All documentation shall be submitte

All documentation shall be submitted in accordance with the Requisition requirements, Vendor Data
Requirements (VDR) and the Inspection Plan.

All data and documents submitted by the VENDOR to the PURCHASER for acceptance to proceed
shall, with the exception of information still to be defined by the PURCHASER, be signed as checked
and approved by suitably qualified staff. With the exception of plating drawings, or branch orientations
still to be defined by the PURCHASER, no document sent for comment shall be submitted in an
incomplete condition.

3.27.2 DRAWINGS

The manufacturing drawings shall clearly indicate the following minimum information:

• Name of ultimate client.
• PURCHASER’s order number
• The contract Title, Equipment Title & plant item number.
• Site location.
• Design and manufacture code (year of issue) and additional specifications (e.g. this specification).
• Design conditions.
• Full material specifications.
• Full dimensional details including head shape definition.
• Position of weld seams.
• Details of weld preparations and procedures (cross referenced to each weldment).
• Table of branch sizes and duties as given on the data sheet (this is to include nozzle loads).
•Extent of all NDT.
•Corrosion allowance.
•Heat treatment details.

결과 (한국어) 1:

모든 문서를 제출 하 여야 한다 징 발 요구 사항, 공급 업체 데이터에 따라
요구 사항 (VDR) 및 검사 계획.

모든 데이터와 서류 진행을 수용에 대 한 구매자를 공급 업체에서
구매자에 의해 정의 될, 확인 서명 정보 아직 제외 한다
적절 한 자격 갖춘된 직원에 의해 승인 및. 도면, 또는 분기 방향 도금 제외
아직도 구매자에 의해 정의 되어야 합니다 댓글에 대 한 전송 문서가 제출 하 여야 한다에
불완전 한 상태.

3.27.2 그림

제조 도면 명확 하 게 다음과 같은 최소한의 정보를 표시 한다:

•의 궁극적인 클라이언트. 이름
• 구매자의 주문 번호
• 계약 제목, 장비 타이틀 & 공장 항목 번호.
• 사이트 위치.
• 디자인 코드 (문제점의 년)와 추가 사양 (예:이 사양)를 제조 하 고.
• 디자인 조건.
• 전체 소재 사양.
• 전체 차원 세부 사항을 포함 하 여 머리 모양 정의.
• 위치 용접 솔 기.
• 용접 준비 및 절차 (교차 각 용접을 참조)의 세부 사항.
• 테이블 지점 크기 및 데이터 시트에 주어진 의무 (노즐 하 중을 포함 하는).
•Extent의 모든 NDT.
•Corrosion 수당.
● 치료 내용.

결과 (한국어) 2:

모든 문서는 징발 요구 사항, 공급 업체 데이터에 따라 제출해야합니다
요구 사항 (VDR) 및 검사 계획. 진행 승인을 위해 구매자에게 공급 업체에서 제출 한 모든 자료 및 문서 , 정보를 제외하고 아직에 의해 정의 될 것이다 검사로 구매자가 서명 및 적절한 자격을 갖춘 직원에 의해 승인했다. 도금 도면, 또는 지점의 방향을 제외하고 여전히 구매자에 의해 정의되는, 의견을 보내 문서가 제출 될 수 없다 . 완료되지 않은 상태 3.27.2 도면 제작 도면을 명확하게 다음과 같은 최소한의 정보를 표시하여야한다 : 궁극의 • 이름 클라이언트. • 구매자의 주문 번호 계약 제목, 장비 제목 및 공장 항목 번호 •. • 사이트 위치. • 설계 및 코드 (발행 년) 및 추가 사양 (예를 들어,이 사양)를 제조한다. • 설계 조건. • 전체 재료 사양. • 머리 모양 정의를 포함. 차원 정보 용접 솔기의 • 위치는. • 용접 준비 및 절차 (크로스 각 용접에 참조)의 세부 사항. • 데이터 시트에 주어진 지점의 크기와 의무의 표 (이것은 노즐 하중을 포함하는 것입니다 ). • 모든 NDT의 정도. • 부식 수당. • 열처리 세부 사항.

결과 (한국어) 3:

모든 문서는 요청 요구 사항에 따라 제출되어야 하며 요건(
VDR) 공급업체 데이터 및 공급업체에 의해 구매자에 수락을 위한 진행에 제출한 검사 계획.

모든 데이터 및 문서
리라, 여전히 구매자에 의해 정의된 정보를 제외하고 확인된 것으로 서명
및 적절한 자격을 갖춘 직원의 승인을 받습니다.예외 도금의 도면, 또는 분기 방향
여전히 정의하기가 없는 구매자, 문서가 전송에 대해 언급이 제출에
불완전한 condition.

3.27.2 도면

제조 도면 명확하게 것이요 다음:

최소한의 정보 이름 • 최고의 클라이언트.
• 구매자의 주문 번호
• 계약 제목, 장비 제목 & 공장 항목 번호.
• 사이트 위치.
• 설계 및 제조 코드(년의 문제) 추가 사양 (예: 이 사양) .
• 설계 조건.
• 전체 재료 사양.
• 전체차원 정보 등을 포함한 머리 모양 정의.
• 위치의 용접 이음매.
• 자세한 내용의 용접 준비와 절차(에 대해 상호 참조되 각 weldment) .
• 테이블을 로드( 이 노즐 포함) 데이터 시트에 .
• 범위의 모든 상임안무가.
• 부식 할인.
• 열 처리로 분기 크기 및 의무 세부 정보.