Hello, everyone.Today we will begin

Hello, everyone.
Today we will begin the actual lectures on the Introduction to Civil Law.
Today, we will cover some parts of the first chapter, the general provisions of Civil Law
Namely the first section of chapter one, the general introduction,
and the beginning of the second section on legal actions.
There are five main objectives for today's lecture; and they are as follows:
1. Comprehend the concepts of Civil Law and how Civil Law can be perceived.
2. Comprehend the target of Civil Law regulations, which are the relationship of rights.
3. Understand the fundamental principle that governs Civil Law.
4. Understand the basic forms of alteration of rights.
5. Understand the basic theories of legal actions.
Essentially, these are the five topics we will discuss during this lecture.
Let's start with the Introduction of the first section.
So we will learn about the meaning of Civil Law.
So, obviously, Civil Law is a part of law.
In order to consider the meaning of Civil Law, we should first think about what law is.
Law is a kind of a social norm.
In particular, law is a social norm with coercive powers.
But then, what are coercive powers?
Coercive power refers to an ability to enforce a certain type of sanction upon a violation of a certain rule.
So who is imposing these sanctions?
Yes, the state is.
The state will impose certain penalties on those who have violated their duties
so that others will be able to exercise their rights.
Thus, in essence, the coercive power allows people to establish adequate legal relationships with one another.
Now, what would the purpose of these coercive powers be?
The purpose of coercive forces is the protection of rights.
And the meaning of right is the power, approved by law, to enjoy certain benefits.
Now, you have a basic idea of what law actually means.
Then, what do you think "Civil" Law is?
Civil Law is a part of law as I have mentioned before.
It is a type of law that deals with relationship of rights between individuals.
We call such relationships private legal relationships.
So Civil Law regulates private legal relationships between individuals.
The counterpart of private legal relationship is public legal relationship.
Public law deals with relationships between individuals and the state or between institutions within the state.
Unlike public law, Civil Law deals with private legal relationships between individuals.
Now let's think about something interesting.
There are so many types of law.
Which one do you think was the first law to be created in the history of mankind?
Yes.
Well, I do not know what your answers are.
But, I would say the answer is Civil Law.
If you think about it, public law requires the state to be established.
Relative to mankind's long, long history, only recently, have men formed states.
However, as Civil Law presumes only private relationships between individuals,
the requirement is far easier to meet.
For example, a baby is born, and you ask who the father is.
This is a matter of Civil Law.
Also, for people in the village to feed themselves, they would have to hunt animals.
Then they would have to decide who hunts today, and who hunts tomorrow.
Furthermore, even after the hunting, they would have to decide how to divide the prize.
Civil Law will take part in all of these decision making processes.
Thus, Civil Law would have existed as people started making social relationships with one another.
Now, so clearly, Civil Law regulates private legal relationships.
But, is Civil Law the only form of law to do so?
No.
In fact, there are a number of laws that regulate private legal relationships.
For instance, laws such as the Commercial Law or the Housing Lease Protection Act
all dictate rules with private legal relationships.
Of course, there are many more.
But, these laws can be classified into a specific category called “special law.”
Special law refers to a type of laws that apply only to specific individuals or cases.
However, Civil Law is not one of the special laws.
It is a general law on private legal relationships.
So, if you are curious about laws applicable to specific situations, you should look at special laws.
But, if the legal matter of your interest falls outside of any special law’s application realm,
you need to refer to Civil Law.
In other words, Civil Law is used
whenever there is a lack of special laws regulating particular private relationships.
To sum up, as opposed to special private laws, Civil Law is considered as a general private law.
Civil Law would be the big circle encompassing all private legal relationships.
In Korean Law, the principle of special law’s precedence is applied.
This means that if there is a special law concerning a specific legal relationship,
that special law should be applied before others.
So Civil Law would be applied if there is an absence of any special law on the matter.
This principle is called the principle of special law’s precedence.
The last thing I want to talk about regarding the meaning of Civil Law is these two concepts:
the practical meaning of Civil Law and the formal meaning of Civil Law.
The practical meaning of Civil Law is any law regulating private legal relationships.
On the other hand, the formal meaning of Civil Law refers to the law written in the Civil Code.
Korean Civil Code was established in 1958 and was put in force on the 1st of January, 1960.
We refer to the Civil Code as the formal meaning of Civil Law.
Although the process of the formation and some key characteristics of Korean Civil Code
are explained in the supplementary study section on our textbook,
it may still be useful to take time to briefly explain about the history of the establishment of Korean Civil Code.
As most of you know, Korea was liberated from Imperial Japan’s colonial rule in 1945.
Before Korea became independent, under the Japanese regime, Korea used the Japanese Civil Code.
Essentially, it was a borrowed Civil Code.
Unfortunately, the newly established Korean government
did not have the ability to form a whole new Civil Code right after regaining independence.
In fact, after gaining independence, Korea was under temporary control
by the United States's military government.
Three years later in 1948, Korean government was officially established.
