Effective information provision – V

Effective information provision – Visitors to unfamiliar destinations rely on accurate
and timely transport information. This should span a variety of media including websites,
apps, guidebooks, maps and signage, paying attention to visibility and language.
• Use of integrated ticketing/pricing and smart cards – Integrated electronic payment
systems have greatly facilitated the use of multi-modal transport options, reducing
waiting times and including a range of visitor services in one transaction.
• Ensuring universal accessibility – The design of transport facilities and services that
meet the needs of tourists with all levels of mobility should be seen as a natural element
of seamless transport.
Examples of integrated transport facilities and services that enhance the visitor experience
Hong Kong International Airport links directly to central downtown in 24 minutes via the
Express Line, has franchised bus companies operating 45 routes, and houses over 80 catering
outlets, a Discovery Centre and IMAX theatre.
EuroVelo Cycle Routes will cover over 70 000 km by 2020 connecting 46 countries and
promoting economically, environmentally and socially sustainable travel for tourists and residents.
The Swiss Travel System comprises over 250 transport companies, with the Swiss Travel
Pass providing tourists with unlimited travel throughout the entire network.
Legible London provides an integrated set of maps and signs more than 1 300 across London
to encourage visitors to explore the city by foot.
Policies for the tourism sharing economy
The rapid growth of the sharing economy provides an opportunity for governments to re-think
how tourists experience their country and how citizens can benefit from participating in this
new form of economic activity. However, it poses a challenge for established operators and
raises broader questions of consumer protection, taxation and regulation. In this fast moving
environment careful thought is needed to establish the right policy responses.
The growth and make-up of the sharing economy in tourism
The sharing economy is a term used to describe the new marketplaces that allow services to
be provided on a peer-to-peer or shared usage basis, offering alternatives to traditional
tourism activities.
The sharing economy is seeing surging growth and is forecast to reach USD 335 billion by
2025, according to projections by PricewaterhouseCoopers. Much of this growth is in the
tourism sector. The two main drivers are:
• Technology – leading to the advent of digital distribution platforms and access to them
through a range of mobile media.
• Cultural shifts – with consumers increasingly open to the idea of sharing resources,
being more experimental, and seeking authentic experiences when travelling.

결과 (한국어) 1:

효과적인 정보 제공-방문자 낯선 목적지를 정확 하 게에 의존그리고 시의 적절 한 전송 정보입니다. 이 웹 사이트를 포함 하 여 매체의 다양 한 걸쳐애플 리 케이 션, 가이드북, 지도 및 간판, 가시성 및 언어에 주의 기울이고.• 통합 발권/가격 및 스마트 카드-통합된 전자 지불의 사용시스템 멀티 모달 전송 옵션, 감소의 사용을 촉진 크게는번 대기 고 한 트랜잭션에 방문자 서비스의 범위를 포함 한.• 보편적인 접근-교통 시설 및 서비스의 디자인을 보장이동성의 모든 수준의 관광객의 요구는 자연 요소로 볼 수만 나원활한 수송.통합된 교통 시설 및 방문자의 경험을 향상 하는 서비스의 예홍콩 국제 공항 통해 24 분에서 중앙 시내에 직접 링크를익스프레스 라인, 45의 노선 운영 하는 버스 회사 프랜차이즈는 있으며 80 케이터링아울렛, 한 디스커버리 센터와 IMAX 극장입니다.EuroVelo 주기 노선 2020 연결 46 개국에 의해 70 000 킬로미터 이상 커버 하 고경제적으로, 환경 및 사회적으로 지속 가능한 여행 관광객 및 주민에 대 한 홍보.스위스 여행 시스템 구성 250 전송 회사, 스위스 여행전체 네트워크에 걸쳐 무제한 여행 관광객을 제공 전달 합니다.읽기 쉬운 런던 지도의 통합된 된 집합을 제공 하 고 런던에서 1 300 이상 징후도보로 도시를 탐구 하는 방문자를 권장 합니다.공유 경제는 관광 사업에 대 한 정책다시 생각 하는 정부에 대 한 기회를 제공 하는 공유 경제의 급속 한 성장관광객 그들의 나라를 경험 하는 어떻게 하 고 어떻게 시민에 참여 혜택 수 있습니다.경제 활동의 새로운 형태입니다. 그러나, 그것은 설립된 연산자에 대 한 도전 포즈와소비자 보호, 과세 및 규칙의 광범위 한 질문을 올립니다. 이 빠른 이동환경 주의 생각은 올바른 정책 응답 설정 필요 합니다.성장과 관광에 공유 경제의 메이크업공유 경제는 서비스를 허용 하는 새로운 장 터를 설명 하는 데 사용 하는 용어전통에 대 한 대안을 제공 하는 피어-투-피어 또는 공유 사용 기준 제공관광 활동입니다.공유 경제 급증 성장을 보고 있다 고 하 여 335 십억 USD를 도달할 전망 이다2025 년 프라이스에 의해 계획에 따라 이 성장의 다량에관광 부문입니다. 두 가지 주요 드라이버입니다.• 기술-디지털 유통 플랫폼 및 그들에 게 접근의 출현을 선도통해 모바일 미디어의 범위.• 문화 교대-소비자와 점점 자원 공유의 아이디어에 열려여행할 때 더 많은 실험, 그리고 추구 본격적인 경험 되 고.

