I recieved your email but I am out

I recieved your email but I am out of the office. I plan to return to the office on Monday, 21 April. I will have limited internet access while I am away so I will respond to your email when I return.

This e-mail, including any attached files, may contain confidential and privileged information for the sole use of the intended recipient. Any review, use, distribution, or disclosure by others is strictly prohibited. If you are not the intended recipient (or authorized to receive information for the intended recipient), please contact the sender by reply e-mail and delete all copies of this message.

결과 (한국어) 1:

귀하의 이메일을 받았습니다 하지만 사무실에서 해요. 4 월 21 일 월요일에 사무실에 반환 계획 이다. 내가 것 이다 제한 된 인터넷 액세스 나 멀리 그래서 당신의 전자 우편에 응답할 것입니다 하는 동안 때 내가 반환 합니다.

어떤 첨부 파일을 포함 하 여이 전자 메일 받는의 단독 사용을 위해 기밀 및 권한 정보를 포함할 수 있습니다. 모든 검토, 사용, 배포, 또는 다른 사람에 의해 공개는 엄격히 금지 됩니다. 받는 사람 (또는 받는 대 한 정보를 받을 권한이 있는) 의도 하지 경우 응답 전자 메일을 통해 보낸 사람을 연락 하 고이 메시지의 모든 복사본을 삭제 합니다.

결과 (한국어) 2:

나는 당신의 전자 우편을 받았다 그러나 나는 사무실에서입니다. 나는 월요일에 사무실에 4 월 21 일을 반환 할 계획입니다. 내가 그렇게 내가. 반환을 때 당신의 이메일에 응답합니다 비운 동안 제한된 인터넷 액세스 할 수 있는 첨부 파일을 포함하여이 전자 메일,받는 사람의 단독 사용을 위해 기밀 및 권한 정보를 포함 할 수 있습니다. 다른 사람이 어떤 검토, 사용, 배포 또는 공개는 엄격히 금지됩니다. 당신이받는 사람 (또는받는 사람에 대한 정보를 수신 할 수있는 권한)가 아닌 경우, 회신 이메일로 보낸 사람에게 연락이 메시지의 복사본을 모두 삭제하십시오.

결과 (한국어) 3:

저는 귀하의 이메일 입고 그러나 나는 사무실에 없습니다. 나는 사무실로 월요일 21일에 돌아갈 계획. 나 인터넷 접속 나 나를 E-mail에 나는 돌아오면 때로 한정하고 있습니다 그래서 할 것입니다.

이 전자 메일, 첨부 파일 등, 기밀 정보 및 권한이 부여된 정보 원하는 수신자의 단독으로 사용하는가 포함될 수 있습니다. 모든 검토, 사용, 배포,다른 사람에 의해 또는 공개 엄격하게 금지됩니다. 원하는(또는 정보를 사용하여 수신자에 대한 받을 수 있는 권한) 수신인이 아닐 경우, 보낸 사람 회신 메일로 문의, 이 메시지의 모든 복사본을 삭제할.