90009:
90010:
90011:
90012:
90013:
90014:
90015:
90050:CBTCP_Comm
90051:It is incorrect COMM-Port.
90052:
90053:
90054:
90055:
90056:
90057:
90058:
90059:
90060:CBTCP_ErrorDispDlg
90061:Can't open Amp Comm-port.
90062:Amp Comm.Error.
90063:Can't read Amp Parameter.
90064:Can't open PLC Comm-port.
90065:PLC Comm.Error.
90066:Can't open USB-IO Comm-port.
90067:USB IO Comm.Error.
90068:Occur Continue-NG.
90069:A/D Initialization Error.
90070:Not Find Servo CONTROLLER
90071:ST2 SERVO Error.
90072:ST3 SERVO Error.
90073:ST4 SERVO Error.
90074:ST5 SERVO Error.
90075:It is time to Zero-set.
90076:InErr_15
90077:InErr_16
90078:InErr_17
90079:InErr_18
90080:It's not enough DISK space.
90081:Can't open Marker Comm-port.
90082:Marker Comm.Error.
90083:조도측정기(SJ-201) 통신 포트를 열 수 없습니다.
90084:조도측정기(SJ-201) 통신 에러입니다.
90085:InErr_24
90086:InErr_25
90087:
90088:
90089:
90090:
90091:
90092:
90093:
90094:
90095:
90096:
90097:
90098:
90099:

결과 (스페인어) 1:

10000: configuración del genal10001:Model:10002:Worker:10003:Tolerance o compensación10004: Añadir modeloModelo 10005:RenModelo 10006:del10007: Añadir trabajadorTrabajador 10008:RenTrabajador 10009:del10010:env.Setup10011:Close10012:Model-Set, modelo: % sNombre de 10013:Meas.Point10014:COMP.Val10015:Lower límite10016:Upper límite10017:Unit10018:formula SCR abierto!!!!!!10019:formula SCR cierre!!!!!!10020:System-Abra!!!10021:System-Set cierre!!!!!!10022:env.Setup abierta!Cierre del 10023:env.Setup!!!!!!Nuevo nombre del modelo 10024:Input.10025:Overflow Max contador de modelo.10026: ya existen de nombre de archivo.10027: Añadir modelo!!!!!!10028:Input nuevo-nombre del trabajador.10029:Overflow máximo número de trabajadores.10030: Añadir trabajador!!!!!!¿Modelo actual de 10031:Delete?Modelo de 10032:del!!!!!!¿10033:Delete trabajador actual?Trabajador de 10034:del!!!!!!Nuevo nombre del modelo 10035:Input.10036: ya existen de nombre de archivo.Nombre de modelo de 10037:Ren!!!!!!10038:Input nuevo nombre del trabajador.10039:GRADE10040:grade-sistema SCR abierto!!!!!!10041:grade-conjunto de cierre SCR!!!10042:Refresh10043:WashCirculRun(min)10044:EjectCirculRun(min)CONJUNTO 10045:HIPIS10046:10047:10048:10049:10050:10051:10052:10053:10054:10055:10056:10057:10058:10059:20000: modo de configuración del genal20001:SetupIntervalo de cero-Set de 20002:autoMétodo 20003:Meas.Contenido de capacidad 20004:Process20005:logo archivo BMP:20006:: meses guardar archivo20007:: EA. continuar NG Err20008:: SCR actualización (MS)20009:: SPC en tiempo real el número de datos de Calc.20010:: utilizando medidas en tiempo real20011:: sensor Dir. Cuando Auto-Meas20012:: senser Chg.Val cuando Auto-Meas20013:: retardo de Auto-Meas(ms) cuando20014:: min Chg.Val cuando Auto-Meas20015:: por medidas20016:: por hora.20017:Meas.stability (MS):Nombre del 20018:Car:20019:Process:20020:doc. No:20021:PRD.nm.:20022:PRD. No:20023:Company:20024:: sistema cuando PGM de20025: continuar leer cuando IO en20026:Read No:20027:Find20028:Change PW20029:Close¿20030:are que guardar?20031:env.Setup modelo: % s20032:Change