And the Code Compilation Committee was organized
under the president’s direct control to establish the Civil Code, the Criminal Code, the Constitution and so on.
The project began in 1948.
So it took almost 10 years to finally construct the Civil Code in 1958.
So it took 15 years to enact and enforce the Civil Code, and for Korea to establish independent Civil Code.
This Civil Code is formal Civil Law.
Let’s now talk about some characteristics of Korean Civil Law.
Korean Civil Law, considering the history of its establishment,
is influenced greatly by Japanese Civil Law.
More specifically, Korean Civil Law is greatly influenced by Manchurian Civil Law
which was essentially established by the Imperial Japan.
So in big picture, Korean Civil Law is significantly influenced by the Japanese counterpart.
But then, if you look at a greater picture, you will see that Japanese Civil Law was influenced by German Civil Law.
Influences from the French and the British were also present.
So Japanese Civil Law was established under the influences of many other legal traditions.
Therefore, Japanese Civil Law is a specially organized form of law
that incorporates various kinds of legal traditions.
And Korean Civil Law was established with the basis on such law.
This will give you an idea of the characteristics of Korean Civil Law.
In fact, if you look at Korean Civil Law, you will see some parts that resemble German laws
and some other parts that resemble the French or the British one.
So like Japanese Civil Law,
Korean Civil Law also consists of aspects taken from many different legal traditions.
Because of this aspect, we say that Korean Civil Law has gone through “Compound Inheritance.”
Also, because Korean Civil Law received influences indirectly from Japan and Manchuria,
we also say that it received “Indirect Inheritance.”
So now you see the distinct difference between
the practical meaning and the formal meaning of Civil Law.
But on one hand, you may wonder where you can find the practical meaning of Civil Law.
Is it only in the Civil Code?
No.
Practical meaning of Civil Law even exist among laws regulating public legal relationships.
So I hope you understand this relationship clearly.
Then, what about the formal meaning of Civil Law and the Civil Code?
Is everything regulated in the Civil Code practical Civil Law?
No, that is not true.
In the Civil Code, there are parts, Article 97 for instance,
that do not deal with private legal relationships but instead dictate penalties to be imposed on.
So not every element of formal law is an element of the practical law.
You must be able to understand the relationships of these two meanings of Civil Law.
Now let’s look at the sources of law.
The sources of law indicate the forms in which Civil Law exist, and where it can be found.
