With prudent attention to the risks

With prudent attention to the risks to health and to the risk of fire, the six specimens were cleaned with an organic solvent. Each specimen was examined for evidence of damage to the zinc coating, and only specimens that were not damaged were selected for use in the test. One specimen of the unformed strip and one specimen of the conduit were tested.

The two selected specimens were rinsed in water, and all of their surfaces were dried with clean cheesecloth. As much of the water as possible was removed in the drying operation because water slows the reaction between the zinc and the solution, thereby adversely affecting the test results. The surface of the zinc was dry and clean before a specimen was immersed in the copper sulphate solution. The specimens were not touched by the hands or anything else that could contaminate or damage the surfaces.

1. A glass, polyethylene, or other chemically nonreactive beaker having a diameter equal to twice the diameter measured over the specimen of partially uncoiled conduit was filled with the solution of copper sulphate to a depth of not less than 3 inches (76 mm). The temperature of the solution was maintained at 18.3  1.1°C (65.0  2.0°F).

2. One of the selected specimens was immersed in the solution and supported on end in the center of the beaker so that no less than half of its axial length was immersed. The specimen remained in the solution for 60 seconds during which time was not moved nor was the solution stirred.

3. At the end of the 60 second period, the specimen was removed from the beaker, rinsed immediately in running tap water, rubbed with clean cheesecloth (a clean soft-bristle test-tube or bottle brush in good condition and of applicable size was used to rub the interior surfaces of the specimen of partially uncoiled conduit, but cheesecloth was used on the other surfaces of this specimen and on the unformed strip) until any loosely adhering deposits of copper were removed, and was then dried with clean cheesecloth. The turns of the specimen of partially uncoiled conduit were not further separated during this process. Again, the hands and other damaging and contaminating objects and substances did not touch the surfaces that were immersed. The part of the specimen that was immersed was examined, considering each broad surface separately and disregarding the portion of the specimen within 1/2 inch (13 mm) of its immersed end.

4. If the part of the specimen that was immersed had any bright deposit of firmly adhering metallic copper outside the 1/2 inch (13 mm) end portion, an estimate was made and recorded of the percentage of each broad surface that was covered with copper.

5. Regardless of whether the first dip resulted in a bright, adherent deposit of copper, the immersion, washing, rubbing, drying, examining, estimating, and recording operations were repeated once using the same specimen and beaker of solution. After the second dip, the solution in the beaker was discarded.

The remaining specimen was subjected to the 2-dip procedure described in 1 to 5.

 

결과 (한국어) 1:

건강 하 고 화재 위험을 위험에 신중한 관심, 6 표본 유기 용 매와 청소 했다. 각 표본은 아연 코팅을 손상의 증거에 대 한 검사 하 고 손상 된 표본만 테스트에 사용 하기 위해 선정 됐다. 화신된 스트립의 한 표본과 도관의 한 견본 테스트 했다.두 명의 선택 된 표본은 물에 씻어 서 그리고 모든 그들의 표면 깨끗 한 투박한 무명으로 건조 했다. 가능한 물을 많이 건조 작업에서 제거 된 물에 아연과 솔루션 사이의 반응 속도가 느려집니다, 때문에 그로 인하여 저하 테스트 결과. 아연의 표면 표본은 구리 황산 염 해결책에 몰입 하기 전에 건조 하 고 깨끗 했다. 표본 하지 손에 또는 표면 손상 또는 오염 수 있는 다른 것에 의해 감동 했다.1. 유리, 폴 리 에틸렌, 또는 직경 부분적으로 uncoiled 도관의 표본에 대해 측정 한 지름 두 번 같은 데 다른 화학적 nonreactive 비 커 이상의 3 인치 (76 밀리미터)의 깊이에 구리 황산 염의 해결책으로 채워졌다. 솔루션의 온도 18.3  1.1 ° C (65.0  2.0 ° F)에서 유지 되었다.2. 선택 된 표본 중 하나는 솔루션에 고의 축 길이 절반 이상 었습니다 비 커의 중심에서 끝에 지원. 표본 60 초는 시간 이동 하지도 솔루션 자극 했다 해결책에서 남아 있었다.3. 60 두 번째 기간 끝, 표본 즉시 실행 깨끗 한 투박한 무명으로 문질러 수돗물에 씻어 서 비 커에서 제거 되었다 (좋은 조건에 적용 가능한 크기의 깨끗 한 소프트 다름 시험 관 또는 병 브러쉬 부분적으로 uncoiled 도관의 견본의 내부 표면 문질러 사용 되었다 하지만 투박한이이 견본의 다른 표면에 사용 되었다 화신 스트립) 구리의 어떤 느슨하게 접착 예금 제거 되었습니다 때까지 그리고 깨끗 한 투박한 무명으로 건조 되었다. 부분적으로 uncoiled 도관의 견본의 회전 하지이 과정 더 분리 되었다. 또, 손에 다른 손상 및 오염 물질 및 개체 않았다 만지지 표면에 몰입 했다. 각 광범위 한 표면을 별도로 고려 하 고 무시 하는 부분의 털된 끝의 1/2 인치 (13 mm) 내의 견본 었습니다 표본 부분의 시험 되었다.4. 었습니다 표본 부분의 단단히 붙는 금속 구리 1/2 인치 (13 mm) 끝 부분에 외부의 어떤 밝은 예금 했다, 견적 되었다 만든 고 구리도 덮여 광범위 한 표면 각의 비율의 기록.5. 여부 첫 딥 구리, 침수, 세척 하 고, 바르고, 밝은, 부착 예금에 결과에 관계 없이 건조, 검토, 평가 및 작업을 기록 했다 반복 동일한 견본 및 솔루션의 비이 커를 사용 하 여 한 번. 후에 두 번째, 비 커에 솔루션 삭제 했다.나머지 표본 1 ~ 5에 설명 된 2-딥 절차를 복종 되었다. 

결과 (한국어) 2:

건강과 화재의 위험 위험 신중한주의를 기울여, 여섯 개의 표본을 유기 용매로 세정 하였다. 각 시편은 아연 도금 손상, 시험에 사용하기 위해 선택 하였다 손상되지 않은 시편 만의 기록을 조사 하였다. 미 형성 스트립의 시료 하나 도관의 한 표본. 시험 하였다

선택된 두 시험편을 수세하고, 그 표면의 모든 깨끗한 무명천으로 건조 하였다. 물은 이에 부정적인 검사 결과에 영향을 아연 용액의 반응을 느리게하기 때문에 가능한 한 많은 물은 건조 운전 제거 하였다. 시편은 황산구리 수용액에 침지하기 전에 아연의 표면은 깨끗하고 건조 하였다. 시편은 손이나 오염 또는 표면을 손상시킬 수 있습니다 무엇에 감동하지 않았다.

1. 부분적 uncoiled 도관의 시편에 대해 측정 배의 직경과 동일한 직경을 갖는 유리, 폴리에틸렌, 또는 기타 화학적으로 반응성 비이커하게는 3보다 인치 (76mm)의 깊이 황산동 용액으로 채워졌다. 용액의 온도는 18.3 ° C  1.1 (65.0  2.0 ° F). 유지 하였다

2. 선택된 시편들 중 하나는 상기 용액에 침지하여 그 축 방향 길이의 절반보다 작지가 침지되도록 비이커의 중앙 단부에지지되었다. 시편은 시간 이동되지 않고 교반 용액이었다 중에 60 초 동안 용액 중에 남았다.