contraseña!!!!!!20033:auto-Meas retraso no puede menos de tiempo de actualización.20034:Update-tiempo no puede muy bien que el tiempo de retardo automático-Meas.20035: ser cancelar cambio de contraseña.20036:Not igual dos PW.20037:: usando Zconfigurar AutoMeas.20038:: uso de "Medidas". Mensaje20039:: tiempo de Error de lectura de código de barras20040:20041:20042:20043:20044:20045:20046:20047:20048:20049:20050:20051:20052:20053:20054:20055:20056:20057:20058:20059:30000: función global30001:Worker130002: no puede abrir archivo PlcErrMsg.txt.30003:Channel no. Error, MAX(%d): %s30004:Zero-Set Pt Err(Overflow max count. Max(%d)): %s30005:Overflow Conde máximo de Meas puntos.30006:CH no. es genial que Max Amp NUM.30007: no. 30008: tiempo 30009: trabajador 30010:UpperOnly30011:LowerOnly30012: no. 30013:formula NoCnt 30014:Rd30015:Input PW30016: contraseña incorrecta...30017:etc.30018: no se puede abrir el archivo de logotipo.30019: no puede utilizar el archivo de logotipo.30020:Input NUM.30021:30022:30023:30024:30025:30026:30027:30028:30029:30030:30031:30032:30033:30034:30035:30036:30037:30038:30039:30040:30041:30042:30043:30044:30045:30046:30047:30048:30049:30050:30051:30052:30053:30054:30055:30056:30057:30058:30059:Modo de configuración de 40000:SystemConfiguración de 40001:normalConfiguración de 40002:COMMConfiguración de 40003:System, modelo: % s¿40004:are que guardar?40005:CloseConfiguración de tiempo de 40006:ShiftConfiguración de 40007:normalConfiguración de doble 40008:bak40009:Shift1 hora de Inicio:40010::Sen.Precision40011::Val. tamaño de la fuente40012::Val. hacer. Num.40013:Input Bak doble nombre:40014:Shift2 hora de Inicio:40015:Shift3 hora de Inicio:40016:: guardar cada archivo de día/noche.40017:: Guardar registro de40018:: uso de gestor de datos40019:FindArtículo 40020:SELECT40021:SetupPuerto de 40022:com:Tasa de 40023:Baud:40024:data de bits:40025:Stop de bits:40026:Parity:40027:: MeasAmp40028::SEL.lang40029::Sen. unidad40030:: con fecha Chg.time40031:mo ~ FRI40032:SA, el sol40033:: con el fin de semana40034: otros40035:Save net-archivoArchivo 40036:LoadArchivo 40037:EditOK solo 40038:Save.40039:40040:40041:40042:40043:40044:40045:40046:40047:40048:40049:40050:40051:40052:40053:40054:40055:40056:40057:40058:40059:Cálculo de 50000:Setup50001:Unit:50002:Precision:50003:RST:50004:DISP:50005:CANCEL50006: 0: AVR50007: 1: MAX50008: 2: MIN50009: 3: TIR50010: 4: RST50011: 5: MaxPos50012: 6: MinPos50013:7: 50014:8: 50015:9: 50016:10: 50017:11: 50018:12: 50019:13: 50020:14: 50021:15: 50022:16: 50023:17: 50024:18: 50025:19: 50026:20: 50027:0: TwoSide50028:1: LowOnly50029:2: arriba sólo50030:ItemNombre de 50031:Meas.pt50032:formula50033:Unit50034:PRC50035:RST50036:DISP50037:ST50038:SIG50039:Tol50040:COMP(MST)50041:COMP50042:Lower50043:Upper50044: formular, modelo: % s¿50045:Delete una línea?¿50046:Delete todo?¿Fórmula de 50047:Save?