Regarding the sources of law, Article 1 of Civil Code stipulates as follows :
if there is no provision in the law regarding civil cases,
follow customary law, and in the absence of customary law, follow reason.
So Article 1 documents law, customary law and reason as the sources of law.
We will learn more about these concepts now.
Firstly, let’s talk about the law.
The law is the primary source of Civil Law.
Among many kinds of statutes, such as enforcement ordinance and regulations,
the law, in a strict sense, refers to the statutes legislated by the congress.
However, Article 1 is not just referring to the law in the strict sense.
It refers to the written law in general.
Secondly, let’s talk about the customary law.
Customary law refers to a social norm that is recognized by members of a society as a standard
because certain act has been performed in that particular way repetitivel

결과 (한국어) 1:

안녕하세요, 모두.오늘 우리 민법 개론에 실제 강의 시작 합니다.오늘, 우리 민법의 일반 조항에 첫 번째 챕터의 일부 부품을 다룰 것입니다.즉 장 하나, 일반적인 소개의 첫 번째 섹션그리고 법적 조치에 대 한 두 번째 섹션의 시작.오늘의 강의;에 대 한 5 개의 주요 목표는 그리고 그들은 다음과 같습니다.1. 민법 및 민법 수 있습니다 인식 하는 방법의 개념 이해.2. 이해의 권리 관계는 민법 규정의 대상.3. 예의 바른 법을 지배 하는 기본 원리를 이해 합니다.4. 권리의 변경의 기본 형태를 이해 합니다.5. 법적 조치의 기본적인 이론을 이해 합니다.기본적으로, 이들은 5 주제 우리는이 강의 동안 설명 합니다.첫 번째 섹션의 도입과 함께 시작 하자.그래서 우리 민법의 의미에 대해 배울 것입니다.그래서, 분명히, 민법 법률의 일부입니다.예의 바른 법의 의미를 고려 하기 위해 우리가 먼저 어떤 법률에 대해 생각해 야 합니다.법은 사회 규범의 종류 이다.특히, 법률은 강제적인 힘을 가진 사회 규범 이다.하지만, 강제적인 힘?강제적인 전원 특정 유형의 특정 규칙 위반 시 제재를 적용 하는 능력을 말합니다.그래서 이러한 제재를 부과 누구?네, 상태가입니다.국가 그들의 의무를 위반 하는 사람들에 대 한 특정 처벌 부과 됩니다.그렇게 다른 사람 그들의 권리를 행사할 수 있을 것입니다.따라서, 본질적으로, 강제 전원 다른 적절 한 법적 관계를 설정 하는 사람들이 있습니다.지금,이 강제적인 힘의 목적 있을 것 이라고?강제적인 힘의 목적 권리의 보호 이다.그리고 오른쪽의 의미는 힘, 법에 의해 승인 특정 혜택을 즐길 수 있습니다.자, 당신은 실제로 의미 하는 어떤 법의 기본 개념.다음, 어떻게 생각 하십니까 "" 법은?내가 전에 언급 한 민법 법률의 부분 이다.그것은 개인 간의 권리 관계를 다루는 법의 일종입니다.우리는 이러한 관계 개인 법률 관계를 호출합니다.그래서 민법 개인 간의 개인 법률 관계를 규정합니다.개인 법률 관계의 대응 공공 법률 관계 이다.공공 법률 국가 내의 기관 사이 또는 개인과 국가 간의 관계를 다루고 있다.공법, 달리 민법 개인 간의 법률 관계를 개인을 다루고 있다.이제 재미 있는 뭔가 대해 생각해 보자.법률의 많은 유형이 있다.어느 것은 인류의 역사에서 만들 첫 번째 법칙은 생각 하십니까?네입니다.글쎄, 난 당신의 대답은 모르겠어요.하지만, 나는 대답은 ' 예의 바른 법을 말할 것 이다.만약 당신이 그것에 대해 생각, 공공 법률 설립 상태를 요구 한다.인류의 긴 역사를 상대, 최근에, 남자 형성 상태.그러나, 개인 관계 개인, 예의 바른 법으로 추정요구 사항에 맞게 훨씬 쉽습니다.예를 들어 아기가 태어난 고 아버지는 누가 물어.이 민법의 문제 이다.또한, 스스로 먹이 위해 마을 사람들을 위해 그들은 동물을 사냥 해야 것.다음 그들은 누가 오늘, 사냥 하 고 누가 내일 사냥 결정 해야 할 것 이다.또한, 사냥, 후에 그들은 상금을 분할 하는 방법을 결정 해야 할 것 이다.민법은 이러한 의사 결정 프로세스의 모든 부분을 소요 됩니다.따라서, 민법 한 사회적 관계를 만들기 시작 하는 사람들이 존재 것입니다.자, 그래서 명확 하 게, 예의 바른 법 개인 법률 관계를 통제 한다.하지만, 민사 법 이렇게 법률의 유일한 형태는?롤사실, 개인 법률 관계를 규제 하는 법의 여러 가지가 있습니다.예를 들어, 법률 상 법 또는 주택 임대 차 보호법 등모든 개인 법률 관계와 규칙을 지정합니다.물론, 더 많은.그러나,이 법률은 "특별 한 법" 이라고 하는 특정 범주에 분류 될 수 있다특별 한 법률 특정 개인 또는 경우에만 적용 되는 법률의 종류를 말합니다.그러나, 민법 아니다 특별 한 법 중의 하나.