3. 60 초 기간의 끝에서 시편이 수돗물 즉시 세정 비이커로부터 제거하고, 데 사용 된 깨끗한 무명천 (양호한 상태로 적용 사이즈의 깨끗한 부드러운 강모 시험관 또는 병 브러시로 문질러 부분적 uncoiled 도관의 시험편의 내부 표면을 문질러하지만 무명천이 시험편의 다른 표면에, 구리 중 어느 느슨하게 부착 된 퇴적물이 제거 될 때까지)이 형성되지 않은 스트립을 사용하고, 다음 깨끗한 무명천으로 건조시켰다. 부분적 uncoiled 도관의 시험편의 회전은 또한이 과정에서 분리되지 않았다. 다시, 손 및 기타 손상 및 오염 물체와 물질 침지 표면을 만지지 않았다. 침지 한 시료의 일부는 별도로 각각의 넓은면을 고려하여 그 침지 단부의 1/2 인치 (13mm) 내에서 시험편의 부분을 무시하고, 조사 하였다.

(4). 침지 한 시료의 일부가 확실하게 1/2 인치 (13mm) 단부의 외부 금속 구리 부착 임의 밝은 입금 있었다면 추정이 이루어 구리로 피복 된 각 넓은 표면의 백분율로 기록 하였다.

5. 관계없이 제 딥, 검사 추정, 기록 작업이 한번 동일한 시료 및 용액의 비커를 사용하여 반복하고, 구리, 침지, 세척, 러빙, 건조 밝은, 부착 침전물 결과 여부. 제 DIP 후 비이커의 용액을 폐기 하였다.

남은 시료 1 ~ 5에 기재된 2 용융 과정에 적용 하였다.

 

결과 (한국어) 3:

신중한 관심을 가지고 위험에 위험을 건강, 불을 여섯 샘플 한 솔벤트 청소하다.샘플 검사 아연 도금 손해 증거는 아니다, 단지 샘플 사용할 수 있습니다. 각각 테스트.샘플 하나 데리고 이 아직 파이프 한 표본 주었다.두 가지 표본 물로 헹구다, 왜 그 모든 표면 깨끗한 거친솜.가능한 한 많은 물이 절제 수술 물 따른 왜 반응이 때문에, 아연, 해, 해 불리한 영향을 검사 결과.아연 왜 표면 전에, 깨끗이 견본을 황산구리 풀 속에 빠져 있다.표본 아직 손 또는 다른 어떤 오염 또는 표면 수 있습니다.1.한 잔 폴리에틸렌, 또는 다른 화학 비 때문에 같은 비커 직경 직경 샘플 두 번 측정 일부 문제를 풀 물을 가득 황산구리 깊이 안 최소한 세 치 (76). mm)이 온도를 유지할 수  용액 ° c (6 1. 1 2 3. 0 °  (f).2.선택한 표본 빠져, 말 해 지원 중앙 이렇게 안 비커 절반 이하로 빠져 축 길이.남아 있는 풀 샘플 60 초, 그 동안 꼼짝도 안 해, 안 의해 움직이다.3.결국 그 샘플 60 초 동안 제거할 병 비커, 즉시 수돗물 깨끗한 위에, 때를 깨끗이 부드러운 털 붓 시험관 또는 병 잘 쓰는 적용 사이즈 샘플 안에 국수 비벼 일부 문제를 파이프 사용할 수 있지만, 거친솜 지금 이 샘플 및 다른 표면 위에 때까지 안 데리고) 어떤 바람을 끝까지 구리 의해 예금, 그리고 깨끗한 거친솜 말리다.원래 일부 문제를 샘플 파이프 이 과정에서 더욱 별거 없다.다시, 손, 기타 손해, 오염 물질 안 건드린 물건 표면에 잠기다.샘플 일부 검사 이 빠져, 따로 생각해, 그것이 모든 넓은 표면 부분 안에 그 샘플 1 / 2 인치 (13 mm) 말 그 빠져.네.만약 이 빠져 샘플 일부 어떤 밝은 침대 밖으로 꽉 구리 1 / 2 인치 (13 mm) 일부 한 말 때문에, 아마 그 모든 기록% 면 동 넓은 덮여 있다.5.그 때문에 첫 찍어 밝은, 붙어 예금 동, 침수, 청소, 비비다, 왜, 심사, 아마, 기록 작업 사용 같은 샘플, 다시 한 번 비커 풀 수 있다.두 번 찍어 비커 버린 풀.남은 표본 절차 당한 2-dip 1 5.