¿Fórmula de 50048:Read?50049: existe la fórmula en línea.50050: fórmula demasiado larga50051:50052:50053:50054:50055:50056:50057:50058:50059:50060:50061:50062:50063:50064:50065:50066:50067:50068:50069:50070:50071:50072:50073:50074:50075:50076:50077:50078:50079:Configuración de 60000:Zero modo de60001:Zero-valor de CH60002:Close60003:Zero-configuraciónSensor de 60004:Find60005:RESET60006:Trend gráfico60007:Zero-set, modelo: % s60008:CH No60009:CUR-2 V60010:CUR-1 V60011:curr Val60012:Range60013:Lower60014:Upper60015:Sen.Name60016:CH Val60017: encontrar no hay %d Sensor de... Empuje el extremo del sensor de... CANCEL(ESC)60018: gráfico de tendencia [CH%2d(%d)]60019:Manu.Meas60020:Buz.STOP60021:Err.RST60022:MC. INIT60023:Sen.on60024:PinHole160025:PinHole260026:60027:60028:60029:60030:60031:60032:60033:60034:60035:60036:60037:60038:60039:Ver 70000:Data70001:Period:70002:Model:70003:Shift:70004:Start No:70005:total No:70006:end No:70007:Refresh70008:Close70009:Excel guardar70010:Print70011:proc imprimir70012:X-cuadro Rs70013:XBar-gráfico de R70014:Histogram70015:Paretogram70016:Worker70017:Time70018:it no es condición para guardar.70019:it no es para guardar los datos.70020:it no es condición para ver.Selección de 70021:Term es incorrecta.Término 70022:Max es de 365 días.Selección de 70023:Term es incorrecta.70024:St fin No es incorrecta.Archivo de datos de 70025:creat...70026: no puede crear archivo.70027: no se puede abrir el archivo [%s].70028:Not existe archivo.70029: calcular el resultado de...70030:Not existen datos.70031:Save archivo de formato de Excel.70032: no. 70033: fecha 70034: tiempo 70035: trabajador 70036:Upper límite70037:Lower límite70038:Tol.Mode70039:LowOnly70040:up sólo70041:TwoSide70042:it no es condición para imprimir70043:Max datos es 100.Capacidad de 70044:Process70045:굴림체70046:normal Dist.70047:Process OK70048:Process NG70049:NOTE70050: 70051:CHK70052:PT.70053: 70054: 70055:Tot70056:RST70057: Tabla de 70058:Run70059:Histogram70060:Standard70061:CP70062:deci.70063:app70064: 70065: 70066: 70067: 70068: 70069: OK70070: OK70071:(CAUTION)70072: NGNombre de 70073:Car70074:Model70075:NO70076:proc.Name70077:Item70078:Standard70079:Upper límite70080:Lower límite70081:Tol.Mode70082:Unit70083:Evaluator70084:Date70085:Value70086: min70087:Max70088:Average70089:STD-Div70090:CP70091:CPK70092:result datosActualización de 70093:auto70094:70095:70096:70097:70098:70099:80000:SPC Graph80001:Model:80002:St. No:80003:Item:80004:End No:80005:Total:80006:Close80007:etc.80008:PARETOGRAM80009:It is not NG80010:Xbar-R Chart80011:It is need to more data.80012:Can't open [%s] file.80013:Can't creat [%s] file.80014:Calculate result...80015:X-Rs Chart80016:Print80017:80018:80019:80020:80021:80022:80023:80024:80025:80026:80027:80028:80029:80030:CBTCP_FormPrtInfoDlg80031:Car Name:80032:Model Nm:80033: N O :80034:Proc.Nm:80035: Item :80036:Standard :80037:Up Limit :80038:Low Limit :80039:Tol.Mode :80040: Unit :80041:Evaluator :80042: Date :80043:Use PGM Set80044:Input User80045:Input Cp Form Info80046:LowOnly80047:Up Only80048:TwoSide80049:80050: MODEL 80051: Total 80052: STD_DIV80053: Item 80054: MAX 80055: Cp 80056: Upper 80057: MIN 80058: Cpk 80059: Lower 80060: Range 80061: 80062: UNIT 80063: Xbar 80064: Date 