그것은 개인 법률 관계에 일반 법입니다.그래서, 만약 당신이 특정 상황에 적용 가능한 법률에 대 한 호기심, 당신은 특별 한 법률에서 찾아야 한다.하지만, 관심의 법적 문제 어떤 특별 한 법률의 응용 프로그램 영역 이외의 경우예의 바른 법을 참조 해야 합니다.즉, 민법은 사용때마다 특정 개인 관계를 규제 하는 특별 한 법률의 부족이 이다.정리해 보면, 특별 한 개인 법률, 반대로 민법 일반 사법으로 간주 됩니다.민법은 모든 개인 법률 관계를 포괄 하는 큰 원 될 것 이다.한국 법에서 특별 법 우선의 원칙이 적용 됩니다.즉 특정 법률 관계에 관한 특별 한 법그 특별 한 법률 다른 전에 적용 되어야 한다.그래서 민법 문제에 특별 한 어떤 법률의 부재는 경우 적용 됩니다.이 원칙은 특별 법 우선의 원칙을 이라고 합니다.내가 예의 바른 법의 의미에 대해 얘기 하 고 싶지 마지막 것은이 두 개념:민법의 실제적인 의미 그리고 민법의 공식적인 의미.민법의 실질적인 의미는 개인 법률 관계를 통제 하는 법률 이다.다른 한편으로, 민법의 공식적인 의미 민법에 작성 하는 법을 말합니다.한국 민법 1958 년에 설립 되었다 하 고 1 일 1 월, 1960 년에 힘에 지시 했다.우리 민법의 공식적인 의미는 민법을 지칭합니다.비록 대형 및 한국 민법의 몇 가지 주요 특징의 과정우리의 교과서에 보충 학습 섹션에서 설명 하는그것은 여전히 한국 민법의 설립의 역사에 대해 간단히 설명 하는 데 시간이 걸릴 유용할 수 있습니다.너희들의 대부분은 알다시피, 한국 1945 년에 제국 일본의 식민지 지배에서 해방 되었다.한국 일본 정권의 밑에 독립 되기 전, 한국 일본 민법을 사용.본질적으로, 그것은 빌린된 민법입니다.불행 하 게도, 새로 설립된 된 한국 정부바로 독립을 되 찾는 후 완전히 새로운 민법을 형성 하는 기능 하지 않았습니다.사실, 후 독립을 얻고, 한국 했다 임시 통제으로 미국의 군사 정부.3 년 후에 1948 년, 한국 정부가 공식적으로 설립 되었다.코드 편집 위원회 조직 되었다아래 설정 민법, 형법, 헌법에 대통령의 직접 제어.프로젝트는 1948 년에 시작 했다.그래서 그것은 거의 10 년 마지막으로 1958 년에서 민법을 구성 했다.그래서 그것은 15 년 제정 하 고, 민법을 적용 하 고 독립적인 시민 코드를 설정 하는 한국에 대 한.이 민법 공식 예의 바른 법 이다입니다.지금 한국 민법의 몇 가지 특성에 대 한 얘기 하자.한국 민법, 그것의 설립의 역사를 고려일본 민법에 의해 크게 영향.좀 더 구체적으로, 한국 민법은 크게 영향을 받습니다만 주 법에 의해기본적으로 제국 일본에 의해 설립 되었다.그래서 큰 그림에서 한국 민법은 크게 영향을 일본어 대응.하지만, 더 큰 그림에서 보면, 당신은 볼 것 이다 일본 민법 독일 민법에 의해 영향을 받았다.프랑스와 영국에서 영향 또한 존재 했다.그래서 일본 민법은 다른 많은 법적 전통의 영향 아래 설립 되었다.따라서, 일본 민법은 법의 특수 조직된 형태그는 법적 전통의 다양 한 종류를 포함합니다.그리고 한국 법 같은 법으로 설립 되었다.이것은 한국 민법의 특성의 아이디어를 줄 것 이다.사실, 한국 법에 보면, 나타납니다 일부 부품을 독일 법률그리고 다른 부분을 프랑스 또는 영국.그래서 같은 일본 민법한국 민법도 측면을 많은 다른 법적 전통에서 이루어져 있다.이 부분 때문에 우리 한국 민법 "복합 상속." 통과 했다 말또한, 한국 민법 받은 일본,만 주에서 직접 하지 영향 때문에우리는 또한 "간접 상속." 받은 말그래서 지금 당신은 사이 뚜렷한 차이 볼실용적인 의미 그리고 민법의 공식적인 의미.하지만 한 반면에, 당신은 수 있습니다 민법의 실제적인 의미를 찾을 수 있습니다.민법에만?롤민법의 실제적인 의미는 공공 법률 관계를 규제 하는 법률 들도 존재.그래서 나이 관계를 명확 하 게 이해 바랍니다.다음, 민법 및 민법의 공식적인 의미는 요?모든 실질적인 민법 민법에서 통제 된다?아니, 그건 사실이 야.민법에서는 부품, 제 97 예를 들어,그는 개인 법률 관계와 거래를 하지 않습니다만 대신에 부과 하는 처벌을 지시.그래서 모든 요소 공식적인 법률의 실제적인 법의 요소가입니다.이러한 의미의 민법의 관계를 이해할 수 있어야 합니다.이제 법의 소스를 살펴 봅시다.법의 소스는 민법 존재 하 고 그것을 찾을 수 있는 형태를 나타냅니다.법률의 원본에 대 한 제 1의 민법 규정 다음과 같습니다.민사 소송에 관한 법률 조항이 경우따라 법률, 그리고 법률의 부재에 따라 이유.그래서 제 1 법의 원본으로 법률, 관습법 및 이유를 문서화 한다.우리는 지금 이러한 개념에 대 한 자세한을 배우게 됩니다.첫째, 법에 대해 얘기 하자.법률은 민법의 기본 소스.법령, 적용 법령 및 규정 등의 많은 종류 중엄격한 의미에서 법률 참조 법령은 의회에 의해 제정.그러나, 제 1 항은 단지 엄격한 의미에서 법률을 언급 하지.그것은 일반적으로 서 면된 법을 말합니다.둘째, 습관 법률에 대해 얘기 하자.법률 표준으로 사회에서 인식 하는 사회적 규범을 말합니다.특정 행위를 특정 한 방식으로 repetitivel에서 수행 하기 때문에

결과 (한국어) 2:

여러분, 안녕하세요.
오늘 우리는. 민법에 대한 소개의 실제 강의를 시작합니다
, 우리는 첫 번째 챕터의 일부, 민법의 일반 규정을 다룰 것입니다 오늘
장 하나, 일반 도입 즉 첫 번째 섹션,
그리고 . 법적 조치의 두 번째 섹션의 시작
오늘의 강의에 대한 다섯 가지 주요 목적이있다; 다음과 같이하고 있습니다 :
1. 민법 및 방법 민법이 인식 할 수의 개념을 이해.
2. 권리의 관계이다 민법 규정의 대상을 이해.
3. 민법을 지배하는 기본 원리를 이해합니다.
