This morning we have a meeting upon

This morning we have a meeting upon your problem on conduit, pls check our follow comments.

1.pls check attachment with our Line standard, you can check it allow connection upon different size. And we normally export the Plica tube with such situation,such as Taiwan, Philippines, all ok. => 타 국가에서는 문제 삼은 적 없었음

2.Regarding to your requirements upon NON-connection per roll, finally our production department confirm we can produce it as your indication,as you know,in this case we will pay more time and cost to check and cut the conduit during the production line.Anyway we offer the same price as before.And we can assure that you will not recive the connection goods in next order,otherwise you can ask for compensation or replacement.
=> 우리가 원하는 방식으로 롤 단위를 구성하는 것은 추가 비용이 발생하나 동일가격으로 향후 발주 분부터 적용하여 생산 예정. 향후 동일 문제 발생 시에는 교체나 보상 청구할 수 있음.

3.Regarding to the NG goods, we ask for help if you can deal in your market,as you know we ingnored to emphasize this point during our meeting, pls kindly show us if you have any other requirements upon the Connector and Conduit to aviod such similar problem happen again.
=> 금번 NG 물량에 대해서는 가급적 당사에서 소진해 주었으면 함. 동일한 문제 예방에 대한 추가 요구사항이 있으면 개진 요망함.

Waiting for your reply.
Ivan

결과 (한국어) 1:

오늘 아침 우리 도관에 문제 시 회의 pls는 검사 한다 우리의 의견에 따라.1. pls 우리의 선 표준, 그것을 확인할 수 있습니다 첨부 파일 확인 다른 크기에 따라 연결을 허용 합니다. 그리고 우리가 일반적으로 모두 확인 같은 상황, 대만, 필리핀, 같은 습 벽 튜브 수출. = > 타 국가에서는 중 삼은 적 없었음2.에 관한 롤 당 비 연결 시 요구 사항, 마지막으로 우리의 생산 부서 확인 우리가 당신의 표시로 그것을 생산할 수 당신도 알다시피,이 경우 우리 더 많은 시간을 확인 하 고 생산 라인 중 도관을 잘라 비용을 지불할 것 이다. 어쨌든 우리는 전에 동일한 가격으로 제공합니다. 우리는 당신이 하지 받아 봐 것입니다 말씀 드릴 수 있습니다 그리고 다음 순서로 연결 상품, 그렇지 않으면 당신은 요청할 수 있습니다 보상 또는 교체.=> 우리가 원하는 방식으로 롤 단위 구성하는 것은 추가 비용이 발생하나 동일가격으로 향후 발주 분부터 적용하여 생산 예정. 향후 동일 중 발생 시에는 교체나 보상 청구할 수 있음.3.에 관한 NG 제품을 우리에 게 도움 경우 아시다시피 우리가 ingnored 우리의 회의 pls 친절 하 게이 점을 강조 하 여 시장에서 해결할 수 있는 당신이 있다면 어떤 다른 요구 사항을 커넥터와 도관 aviod 같은 비슷한 문제가 일어나 다시 우리에 게 보여에 대 한.=> 금번 NG 물량에 대해서는 가급적 당사에서 소진해 주었으면 함. 동일한 중 예방에 대 추가 요구사항이 있으면 개진 요망함.귀하의 회신을 기다리고 있습니다.Ivan

결과 (한국어) 2:

우리가 도관에 문제시 회의가 오늘 아침에, pls는 우리의 다음과 코멘트를 확인하십시오. 1.pls 체크 첨부 파일을 우리의 라인 표준을, 당신이 다른 크기에 따라 연결을 허용 확인할 수 있습니다. 그리고 우리는 일반적으로 대만, 필리핀, 모든 확인과 ​​같은 상황으로 습벽 튜브를 내보낼 수 있습니다. => 타 국가에서는 문제 삼은 적 없었 음 비에 따라 사용자의 요구 사항에 2.Regarding - 롤 당 연결, 마지막으로 우리의 생산 부서 확인 우리가, 당신의 표시로 생산할 수있는 여러분이 알다시피,이 경우에 우리는 더 많은 시간과 비용을 지불한다 그렇지 않으면 당신은 보상 또는 교환을 요청할 수 있습니다, 확인하고 우리는 우리가 당신이 다음 순서로 연결 상품을 받아 봐하지 않습니다 드릴 수 있습니다 전엔과 동일한 가격을 제공 생산 line.Anyway 동안 도관을 잘라. => 우리가 원하는 방식으로 롤 단위를 구성하는 것은 추가 비용이 발생 하나 동일 가격으로 향후 발주 분부터 적용하여 생산 예정 . 향후 동일 문제 발생시에는 교체 나 보상 청구 할 수 있음 . NG 제품에 3.Regarding, 우리가 요구 당신이 당신의 시장에서 거래 할 수 있다면 당신은 우리가 우리의 회의에서이 점을 강조하기 위해 ingnored 알고 당신이 그런 비슷한 문제가 다시는 일어나지 aviod하는 커넥터와 도관에 따라 다른 요구 사항이있는 경우 pls는 친절하게 우리를 보여, 도움이됩니다. => 금번 NG를 물량 에 대해서는 가급적 당사에서 소진 해 주었으면 함 . 동일한 문제 예방에 대한 추가 요구 사항이 있으면 개진 요망 함 . 귀하의 회신을 기다리고 있습니다. 이반

결과 (한국어) 3:

아침 우리는 반드시 너의 문제를 한 번 파이프 확인하십시오. 우리 같이 평론.

1.pls 검사 따라 붙어 우리 라인 표준 검사할 수 있습니다. 이 때 마음대로 연결 크기가 다르다., 우리는 일반적으로 주름 파이프 수출 이런 상황, 예를 들면, 대만, 필리핀 다 그래.= > 타 국가에서는 문제 삼은 적 없었음

2.regarding 너의 요구에 따라 꼭 연락 롤러결국 우리 생산 부문 확인 우리가 할 수 있는 것은 당신의 지시, 알아, 이 경우 google은 더 많은 시간과 검사 중 간절히 파이프 생산 라인. 어차피 전에 우리는 같은 가격. 우리 보장할 수 있지만, 너 안 연결 다음 주문 화물을, 그렇지 않으면 너 배상 또는 교체.
= > 우리가 원하는 방식으로 롤 단위를 구성하는 것은 추가 비용이 발생하나 동일가격으로 향후 발주 분부터 적용하여 예정 생산.향후 동일 문제 발생 시에는 교체나 보상 청구할 있음 수.

3.regarding 이 ng 상품, 우리는 도움을 니가 어떻게 니 시장, 너 우리 이 점을 소홀히 해서는 도 만날 때, 우리는,부디 우리에게 니가 어떤 다른 요구를 파이프 연결 및 피하기 위해 문제를 다시 이런 비슷한 일이.
= > 금번 ng 물량에 대해서는 가급적 당사에서 소진해 함 주었으면.동일한 문제 예방에 대한 추가 요구사항이 있으면 요망함 개진.

회답을 기다리다, 만.