80065:80066:80067:80068:80069:80070:80071:80072:80073:80074:80075:80076:80077:80078:80079:80080:80081:80082:80083:80084:80085:80086:80087:80088:80089:80090:80091:80092:80093:80094:80095:80096:80097:80098:80099:90000:Calc Func90001:Formula Error!! Can't process.90002:Formula NO%d[%s] Error(%d 'th letter)90003:Formula NO%d[%s] Error(%d 'th letter)..NO refer to oneself.90004:Formula NO%d[%s] Error(%d 'th letter).Overflow. Maybe NO refer to oneself.90005:90006:90007:90008:90009:90010:90011:90012:90013:90014:90015:90050:CBTCP_Comm90051:It is incorrect COMM-Port.90052:90053:90054:90055:90056:90057:90058:90059:90060:CBTCP_ErrorDispDlg90061:Can't open Amp Comm-port.90062:Amp Comm.Error.90063:Can't read Amp Parameter.90064:Can't open PLC Comm-port.90065:PLC Comm.Error.90066:Can't open USB-IO Comm-port.90067:USB IO Comm.Error.90068:Occur Continue-NG.90069:A/D Initialization Error.90070:Not Find Servo CONTROLLER 90071:ST2 SERVO Error.90072:ST3 SERVO Error.90073:ST4 SERVO Error.90074:ST5 SERVO Error.90075:It is time to Zero-set.90076:InErr_1590077:InErr_1690078:InErr_1790079:InErr_1890080:It's not enough DISK space.90081:Can't open Marker Comm-port.90082:Marker Comm.Error.90083:조도측정기(SJ-201) 통신 포트를 열 수 없습니다.90084:조도측정기(SJ-201) 통신 에러입니다.90085:InErr_2490086:InErr_2590087:90088:90089:90090:90091:90092:90093:90094:90095:90096:90097:90098:90099:

결과 (스페인어) 2:

10000: Genal Configuración
10001: Modelo:
10002: Trabajador:
10003: Tolerancia O Compensación
10004: Añadir Modelo
10005: Ren Modelo
10006: Del Modelo
10007: Añadir Trabajador
10008: Ren Trabajador
10009: Del Trabajador
10010: Env.Setup
10011: Cerrar
10.012 : Modelo-Set, Modelo:% s
10013: Meas.Point Nombre
10014: Comp.Val
10015: Límite inferior
10016: Límite superior
10017: Unidad
10018: Fórmula SCR abierto !!!
10019: Fórmula SCR Cerrar !!!
10020: Sistema -Establecer abierto !!!
10021: Sistema Set-Cerrar !!!
10022: Env.Setup abierto !!!
10023: Env.Setup Cerrar !!!
10024:. Introducir nuevo nombre de modelo
10025:. Desbordamiento Contador Max de Modelo
10026: EXIST archivo ya.
10027: Añadir Modelo !!!
10028: Entrada Nuevo Trabajador-Nombre.
10029: Desbordamiento Max Número de Trabajadores.
10030: Añadir Trabajador !!!
10031: Eliminar actual modelo
10032: Del Modelo !!!
10033: Eliminar Trabajador actual?
10034: Del Trabajador !!!
10035: Introducir nuevo nombre de modelo.
10036: EXIST archivo ya.
10037: Ren-Modelo Nombre !!!
10038: nuevo nombre del trabajador de entrada.
10039: GRADO
10040: Grado-Set SCR abierto! !!
10041: Grado-Set SCR Cerrar !!!
10042: Actualizar
10043: WashCirculRun (min)
10044: EjectCirculRun (min)
10045: HIPIS SET
10046:
10047:
10048:
10049:
10050:
10051:
10052:
10053:
10054:
10055 :
10056:
10057:
10058:
10059:
20000: Genal modo de configuración
20.001: Configuración
20.002: Auto Cero-Set Intervalo
20003: Meas. Método
20004: Proceso Capacidad contenido
20005: LOGO BMP archivo:
20006 :: Guardar archivo Meses
20.007 :: EA. Continuar GN Err
20008 :: SCR Tiempo de actualización (ms)
20009 :: Realtime SPC Calc. Número de datos
20010 :: Uso de Realtime Meas.