4. 권리 변경의 기본 형태를 이해합니다.
5. 법적 조치의 기본 이론을 이해합니다.
기본적으로,이 우리가이 강의 중에 논의 할 예정 다섯 가지 주제입니다.
의 첫 번째 섹션의 소개부터 시작하자.
그래서 우리는 민법의 의미에 대해 배울 것입니다.
그래서, 분명히, 민법은 법의 일부가.
민법의 의미를 고려하기 위해, 우리는 첫 번째. 무슨 법에 대해 생각해야한다
. 법은 사회적 규범의 일종이다
특히, 법이 강제적 인 힘과 사회적 규범이다.
그러나, 무엇인가 강제적 인 힘?
강제적 인 힘이 특정 규칙의 위반시 제재의 특정 유형을 적용 할 수있는 능력을 의미한다.
따라서 이러한 제재 누가?
예, 상태입니다.
상태는 자신의 의무를 위반 한 사람들에게 어떤 처벌을 부과한다
그래서 다른 사람들이. 자신의 권리를 행사할 수있을 것
본질적으로, 따라서, 강제적 인 힘은 사람들이 서로 적절한 법적 관계를 구축 할 수 있습니다.
이제, 이러한 강제적 인 힘의 목적은 어떤 것입니까?
보자력의 목적은 보호이다 권리.
권리의 의미는 법률에 의해 승인 된 전원을,이고, 어떤 혜택을 누릴 수 있습니다.
이제, 당신이 실제로 무엇을 의미하는지 법의 기본 개념을 가지고있다.
그런 다음, 당신은 어떻게 생각하십니까 "시민"법은?입니다
민법이있다 법의 일부는 내가 전에 언급 한 바와 같이.
그것은 개인 간의 권리 관계를 다루는 법의 유형입니다.
우리는 개인의 법적 관계와 같은 관계를 호출합니다.
그래서 민법은 개인 사이에 개인의 법적 관계를 조절한다.
개인의 법적 관계의 대응은 공개 법적 관계.
공공 법. 국가 내에서 개인과 국가 사이 또는 기관 사이의 관계를 다루는
공법과는 달리, 민법은 개인간의 법률 관계를 다룬다.
이제 뭔가 재미있는 생각하자.
법의 이렇게 많은 종류가 있습니다.
어느 하나는 인류의 역사?에서 생성되는 제 1 법칙이라고 생각하지
예.
글쎄, 난 당신의 대답이 무엇인지 알고있다.하지
난 대답은 민법 말할 것입니다,하지만.
당신이 그것에 대해 생각한다면, 공법이 필요합니다 상태가. 설립하는
인류의 오랜, 오랜 역사에 상대, 최근에, 사람들은 국가를 형성했다.
그러나 민법은 개인 간의 사적인 관계를 전제로
요구 사항이. 만날 훨씬 쉽게
예를 들어, 아기가 태어난를, 당신은 누구 아버지가하는. 질문
이 민법의 문제이다.
또한, 사람들을 위해 자신을 공급하는 마을에서, 그들은 동물을 사냥해야 할 것입니다.
그리고 그들은 오늘 사냥, 누가 내일을 사냥 누가 결정해야 할 것입니다.
또한 심지어 사냥 후, 그들은 상을 분할하는 방법을 결정해야합니다.
민법이 프로세스를 만드는 이러한 결정 모두에 참여를 취할 것입니다.
따라서, 민법 사람으로 존재했을 서로.와 사회적 관계를 만들기 시작
지금 분명히, 민법은 개인의 법적 관계를 조절한다.
그러나, 민법은 그렇게 할 법의 유일한 형태이다?
제
사실, 개인의 법적 관계를 조절하는 법은 여러 가지가있을 수 있습니다.
이러한 상법 또는 예를 들어, 법률 주택 임대 보호법
모든 개인 법률 관계와 규칙을 지시.
물론, 거기에 더 많은.
그러나,이 법이 발생한 특정 범주로 분류 할 수있다 "특별법."
특별법은 적용 법률의 유형을 말한다 특정 개인이나 케이스.
그러나 민법은. 특별법 중 하나가 아닌
그것. 개인 법률 관계에 대한 일반적인 법입니다
당신이, 당신이 특별법 봐야한다 특정 상황에 적용되는 법률에 대한 호기심이 있다면, 그래서.
경우에, 그러나 관심의 법적 문제는 어떤 특별한 법률의 적용 영역의 밖에,
당신은 민법을 참조 할 필요가있다.
즉, 민법이 사용되는
특정 개인의 관계를 규제하는 특별법의 부족이있을 때마다.
반대로, 요약하면 특별한 개인 법률, 민법은 일반 사법으로 간주됩니다.
민법은 모든 개인의 법적 관계를 포괄하는 큰 원이 될 것이다.
한국 법에 적용되는 특별법의 우선 순위의 원칙이.
이것이 의미하는 특별법이있는 경우 그 특정 법률 관계와 직결 된
특별한 법은 다른 사람보다 먼저 적용해야합니다.
