Check the following items before st

Check the following items before starting the Motion System first time:
 All actuators charged with Nitrogen (N 2 ) at the correct pre-charge pressure.
 All M30 nuts tightened to the correct torque and marked with sealing paint.
 Cabin is installed correctly to the Moving Platform. No loose items in the cabin.
 Motion Envelope is free from obstacles and persons.
 Ground cables are connected to the ACC, Base Pads and Motion Platform.
 Motor and proximity switch cables are connected.
 Emergency Stop signal from facility is connected to ACC.
 Forced Disengage signal from facility is connected to MC.
 Motion Enable signal from facility is connected to ACC.
 Main switch at ACC is set to OFF.
 All circuit breakers in the ACC are set to ON.
 Power cables are connected to ACC and MC.
 All installed Emergency Stop buttons work correctly.
 Check the presence of a proper protection of the Motion Envelope of the Motion
System.
 Check for the presence of a sign with the maximum load of the cabin, located near the
entrance of the cabin.

결과 (한국어) 1:

모션 시스템을 처음으로 시작 하기 전에 다음 항목을 확인 하십시오.Ö 모든 액추에이터 혐의로 질소 (N 2) 올바른 미리 충전 압력에.□ 모든 M30 견과류 정확한 토크를 강화 하 고 씰링 페인트로 표시 된.Ö 오두막 이동 플랫폼을 정확 하 게 설치. 오두막에 아무 느슨한 항목입니다.Ö 동작 범위 장애물과 사람에서 자유롭다.□ 지상 케이블 ACC, 기본 패드와 모션 플랫폼에 연결 됩니다.□ 모터 및 근접 스위치 케이블 연결 됩니다.□ 비상 정지 신호에서에서 ACC.에 연결 되어□ 강제 중지 신호에서에서 MC에 연결 된다.Ö 모션 활성화 신호 시설에서 ACC.에 연결 되어ACC에 ö 메인 스위치는 OFF로 설정 됩니다.□ 모든 회로 차단기는 ACC에서 ON으로 설정 됩니다.□ 전원 케이블은 ACC 및 MC에 연결 됩니다.□ 비상 정지 버튼 작동 올바르게 설치 된 모든입니다.Ö 동작의 모션 봉투의 적절 한 보호의 존재 확인시스템입니다.Ö 부근 오두막의 최대 부하는 표시의 존재에 대 한 확인은오두막의 입구입니다.

결과 (한국어) 2:

모션 시스템을 처음 시작하기 전에 다음 항목을 확인하십시오
.  질소로 충전 모든 액추에이터 (N 2) 올바른 프리 차지 압력
.  페인트를 밀봉하여 올바른 토크로 체결하고 표시된 모든 M30 너트를
 오두막 올바르게 설치 이동 플랫폼에. 오두막에는 느슨한 항목.
 모션 봉투 장애물과 사람에서 무료입니다.
 접지 케이블이 ACC, 자료 패드 및 모션 플랫폼에 연결되어 있습니다.
 모터 및 근접 스위치 케이블이 연결되어있다.
 시설에서 비상 정지 신호가 연결된 ACC.
시설에서  강제 풀고 신호가 MC에 연결되어 있습니다.
 모션 시설에서 신호를 사용 ACC에 연결되어 있습니다.
 ACC에서 메인 스위치를 OFF로 설정되어 있습니다.
 ACC의 모든 회로 차단기가 ON으로 설정됩니다.
 전원 케이블은 ACC와 MC에 연결.
 모든 설치된 비상 정지 버튼이 제대로 작동합니다.
 모션의 모션 봉투의 적절한 보호의 존재 확인
. 시스템
 근처에있는 오두막의 최대 부하와 기호의 존재를 확인
오두막의 입구.

결과 (한국어) 3:

검사 다음 항목을 운동 시스템 시작 전에 먼저 시간:모든 책임을  드라이브 (n) (n) 는 정확한 미리 전하 누르다.모든 m30 너트 박차를 가하다  정확한 토크, 표시 통의 페인트를 칠하다.작은 정확한  설치된 대 이동.선창 안에서 어떤 바람을 프로젝트.편지 봉투  운동 장애와 사람.접지 연결  acc, 기 매트 운동 플랫폼. 모터, 근접 스위치 라인 연결. 스톱 장치 연결 신호. 어쩔 수 없이 분리 장치 연결 신호 보여줘. 운동 신호 연결할 수 있는 시설.메인 스위치  acc 설정 떨어졌다.모든 회로 차단기  acc 정하다.전력 케이블 할  연결 및 보여줘.모든 일을  설치한 긴급 중지 버튼을 정확하게.다음  검사 적당한 운동 봉투 보호 운동시스템. 검사 최대 부하 한 것은 작은 가까이이 선실 입구.