20011 :: Sensor Dir. Cuando Auto-Meas
20012 :: Senser Chg.Val Cuando Auto-Meas
20013 :: Tiempo de retardo Cuando Auto-Meas (ms)
20014 :: Min Chg.Val Cuando Auto-Meas
20015 :: Per Meas.
20016 :: por hora.
20017: Tiempo Meas.Stability (ms):
20018: Nombre de coches:
20019: Proceso:
20020: Doc. No:
20.021: Prd.Nm. :
20022: Prd. No:
20023: Empresa:
20024 :: Sistema OFF Cuando PGM OFF
20025: Continuar Leer Cuando IO EN
20026: Leer No:
20027: Encuentre
20028: Cambiar PW
20029: Cerrar
20.030: ¿Está usted ahorra
20.031: Env.Setup Modelo:% s
20032: Cambiar contraseña !!!
20033: Auto-Meas retardo de tiempo no puede menos de Actualización en tiempo.
20034: Jornada de actualización no puede grande que Auto-Meas retardo de tiempo.
20035:. Sé cancelar el cambio de contraseña
20036: No . igual a dos PW
20037 :: Usando zConfigurar AutoMeas.
20038 :: El uso de "Meas .." Mensaje
20039 :: Bar-Code Reading Error Función 30001: worker1 30002: No se puede archivo PlcErrMsg.txt abierta. 30003: Canal No. Error, MAX (% d):% s 30004: Zero-Set Pt Err (. Conteo máximo de desbordamiento MAX (% d)):% s 30005:. recuento de desbordamiento Max de Meas-Point 30006: CH N ° es grande de Max Amp Num. 30007: No. 30008: Tiempo 30009: Trabajador 30010: UpperOnly 30011: LowerOnly 30012: No. 30013: Fórmula n 30014: RD Cnt 30015: Entrada PW 30016: Contraseña incorrecta .. 30017: etc. 30018: no puede presentar LOGO abierta. 30019: No se puede usar el archivo LOGO. 30020: Entrada Modo de configuración 40001: Configuración normal 40002: Comm Configuración 40003: Configuración del sistema, Modelo:% s 40004: ¿Está usted ahorra 40.005: Cerrar 40006: Time Shift de instalación 40007: Largo de instalación 40008: Bak Configuración Fold 40009: SHIFT1 Hora de inicio: 40 010: : Sen.Precision 40011 :: Val. Tamaño de la Fuente 40012 :: Val. Dejar. Núm. 40013: Entrada Nombre Bak-Fold: 40014: Shift2 Hora de inicio: 40 015: Shift3 Hora de inicio:. 40016 :: Guarde cada día / noche Archivo 40017 :: Guardar registro 40018 :: Utilizar los datos bakup 40019: Encuentre 40020: Seleccionar elemento 40021: el programa de instalación 40022: COM puerto: 40023: Velocidad de transmisión: 40024: bit de datos: 40025: Stop bits: 40026: Paridad: 40027 :: MeasAmp 40028 :: Sel.Lang 40029 :: Sen. Unidad 40 030 :: Uso de la fecha Chg.time 40031: Mo ~ vie 40032: S, Sun 40033 :: Fin de semana utilizando 40034: Otro 40035: Save-net file 40036: el archivo de carga 40037: Editar archivo 40038: Ahorre Sólo cálculo 50001: Unidad: 50002: Precisión: 50003: RST: 50004: Disp: 50005: Cancelar 50006: 0: AVR 50007: 1: MAX 50008: 2: MIN 50009: 3: TIR 50010: 4: RST 50011: 5: maxpos 50012: 6: MINPOS 50013: 7: 50 014: 8: 50 015: 9: 50 016: 10: 50 017: 11: 50 018: 12: 50 019: 13: 50 020: 14: 50 021: 15: 50 022: 16: 50 023: 17: 50.024 : 18: 50.025: 19: 50.026: 20: 50.027: 0: twoside 50028: 1: LowOnly 50029: 2: Hasta Sólo 50030: Artículo 50031: Meas.pt Modelo:% s 50045: Eliminar una línea? 