이 문제에 특별한 법률의 부재가.이 경우에 따라서 민법을 적용 할 것
이 원칙은 특별법의 우선의 원칙이라고한다.
내가 원하는 마지막 일을 민법의 의미는이 두 개념이다 관한 이야기합니다 :
. 민법의 실제 의미와 민법의 형식적인 의미
민법의 실제 의미는 개인의 법적 관계를 규제하는 법률이다.
한편, 형식적인 의미 민법은 민법.에 기록 된 법을 의미로
1958 년에 설립되었으며 월 1 일에 시행 넣어 한국어 민법, 1960 년은
우리 민법의 형식적인 의미로 민법을 참조하십시오.
과정 있지만 형성과 한국 민법의 몇 가지 주요 특성을
우리의 교과서에 대한 보충 학습 섹션에 설명되어 있습니다,
그것은 여전히 간단히 한국어 민법의 설립의 역사에 대해 설명하는 시간을하는 것이 유용 할 수 있습니다.
당신의 대부분이 알고 있듯이, 한국은 1945 년 일본 제국의 식민지 지배에서 해방 된
한국이 독립되기 전에, 일본의 정권, 한국은 일본 민법을 사용했다.
본질적으로, 그것은이었다 민법가. 빌려
불행하게도, 새로 설립 된 한국 정부가
할 수있는 능력을 가지고 있지 않았다 바로 독립을 회복 한 후 완전히 새로운 민법을 형성한다.
사실, 독립을 확보 한 후, 한국이 일시적으로 통제했다
미국의 군사 정부에 의해.
3 년 후 1948 년, 한국 정부는 공식적으로 설립되었다.
그리고 코드 편찬위원회가 조직되었다
에서 민법, 형법, 헌법 등을 설정하는 대통령의 직접 제어가.
이 프로젝트는 1948 년에 시작이
그래서 마침내 1958 년 민법을 구성하는 데 거의 10 년이 걸렸다
그래서 제정 및 시행 15 년이 걸렸다 민법 독립적 인 민법을 설립하고, 한국이.
이 민법 공식 민법입니다.
한국어 민법. 몇 가지 특성에 대해 이야기 지금의하자
한국 민법 설립의 역사를 고려,
일본어 민법에 의해 크게 영향을 받는다 .
구체적으로 한국 민법이 크게 만주 민법에 의해 영향을
본질적으로. 일본 제국에 의해 설립되었다
큰 그림에서 그래서 한국 민법은 크게 일본의 대응에 의해 영향을 받는다.
하지만, 당신은 더 큰 그림을 보면, 당신은. 일본어 민법이 독일어 민법에 의해 영향을받은 것을 볼
프랑스의 영향과 영국도 참석했다.
일본어 민법이 많은 기타 법적 전통의 영향하에 설립되었다 그래서.
따라서 일본 민법은 특별히 조직 형태이다 법의
법적 전통의 다양한 종류를 포함한다.
한국 민법은 이러한 법에 근거하여 설립되었다.
이것은 당신에게 한국어 민법의 특성의 아이디어를 줄 것이다.
사실, 한국 민법를 보면, 당신은 것입니다 독일어 법률과 유사한 일부를 참조
합니다. 프랑스 나 영국을 닮은 다른 부분
일본어 민법처럼, 그래서
한국어 민법도. 여러 가지 법적 전통에서 가져온 측면으로 구성되어
있기 때문에 이러한 측면의를, 우리는 말할 한국어 시민 법을 거친 "복합 상속."
또한 한국 민법은 일본과 만주에서 간접적으로 영향을 받았기 때문에,
우리는 또한받은 말 "간접 상속."
그래서 지금 당신이 사이에 뚜렷한 차이를 볼
실제 의미와의 형식적인 의미를 민법은.
당신은 민법의 실제적인 의미를 찾을 수있는 곳 그러나 한편으로는, 당신이 궁금 할 것이다.
그것은 단지 민법에 있습니까?
제
민법의 실제적인 의미도 공개 법률 관계를 규제하는 법률 사이에 존재한다.
그래서 나는 당신을 희망 분명히이 관계를 이해합니다.
그런 다음, 민법과 민법의 공식적인 의미에 대한 어떤 일이?
민법 실제 민법에 규정 모든인가?
아니, 그건 사실이 아니다.
민법에서, 부품, 제 97 조이 있습니다 예,
개인 법률 관계를 처리하는 대신 처벌을 지시하지 않습니다에 부과한다.
그래서없는 형식적인 법의 모든 요소가 실제 법의 요소입니다.
당신은 민법의 이러한 두 가지 의미의 관계를 이해 할 수 있어야합니다.
. 이제 법의 소스를 살펴 보자
.이 찾을 수있는 법의 소스는 민법이 존재하는 형태를 표시하고
다음과 같이 법의 소스에 대해서, 민법 제 1 조이 규정 :
더 제공에 존재하지 않는 경우 민사 사건에 관한 법은
관습법 다음과 관습법이없는 경우, 이유를 따릅니다.
