HST team, I forward you comments fr

HST team,
I forward you comments from Our Technology dept regarding painting procedure and bolts and nuts procedure:

There are no comments about the bolt coating table. Please complete the note:

… in side an equipment/pipe etc, are not internal bolts.”


However, HST must add the following information about coating of bolt material process, in order to describe a complete coating procedure.

- Surface preparation:
i. Please specify how is the cleaning degreasing process to be performed prior to blasting. Please specify also which product will be used.
ii. Surface preparation by blasting. Please specify anchor profile to be achieved.
iii. Any other process if applicable.
- Xylar-2 application:
i. Method of application. Process of application (how is performed)
ii. DFT of Xylar-2 (Please note that as per client requirements. It shall be 2 coats with a DFT required.)
iii. Flash off conditions.
iv. Curing parameters Temperature and time.
v. Curing test with a wet rag.
vi. Coating storage, coating mixing (type of solvent to be used).
- Xylan 1424 application:
i. Method of application. Process of application (how is performed)
ii. DFT of Xylar-2 (Please note that as per client requirements. It shall be 2 coats with a DFT required.)
iii. Flash off conditions.
iv. Curing parameters Temperature and time.
v. Curing test in accordance with ASTM D 5402-06
vi. Coating storage, coating mixing (type of solvent to be used).
vii. Adhesion tests
Please also include Xylar-2 and Xylan 1424 to the document.

Please note that all the information shall be in accordance with the attachment “Fastener coating procedure”. Furthermore, HST shall follow manufacturer instructions whenever there is no client requirements.



Best Regards,

Iciar Bustingorri Arriola
Expediting Department

Tel: +(34)91 158 5612
TECNICAS REUNIDAS GROUP
UTE IGD-E (PHASE 1), Onshore Pipeline & Habshan Modifications, Abu Dhabi (UAE)
Ciudad Empresarial ADEQUA
C/ Avenida de Burgos, 89. Edificio 6. 1ª Planta. 28050 Madrid, Spain

결과 (한국어) 1:

하와이 표준시 팀, 내가 회화 절차 및 볼트와 너트 절차에 관한 우리의 기술 부서에서 코멘트를 전달: 볼트 코팅 테이블에 대 한 댓글이 없습니다. 메모를 작성 하십시오. ... 측면에서 장비/파이프 등, 하지 않습니다 내부 볼트. " 그러나, 하와이 표준시 완벽 한 코팅 절차를 설명 하기 위해 볼트 소재 프로세스의 코팅에 대 한 다음 정보를 추가 해야 합니다. -표면 처리: i. 제발 어떻게 폭파 전에 수행 되어야 할 청소 탈지 처리 하는 지정 합니다. 또한 어떤 제품이 사용 됩니다 지정 하십시오. 발 파에 의해 ii. 표면 준비입니다. 달성 해야 앵커 프로필을 지정 하십시오. iii. 다른 프로세스 해당 하는 경우입니다. -Xylar-2 응용 프로그램: i. 방법 응용 프로그램의. 응용 프로그램의 프로세스 (어떻게 수행) ii. Xylar-2의 DFT (참고는 클라이언트 필요 조건에 의하여. 그것은 여야 한다 필요한 DFT와 2 코트.) ⅲ. 조건에서 플래시. iv. 경화 온도 시간 매개 변수. v. 젖은 걸 레로 시험 치료 하 고 6. 코팅 스토리지, 혼합 (사용 하는 용 매 유형) 코팅. -Xylan 1424 응용 프로그램: i. 방법 응용 프로그램의. 응용 프로그램의 프로세스 (어떻게 수행) ii. Xylar-2의 DFT (참고는 클라이언트 필요 조건에 의하여. 그것은 여야 한다 필요한 DFT와 2 코트.) ⅲ. 조건에서 플래시. iv. 경화 온도 시간 매개 변수. v. 치료 ASTM D 5402-06에 따라 테스트 6. 코팅 스토리지, 혼합 (사용 하는 용 매 유형) 코팅. 7. 접착 력 테스트 또한 포함 하십시오 Xylar-2, Xylan 1424 문서에. 모든 정보는 첨부 파일 "패스너 코팅 절차"에 따라 여야 note 하시기 바랍니다. 또한, 하와이 표준시 클라이언트 요구 사항은 없습니다 때마다 제조업체 지침 따릅니다. 감사합니다 Iciar Bustingorri Arriola 부서를 신속 하 게 전화: + (34) 91 158 5612 TECNICAS REUNIDAS 그룹 UTE IGD-E (1 단계), 육상 파이프라인 및 Habshan 수정, 아 부 다 비 (UAE) 시 우다 드 Empresarial ADEQUA C / Avenida 드 부르 고 스, 89. 인디 6입니다. Planta 1ª입니다. 28050 마드리드, 스페인