50046: Eliminar todo Formula? 50047: Guardar Fórmula? 50.048: Leer Fórmula? 50049: Existen Fórmula en la línea final. 50050: demasiado largo Modo de instalación 60001: Zero-set CH Valor 60002: Cerca 60003: Zero-setup 60004: Encuentra Sensor 60005: Restablecer 60006: Gráfico de tendencia 60007: Zero-set, Modelo:% s 60008: CH n 60009: Cur-2 V 60010: CUR-1 V 60011: Curr Val 60012: Rango 60013: Baja 60014: Upper 60015: Sen.Name 60016: CH Val 60017: Estar al no encontrar% d final Sensor..Push de sensor..Cancel (ESC) 60018: [CH % 2d (% d)] Tendencia Ver 70001: Periodo: 70002 Modelo: 70003: Shift: 70004: Inicio No: 70005: Total No: 70006: End No: 70007: Refresh 70008: Cerca 70009: Excel Save 70010: Imprimir 70011: Proc Imprimir 70012: X-Rs Gráfico 70013: Xbar-R Gráfico 70014: Histograma 70015: Paretogram 70016: Trabajador 70017: Tiempo 70018: No es el estado de salvar. 70.019: No hay datos de ahorrar. 70020:. No es de estado para ver 70.021: selección Plazo es incorrecto. 70022: término máximo es de 365 días. 70023: selección de término es incorrecto. 70024: St / Fin No es incorrecto. 70025: Creat archivo de datos .. 70026: No se puede creat archivo. 70027: No se puede abrir [% s] archivo. 70028: No existe archivo. 70029: Calcular resultado ... 70030: No existen datos de 70031: archivo en formato Excel Guardar. 70032: Nº 70.033: Fecha 70034: Tiempo 70035: Trabajador 70036: Límite superior 70037: Límite inferior 70038: Tol.Mode 70039: LowOnly 70040: Hasta Sólo 70.041: twoside 70042: No es el estado de imprimir 70.043: recuento Max datos es 100. 70044: Proceso Capacidad 70045: 굴림체 70046:. normal Dist 70047: Proceso OK 70048: Proceso GN 70049: NOTA 70050: 70051: Chk 70052: Pt. 70053: 70054: 70055: Tot 70056: Rst 70057: 70058: Run Chart 70059: Histograma 70060: Norma 70.061: Cp 70062:. Deci 70063: App 70064: 70065: 70066 : 70067: 70068: 70069: OK 70070: OK 70071: (Precaución) 70072: NG 70073: Nombre de coches 70074: Modelo 70075: NO 70076: Proc.Name 70077: Artículo 70078: Norma 70079: Límite superior 70080: Límite inferior de 70.081: Tol.Mode 70082: Unidad 70083: Evaluador 70084: Fecha 70085: Valor 70 086: Min 70087: Max 70088: Normal 70089: STD-Div 70090: Cp 70.091: Cpk 70092: Resultado de Datos 70093: Actualización automática 70094: 70095: 70096: 70097 : 70098: 70099: 80000: SPC Graph 80001: Modelo: 80002: St. No: 80003: Artículo: 80004: Extremo Norte No: 80005: Total: 80006: Cerca 80007:. Etc 80008: PARETOGRAM 80009: No se NG 80010: Xbar-R Gráfico 80011: Se necesitan más datos. 80012: Can ' t abrir el archivo [% s]. 80013: No se puede creat [% s] de archivos. 80014: Calcular Resultado ... 