그래서 제 1 조 문서 법률, 관습법과 이유를 법의 소스로.
우리는. 이제이 개념에 대한 자세한 내용은 것
첫째,의 얘기하자 법에 대해.
이 법은 민법의 기본 소스입니다.
이러한 시행령 및 규정 등의 법령, 많은 종류 중에서
엄격한 의미에서 법, 의회가 제정 법령을 의미한다.
그러나, 제 1 조이 아니다 다만 엄격한 의미에서 법을 참조.
그것은 일반적으로 성문법을 의미한다.
둘째,의는 관습법에 대해 이야기 할 수 있습니다.
관습법이 표준으로 사회의 구성원으로 인식되는 사회 규범을 의미한다
특정 행위가 있기 때문에 특정 방식으로 수행되었다 repetitivel

결과 (한국어) 3:

안녕하세요.
오늘 우리 먼저 소개 실제 강좌. 민법
오늘 등 일부 제1장 총칙, 이 민법
즉 첫 번째 장, 소개 시작,
, 두 번째 법률 행동을 부분.
다섯 개의 주요 목적 오늘 연설; 그들은 다음과 같습니다: 1.의 개념 이해 민법 볼 수 있는 얼마나 민법.
2.목표 민법 규칙 이해 관계, 권리를 있다.
3.기본 원리를 알고 지배 민법.
4.기본 형태 변경 알 권리.
5.잘 법률 행동을 기초 이론.
기본적으로이 다섯 때 우리는 어떻게 이 강의 시작.
우리 도입 첫 부분.
그래서 우리는 민법 말이야.
그래서, 민간 법 법률 일부.
위해서 생각하고 의미 민법학 반드시 먼저 하고 무슨 법을.
법을 일종의 사회 규범.
특히 법은 권력을 사회 규범.
하지만,어떤 권력을 가지고 있습니까?
강제 집행 능력 전력 것은 어떤 처분을 어느 규칙 위반.
누가 징수 이 제재를?
네, 국가 주는.
국가 위반한 자는 반드시 처벌을 직책
이렇게 남의 권리를 행사할 수 있다.
그래서 실제로그 권력을 사람들이 서로 충분히 법률 관계는.
이제 곧 이 권력을 위해?
이번 강제 힘 권리를 보호하는 말이야.
과 오른쪽 승인 전력, 법, 일부 이익을 누리다.
이제 법률 수단을 기본 뭐야 진짜.
그리고 넌 '민간 "법을?
민법 법률 일부 제가 전에.
일종의 법 권리를 관련된 사람 사이의 관계 등 관계.
우리는 개인 법률 관계는.
그래서 민간 조정 개인 개인 법률 관계는.
과 개인적인 법률 관계는 공공 법적 관계.
공공 법 사람 사이의 관계, 국가 간의 국가 또는 기관 내의.
아닌 공공 법, 민법 관련된 사람의 개인 법률 관계는.
이제 좀 재미있는.
많은 종류의 법.
어느 니가 만든 첫 번째 법 인류의 역사는?- 네. - 그래.내가 모르는 무슨 니 대답은.
하지만, 나는 답이 민법.
생각해봐, 공법 국가 필요한 것입니다.
상대 인류의 오랜 역사를 가지고, 요즘 사람은 구성 상태.
하지만 민간 법을 단지 개인 개인 수요 관계,
훨씬 더 잘 맞다.
예를 들면, 아기의 탄생너 아빠가 누군지
이 일은 민법.
아직, 마을 사람들은 자기, 그들은 사냥.
그렇게 하면 누가, 누가 사냥 사냥 오늘, 내일.
또 설령 사냥, 그들은 모두 결정 어떻게 방송 상.
민법 참가하는 모든 이런 결정 과정.
그래서민법 원래 시작 사회 관계 사람들이 서로 잘.
지금 민법 개인 법적 관계 규범.
하지만, 그냥 민사 법 법률 형식으로 할 수 있니?
제
사실 많은 법률 개인 법률 관계는.
예를 들면, 법률 같은 상법 또는 전세 보호법
모든 개인 법률 관계는 결정 규칙.
물론 많은.
하지만 나눌 수 있다, 이 법률을 구체적인 '특수한 법칙. [
특별 법 법률 란 kdm의 구체적인 사람 또는 예.
민법. 아니, 특히 법률.
보통 법 법률 관계 사적인.
그래서만약 네가 궁금해 구체적인 상황에 관련 법률에, 너는 반드시 특별히 법률 봐.
하지만, 만약 법률 일을 밖으로 니 이자가 어떤 특수한 법칙 응용 분야
네가 더 참고 민법.
환언하면, 민간 법
언제나 없는 특별 특히 개인 관계 법률.
아무튼 건가요, 특히 개인 법칙민법 일반적으로 사법의 것이다.
민법 큰 바퀴 개인 법적 관계 등 모든.