결과 (한국어) 2:

HST 팀은
당신에게 그림 절차 및 볼트와 너트 절차에 관한 우리의 기술 부서의 의견을 전달 : 볼트 코팅 테이블에 대한 댓글이 없습니다. 메모를 작성하십시오 : ... 옆에 장비 / 파이프 등 내부 볼트되지 않습니다 ". 그러나, HST가 완전한 코팅 과정을 설명하기 위해, 볼트 재료 프로세스의 코팅에 대해 다음 정보를 추가해야합니다. - 표면 준비 : 내가. 세정 탈지 공정이 폭파하기 전에 수행하는 방법을 지정하십시오. 사용되는 제품도 지정하십시오. II. 발파에 의한 표면 처리. 달성 될 앵커 프로파일을 지정하십시오. III. 다른 프로세스에 해당되는 경우. - Xylar-2 응용 프로그램 : 전. 응용 프로그램의 방법. 응용 프로그램의 프로세스 (수행 방법) II. Xylar-2의 DFT는 (클라이언트의 요구 사항에 따라주의하시기 바랍니다. 그것은 DFT 필요한 2 코트로한다.) III. 조건을 플래시. IV합니다. 매개 변수 온도 및 시간입니다. 경화 절. 젖은 헝겊으로 테스트를 경화. VI. 코팅 저장 코팅 혼합 (사용되는 용매의 종류). - 크 실란 1424 응용 프로그램 : 전. 응용 프로그램의 방법. 응용 프로그램의 프로세스 (수행 방법) II. Xylar-2의 DFT는 (클라이언트의 요구 사항에 따라주의하시기 바랍니다. 그것은 DFT 필요한 2 코트로한다.) III. 조건을 플래시. IV합니다. 매개 변수 온도 및 시간입니다. 경화 절. ASTM의 D 5402-06에 따라 시험 경화 VI. 코팅 저장 코팅 혼합 (사용하는 용매의 종류). VII. 접착 테스트는 또한 Xylar-2 및 문서에 크 실란 1424가. 주시기 바랍니다 모든 정보가 첨부 "패스너 코팅 방법"에 따른다 있습니다. 더 클라이언트 요구 사항이 없을 때마다 또한, HST는 제조업체의 지침을 따라야한다. 안부를 Iciar Bustingorri Arriola 촉진 부서 전화 : + (34) (91) 158 5612 TECNICAS REUNIDAS GROUP UTE IGD-E (PHASE 1), 육상 파이프 라인 및 Habshan 수정, 아부 다비 (UAE) 시우 Empresarial ADEQUA C / 아베니다 드 부르고스, 89 에디 피시 6. 1ª 란타. 28050 마드리드, 스페인

결과 (한국어) 3:

hst 팀나는 너의 의견을 앞으로 우리 학과 그냥 페인트 프로그램, 볼트 너트 프로그램:아무 말이 볼트 도장 시계.메모: 작성해 주세요.... 곁에 설비 / 파이프 등의 내부 볼트 없다 "고 말했다.근데 hst 반드시 다음 정보를 볼트 재료 과정 코팅 위해서 완전히 도장 프로그램 설명.표면 조합:어떻게. 설명 좀 청소 탈지 과정 전에 반드시 폭파 돼.설명 좀 제품 사용할 수 있다.2.폭파 표면 준비.앵커 주위 지정하십시오 도달할 수 있다.세, 다른 모든 과정을 만약 적용된다.- xylar-2 응용 프로그램:. 사용 방법.응용 프로그램 (어떻게 진행 과정)2.변환 (메모 xylar-2 고객의 요구에 따라.반드시 코트 (2) 한 필요하다.세, 플래시 조건.네, 온도, 치료.물걸레로. 응고 시험.저장. 막, 막 함부로 (용제 쓸 수 있다.응용 프로그램: 1 424 - 나무. 사용 방법.응용 프로그램 (어떻게 진행 과정)2.변환 (메모 xylar-2 고객의 요구에 따라.반드시 코트 (2) 한 필요하다.세, 플래시 조건.네, 온도, 치료.털어놓을 응고 시험 재료 5402-06 따라 (d)저장. 막, 막 함부로 (용제 쓸 수 있다.일곱.접합 테스트좀 xylar-2 나무 이 파일, 1 424.메모: 이 정보를 모두 반드시 따라 붙어 "브레이스 도료 프로그램".또 hst 메이커 지시를 따라야 한다 때마다 고객의 요구에 없다.안부를,iciar bustingorri arriola속도를 곳전화: + (34) 158 5612 알았습니다.tecnicas reunidas 그룹급성 igd-e (서로 1), 육상 파이프 및 habshan 변경, 아부다비 (uae)이 ciudad empresarialc / 의약 de burgos, 89.안에 6.1 ª 식물.28050 마드리드