80015: X-Rs Nombre: 80032: Modelo Nm: 80033: NO: 80034: Proc.Nm: 80035: Artículo: 80036: Estándar: 80037: Hasta Límite: 80038: Límite inferior: 80.039: Tol.Mode: 80040: Unidad: 80041: Evaluador: 80042 : Fecha: 80 043: Uso PGM Set 80044: Entrada de usuario 80045: Formulario de Entrada Cp Info 80046: LowOnly 80047: Hasta Sólo 80.048: twoside 80049: 80050: MODELO 80051: Total 80052: STD_DIV 80053: Artículo 80054: MAX 80055: Cp 80056: Alta 80057: MIN 80058: Cpk 80059: Baja 80060: Rango 80061: 80062: UNIDAD 80063: Xbar 80064: Func 90001: Fórmula Error !! No se puede procesar. 90002: Fórmula NO% d [% s] Error (% d 'th letra) 90003: Fórmula NO% d [% s] Error (% d'. ª letra) .. NO referirse a uno mismo 90004: Fórmula NO% d [% s] Error (% d 'th letra) .Overflow. Quizás referirse NO a uno mismo. 90005: 90006: 90007: 90008: 90009: 90010: 90011: 90012: 90013: 90014: 90015: 90050: CBTCP_Comm 90051: Es incorrecto COMM-Port. 90052: 90053: 90054: 90055: 90056: 90057: 90058: 90059: 90060: CBTCP_ErrorDispDlg 90061:. No se puede abrir Amp Com-puerto 90062: Amp ERROR COM. 90063: No se puede leer parámetro Amp. 90064: No se puede abrir PLC Comm-puerto. 90065: PLC . ERROR COM 90066:. No se puede abrir-IO USB Com-puerto 90067: USB IO ERROR COM. 90068: Ocurren Continuar-NG. 90069:. A / D Error de inicialización de 90.070: No Encuentra Servo CONTROLADOR 90071: SERVO ST2 . Error 90072:. ST3 SERVO Error 90073:. ST4 SERVO Error 90074:. ST5 SERVO Error 90075:. Es el momento de Zero-set 90076: InErr_15 90077: InErr_16 90078: InErr_17 90079: InErr_18 90080: No es suficiente espacio en disco. 90081:. No se puede abrir Marcador Com-puerto 90082: Marcador ERROR COM. 90083: 조도 측정기 (SJ-201) 통신 포트 를 열 수 없습니다. 90084: 조도 측정기 (SJ-201) 통신 MODELO 80051: Total 80052: STD_DIV 80053: Artículo 80054: MAX 80055: Cp 80056: Upper 80057: MIN 80058: Cpk 80059: Baja 80060: Rango 80061: 80062: UNIDAD 80063: Xbar 80064: Func 90001: Fórmula Error !! No se puede procesar. 90002: Fórmula NO% d [% s] Error (% d 'th letra) 90003: Fórmula NO% d [% s] Error (% d'. ª letra) .. NO referirse a uno mismo 90004: Fórmula NO% d [% s] Error (% d 'th letra) .Overflow. Quizás referirse NO a uno mismo. 90005: 90006: 90007: 90008: 90009: 90010: 90011: 90012: 90013: 90014: 90015: 90050: CBTCP_Comm 90051: Es incorrecto COMM-Port. 90052: 90053: 90054: 90055: 90056: 90057: 90058: 90059: 90060: CBTCP_ErrorDispDlg 90061:. No se puede abrir Amp Com-puerto 90062: Amp ERROR COM. 90063: No se puede leer parámetro Amp. 90064: No se puede abrir PLC Comm-puerto. 90065: PLC . ERROR COM 90066:. No se puede abrir-IO USB Com-puerto 90067: USB IO ERROR COM. 90068: Ocurren Continuar-NG. 90069:. A / D Error de inicialización de 90.070: No Encuentra Servo CONTROLADOR 90071: SERVO ST2 . Error 90072:. ST3 SERVO Error 90073:. ST4 SERVO Error 90074:. ST5 SERVO Error 90075:. Es el momento de Zero-set 90076: InErr_15 90077: InErr_16 90078: InErr_17 90079: InErr_18 90080: No es suficiente espacio en disco. 