한국 법 법률 우선 특수 원칙을 운용하다.
그러니까 특별한 관한 법률 것은 구체적인 법적 관계,
특별 법 전에 반드시 다른 응용.
민법. 만약 이렇게 사용할 수 없는 이 문제에 대해 어떤 특수한 법칙.
이 원칙을 걸 특별히 법 우선 원칙을.
내가 가장 하고 싶은 얘기 의미가 민법 이 두 개념은
현실의의 민법과 정식으로 의미 민법.
민법 실제 의미 어떤 법적 개인 법적 관계 규범.
한편 민법 정식으로 의미 율법 민법.
한국 프랑스 1958년에 건설되었다, 아주 힘이 1월 1일, 1960년.
우리 얘기를 법전 정식으로 의미 같은 민법.
비록 이 과정에서 몇 가지 주요 특징, 한국 프랑스
진술 부분 보충 교재 연구 우리,
아마 아직도 반드시 시간을 간단한 설명을 좀 역사 한국 프랑스 위한.
그렇게 많은 한국, 일본 식민 벗어나 제국 제 년 전에.


한국 독립일본 제도 하에서, 한국 일본 프랑스 사용.
기본적으로, 그게 빌린 프랑스.
불행히도, 새로 세운 한국 정부는
능력이 없는 한 후 바로 새로운 프랑스 다시 독립.
사실상 독립 후 한국 통해 따라 임시 제어
미국 군사 정부는 1948년.
3년 후,한국 정부는 출범했다.
과 코드 번역 위원회 조직적인
다음 대통령 직접 제어 설립 민법, 형법, 헌법, 잠깐만요.
공사 시작 1948년.
그래서 거의 십 년 동안 마지막 데리고 1958년 건설 프랑스.
그래서 꽃 15년 동안 공포, 집행 법전, 한국 독립적인 프랑스 프랑스.
이 정식으로 민법.
우리 얘기 좀 한국 민법 특징.
한국 민법, 고려 성립 역사,
큰 영향을 일본 민법.
더 정확히 말하자면, 한국 민법 영향을 받은 만주 민법
기본적으로 과거 일본 세운.
이렇게 큰 폭의 한국 민법, 일본 크게 영향을.
하지만, 니가 좀 더 큰 사진, 너 보면 그 일본 민법 받고 독일 민법.
영향을 받은 영국 프랑스, 역시.
그래서 일본 민법 설립된 많은 법률의 전통 영향을.
그래서 한 조직적인 일본 민법 법률 형식으로
, 각종 법률의 전통 민법.
과 한국 건립 등의 법률 기초.
이 줄 알고 한국 민간 특징 법.
사실 니가 좀 한국 민법너는 이 같은 일부 독일 법률
및 기타 일부 지역의 영국 프랑스 또는 비슷한.
그래서 좋아하는 일본 민법,
한국 민법 아직 등 방면에서 많은 다른 법률의 전통 찾다.
때문에 이 방면에 있어서, 우리는 한국말 민법 겪은 상속 '화합물. [
또민법 영향 때문에 받은 한국, 일본, 중국 동북 간접,
우리는 아직 말을 '간접 상속 받은. [
. 그래서 지금 니가 차이가
현실의의 정식으로 의미, 민법.
한편으로는, 너 혹시 어디서 찾을 수 민법 실제 의미.
그냥 프랑스?제

실천적의의 심지어 법률 민법 사이에 공공 법률 관계는.
내가 너에게 이 잘 이해 관계.
그럼 정식으로 의미, 프랑스 프랑스?
모든 규정을 실제 프랑스 프랑스?
아니, 진짜.
지금 프랑스, 일부 제 97, 예를 들면,
일을 처리할 수 없는 개인적인 법률 관계는 반드시 처벌을 아니라.
이렇게 모든 게 다 원 정식으로 법률 실제 법 한 요소.
너는 반드시 이해할 수 없는 관계 민법 이 두 가지 의미가.
지금 우리 좀 법률 출처 원천.
분명히 이 법률 형식으로 민법 존재, 어디서 찾을 수 없습니다.
그 원본 관한 법률 규정에 따라 제 1, 프랑스 다음과 같습니다:
아니 관한 법률 규정을 관습법 민간 예,
따라, 아직 관습법 때문에, 따르다.
이렇게 제 1 파일 법, 관습법, 법적 원인 때문에.
우리는 더 잘 알고 있는 지금 이 개념은.
첫째, 우리 얘기 좀 법.
법은 그 원본 민법.
많은 종류의 법률 시행령 법규를, 예를 들면,
법률, 엄격히 있어서 얘기를 통해 규약 국회 입법.
하지만 제 1 아니라 그 얘기를 지금 엄격한 법.
손가락 보통 서면으로 법.
둘째, 우리 얘기 좀 관습법.
관습법 말하는 것을 사회 규범 사회 구성원 어떤 행동을 한 표준
때문에 대해 repetitivel 그런 방법