결과 (한국어) 2:

효과적인 정보 제공 - 익숙하지 않은 대상에 방문자가 정확한에 의존
하고시의 적절한 교통 정보를 제공합니다. 이 웹 사이트를 포함한 다양한 미디어에 걸쳐해야
가시성과 언어에 주목 앱, 가이드 북,지도 및 간판.
• 통합 발권 / 가격 및 스마트 카드의 사용 - 통합 전자 지불
시스템은 크게 멀티 모달 수송의 사용을 촉진 한 옵션, 감소
. 대기 시간을 하나의 트랜잭션에 방문자 서비스의 범위를 포함
• 보편적 접근성을 보장 - 교통 시설 및 서비스의 설계
이동성의 모든 수준과 관광객의 요구를 충족 자연 요소로 볼 수 있어야
원활한 교통.
통합 교통 시설 및 방문자의 경험을 향상 서비스의 예
비아 24분에서 중앙 시내에 직접 홍콩 국제 공항 링크
익스프레스 라인, 80 취사 이상 45 노선, 주택 운영 버스 회사, 프랜차이즈있다
아울렛, 디스커버리 센터와 IMAX 극장 .
EuroVelo 사이클 경로는 46 개국을 연결하고 2020 년까지 000 70 km를 다룰 것입니다
환경, 경제적으로 홍보하고 관광객과 주민들에게 사회적으로 지속 가능한 여행.
스위스 트래블 시스템은 스위스 여행으로, 250 개 이상의 운송 회사를 포함하는
패스에 걸쳐 무제한으로 관광객을 제공 전체 네트워크.
읽기 쉬운 런던지도 런던에서 1 개 이상의 300 징후의 통합 세트를 제공
도보로 도시를 탐험하는 방문자를 장려하기.
경제를 공유하는 관광 정책
공유 경제의 급속한 성장을 정부가 다시 할 수있는 기회를 제공합니다 -think
관광객이 자신의 나라를 경험하는 방법과 시민들이 참여 혜택을 누릴 수있는 방법을
경제 활동의 새로운 형태. 그러나, 설립 운영에 대한 도전을 제기하고
소비자 보호, 세무 및 규제의 폭 넓은 질문을 제기한다. 이 빠른 이동에서
환경주의 생각은 올바른 정책 대응을 설정할 필요가있다.
성장과 관광의 공유 경제의 메이크업을
공유 경제 서비스를 할 수 있도록 새로운 장터 설명하는 데 사용되는 용어입니다
피어 -에 제공 될를 투 - 피어 또는 공유의 사용으로, 기존의 대안 제공
. 관광 활동을
공유 경제가 성장을 급증보고있다 의해 USD 335,000,000,000에 도달 할 전망이다
프라이스 워터 하우스 쿠퍼스에 의해 예측에 따르면, 2025. 이러한 성장의 대부분은에
관광 분야. 두 가지 주요 드라이버는 다음과 같습니다
• 기술 - 그들에게 디지털 유통 플랫폼과 액세스의 출현으로 이어지는
모바일 미디어의 범위를 통해.
• 문화의 변화 - 공유 자원의 생각에 점점 더 개방 소비자,
더 많은 실험되고, 정통 추구 여행 할 때 발생합니다.

결과 (한국어) 3:

효과적인 정보 제공 – 손님 의지할 정확한 낯선 목적지제때에 교통 정보.이 반드시 타 등 다양한 미디어 사이트프로그램, 안내, 지도, 간판, 가시거리가 언어 주의해야 한다.• 위한 종합적인 입장권 / 가격을, 스마트 카드 – 종합 전자 지불시스템 사용 크게 도움이 많이 줄일 전송 설정기다리다 시간 및 각종 관광객 서비스 포함) 한 거래.• 보급 디자인 확보 – 수송 시설 및 서비스필요한 모든 유동성 관광객 수준 반드시 것은 자연 원원활한 운송.예, 서비스 향상을 종합 수송 시설 손님 경험국제 공항 링크 홍콩에서 직접 통해 24 분 도심릴리스, 버스 회사의 경영 45 노선, 집, 80 음식가게 한 알아내다, 짧은, 극장.유럽 풋 웨이 순환 노선 70 만 킬로 덮어 2020년까지 46 국가 및 연결촉진 경제적, 환경과 지속적인 사회 여행 관광객 및 주민.스위스 여행 시스템 등 250 운송 회사, 스위스 여행관광 여행 도중 무한 제공 전체 네트워크.읽기 위해 한 벌 런던, 지도, 간판 지 한 300 런던물론 격려 손님 도시 걷다.관광 나누어 경제 정책경제 발전 기회를 제공하는 공유 정부 다시 생각해어떻게, 어떻게 그 나라의 국민 여행 경험을 얻을 수 있는 참가한 이새로운 경제 활동.하지만 그것은 도전, 정해진 상인더 큰 문제는 인한 소비자 보호, 세금 및 조정.이 빠르게 이동하고 있다환경 자세히 한 권 필요한 대책을 세우다.공유 성장, 메이크업 경제 개발한 공유 경제 용어 수 있는 새로운 시장 서비스그냥 좀 또는 기초 위에 제공하는 공유 사용, 대체 전통관광 활동.경제 성장 보고 공유 급증, 달할 것으로 시간을 억 달러영원히 펴낸 & lt; 예측 따라.이 성장 많은 중관광 산업.두 개의 주요 드라이버:– 오기를 • 기술 줄여 판매 숫자 플랫폼 및 것입니다.이동식 미디어 각종.• 문화 옮겨 소비자 – 점점 더 잘 공유 자원더 실험, 제발 여행 때 진정한 경험.