90081:. No se puede abrir Marcador Com-puerto 90082: Marcador ERROR COM. 90083: 조도 측정기 (SJ-201) 통신 포트 를 열 수 없습니다. 90084: 조도 측정기 (SJ-201) 통신 MODELO 80051: Total 80052: STD_DIV 80053: Artículo 80054: MAX 80055: Cp 80056: Upper 80057: MIN 80058: Cpk 80059: Baja 80060: Rango 80061: 80062: UNIDAD 80063: Xbar 80064: Func 90001: Fórmula Error !! No se puede procesar. 90002: Fórmula NO% d [% s] Error (% d 'th letra) 90003: Fórmula NO% d [% s] Error (% d'. ª letra) .. NO referirse a uno mismo 90004: Fórmula NO% d [% s] Error (% d 'th letra) .Overflow. Quizás referirse NO a uno mismo. 90005: 90006: 90007: 90008: 90009: 90010: 90011: 90012: 90013: 90014: 90015: 90050: CBTCP_Comm 90051: Es incorrecto COMM-Port. 90052: 90053: 90054: 90055: 90056: 90057: 90058: 90059: 90060: CBTCP_ErrorDispDlg 90061:. No se puede abrir Amp Com-puerto 90062: Amp ERROR COM. 90063: No se puede leer parámetro Amp. 90064: No se puede abrir PLC Comm-puerto. 90065: PLC . ERROR COM 90066:. No se puede abrir-IO USB Com-puerto 90067: USB IO ERROR COM. 90068: Ocurren Continuar-NG. 90069:. A / D Error de inicialización de 90.070: No Encuentra Servo CONTROLADOR 90071: SERVO ST2 . Error 90072:. ST3 SERVO Error 90073:. ST4 SERVO Error 90074:. ST5 SERVO Error 90075:. Es el momento de Zero-set 90076: InErr_15 90077: InErr_16 90078: InErr_17 90079: InErr_18 90080: No es suficiente espacio en disco. 90081:. No se puede abrir Marcador Com-puerto 90082: Marcador ERROR COM. 90083: 조도 측정기 (SJ-201) 통신 포트 를 열 수 없습니다. 90084: 조도 측정기 (SJ-201) 통신

결과 (스페인어) 3:

¡10.000: Genal setup
10001: Modelo:
10002: trabajador:
10003: la tolerancia o la indemnización
10004: añadir modelo
10005: Ren modelo
10006: del modelo
10007: añadir trabajador
10008: Ren trabajador
10009: del trabajador
10010: env. Setup
10011: cerca
10012: modelo set, Modelo:% s
10013: meas.point nombre
10014: comp. Val
10015: límite inferior
10016: límite superior
10017: Unidad
10018: formula SCR abierto!¡!!¡
10019: formula SCR cerca!¡!!¡
10020: conjunto de sistema abierto!¡!!
10021:¡Sistema creado cerca!¡!!¡
10022: env.setup abierto!¡!!¡
10023: env.setup cerca!¡!!¡
10024: entrada nuevo modelo nombre.
10025: Overflow Max Counter de modelo.
10026: existe el nombre ya.
10027: añadir modelo!¡!!¡
10028: entrada nuevo trabajador nombre.
10029: Overflow max numero de trabajador.
10030: añadir trabajador!¡!!¿
10031: eliminar el modelo actual?¡
10032: del modelo!¡!!¿
10033: borrar el trabajador actual?¡
10034: del trabajador!¡!!
10035: entrada nuevo modelo nombre.
10036:¡Existe el nombre ya.
10037: Ren nombre del modelo!¡!!¡
10038: entrada nuevo trabajador nombre.
10039: grado
10040: grado Set SCR abierto!¡!!¡
10041: grado Set SCR cerca!¡!!
10042: Refresh
10043: washcirculrun (min)
10044: ejectcirculrun (min)
10045: hipis Set
10046:
10047:
10048:
10049:
10050:
10051:
10052:
10053:
10054:
10055:
10056:
10057:
10058:
10058:
20000: Genal setup modo
20001: setup
20002: auto cero intervalo establecido
20003: