1.applicable stadndards/specificati

1.applicable stadndards/specifications

ANSI YANSIF Y14.5M-1994,DIMENSIONS AND TOLERANCES
ANSI YANSIF Y14.38,ABBREVIATONS

2.ALL DIMENSIONS ARE IN MM UNLESS OTHERWISE NOTED.

3.ALL WELDS TO BE CONTINUOUS EXCEPT AS NOTED.

4.ALL WELD INSIDE SRFACE OF NOZZLES TO BE FULLY FLUSHED.

5.ALL FLANGE BOLT OLES SHALL BE STRADDLE NORTH & SOUTH C.L
OR NATURAL HORIZ & VERT. C.L OF HEX.

6.THE GASKET CONTACT SURFACE OF STD. FLANGED PIPING
CONNECTION SHALL BE SERRATED SPIRAL FINISH WITH ROUGHNESS
125 ~ 250 AARH (ANSI B46.1)

7.GIRTH FLANGE GASKET CONTACT SURFACE SHALL BE SERRATED
FINISH 125 ~ 250 AARH (3.2 ~ 6.3 um).

8.REMOVE ALL BURRS AND BREAK SHARP EDGES.

9. ACHINE FILLETS R0.2MM - 0.8MM

10.MACHINE DIAMETERS CONCENTRIC WITHIN 0.2MM FIM.

11.METRIC SCREW THREAD PER ANSI B1.13M.

12.ALL SHARP EDGES FROM WELDING SLATTER TO BE REMOVED
PRIOR TO HYDROSTATIC TESTING.

13.GASKET MATERIAL AS FOLLOW(SPIRAL WOUND GASKET)
- HOOP : 316 S.S, - INNER RING : 316 S.S
- FILLER : GRAPHITE, - OUTER RING : 316 S.S

14.SPARE PART FOR COMMISSIONING & START-UP
- BOLT/NUT : 10%(MIN. 2SETS) FOR GIRTH FLANGE
- GASKET : 200%

15. FIAL PLATE THECESS TO BE DETERMINED AND ADVISED TO NIKKISO BY FABRICATOR.

16. ITEM NUMBER SHALL BE STAMPED AT 0도 POSITION ON HEAD PLATE.
EX.)23PA-1000-A

17.HDROSTATIC TESTING PER APPLICABLE PROJECT TEST PROCEDURE
TO BE PERFORMED AT 1.5 x D.P UNLESS OTHERWISE SPECIFIED.

18.INFORMATION;
- LNG CARRIER : GOLAR WNTER
- DNV I.D NO. : HN2024, HN2031

결과 (한국어) 1:

1. 해당 stadndards/사양

ANSI YANSIF Y14.5M-1994, 치수 및 공차
ANSI YANSIF Y14.38, ABBREVIATONS

2.ALL 치수는에 m M 하지 않는 한 그렇지 않으면 NOTED.

3.ALL 용접을 수 연속 제외 하 고 그대로 NOTED.

4.ALL SRFACE 노즐에 될 완전 플러시.의 안에 용접

5.ALL 플랜지 볼트 OLES 한다 수 협 차 북 & 남쪽 C.L
OR 자연 HORIZ & VERT.이 HEX.

6.가스 켓 접촉 표면의 표준 플랜지 배관
연결 한다 수 톱니 모양의 나선형 마무리와 거칠기
125 ~ 250 AARH (ANSI B46.1)

7.GIRTH 플랜지 가스 켓 접촉 표면에 톱니 모양으로 한다
완료 125 ~ 250 AARH (3.2 ~ 6.3 um).

8.REMOVE 모든 털 고 휴식 날카로운 모서리.

9. ACHINE 필 R0.2MM-0.8 M M

10.MACHINE 직경 0.2 M M FIM. 내 동심

11.METRIC 나사 스레드 ANSI B1.13M.
제거할 용접 SLATTER에서
12.ALL 날카로운 가장자리
수압 테스트 전에.

13.GASKET 소재 (스파이럴 상처 가스 켓)에 따라
-후프: 316 S.S,-내부 반지: 316 S.S
-필러: 흑연, 외부 반지: 316 S.S

14.SPARE 부분 시운전 & 시작
-볼트/너트: 둘레 플랜지에 대 한 10% (분 2SETS)
-가스 켓: 200%

15. FIAL 플레이트 THECESS 결정 하 여 NIKKISO에 의해 날조. 조언

16. 항목 번호 0도 위치에 머리 판. 스탬프 한다
EX.)해당 프로젝트 테스트 절차 당 23PA-1000-A

17.HDROSTATIC 테스트
수 수행에서 1.5 x D.P 하지 않는 한 달리 지정.

18.INFORMATION;
-LNG 캐리어: GOLAR WNTER
-DNV 아이디 번호: HN2024, HN2031

결과 (한국어) 2:

에 1.Applicable stadndards / 사양 ANSI YANSIF Y14.5M 1994, 치수 및 공차 ANSI YANSIF Y14.38, ABBREVIATONS 별도의 언급이없는 한 2.All는 치수는 mm입니다. 3.ALL 용접이 명시된 경우를 제외하고 연속된다. 4.ALL 용접 완전히 FLUSHED 할 노즐 안쪽 SRFACE은. 5.All는 플랜지 볼트 OLES는 STRADDLE 노스 & 사우스 CL을지지 않으며, 또는 자연 HORIZ & VERT. HEX의 CL. STD의 6.the는 가스켓 접촉면. FLANGED 배관 연결 조도 나선형 끝을 톱니 모양으로되어야한다 ~ 250 AARH 125 (ANSI B46.1) 7.GIRTH 플랜지 가스켓 접촉면이 톱니 모양이어야한다 . FINISH 125 ~ 250 AARH (3.2 ~ 6.3 음을) 8.REMOVE ALL 버와 SHARP에게 BREAK 가장자리입니다. 9. 위한 achine 필레 R0.2MM - 0.8MM . 0.2MM FIM WITHIN 10.MACHINE 직경 동심 . 11.METRIC 나사 ANSI의 B1.13M PER 12.ALL SHARP 제거 할 용접 SLATTER로부터 가장자리 . 수압 시험 전 13.GASKET 물자 FOLLOW (SPIRAL 상처 가스켓) - 후프 : 316 SS, - 내부 링 : 316 SS - 필러 : GRAPHITE - OUTER RING : 316 SS 파송 & START-UP FOR 14.SPARE 부분 - 볼트 / 너트 : 10 % (최소의 2sets ) 둘레 플랜지 - 가스켓 : 200 % 15. FABRICATOR.에 의해 결정 니키에게 통보 될 FIAL 플레이트 THECESS 16. 항목 번호는 HEAD의 접시에 0도 위치에 각인 될 것이다. EX) 23PA-1000-A. 17.HDROSTATIC TESTING PER 적용 PROJECT 시험 절차 달리 명시되지 않는 한 1.5 × DP에서 수행 될 수 있습니다. 18.INFORMATION; - LNG 선 : GOLAR WNTER - DNV ID NO. : HN2024, HN2031

결과 (한국어) 3:

1.applicable stadndards/ 사양

ANSI yansif Y14.5M-1994,DIMENSIONS 허용오차
ANSI yansif Y14.38,ABBREVIATONS

2.ALL 치수의 MM 제외 NOTED.

3.ALL 용접을 제외하고 연속 NOTED.

4.ALL 용접 내부 srface 노즐이 FLUSHED.

5.ALL 플랜지 볼트 oles 벌리지 아니한다 & 북한 남한 C. l
또는 자연 Horiz &vert. C. l HEX.

6의.가스켓 연락처 STD의 표면. 플랜지 연결 배관
톱니 모양이 나선형으로 마감 ROUGHNESS
125 aarh ~ 250(ansi B46.1)

7.GIRTH 플랜지 가스켓 접촉면이 톱니모양
마침 aarh 125 ~ 250 3.2 ~ 6.3( um).

8.REMOVE 모든 거친 부분이 없고 선명한 EDGES.

9. achine 생선 R0.2MM - MM

10 0.8 . 기계 지름 0.2mm 이내에 동심 11 FIM.

. 메트릭 나사당 ANSI B1.13M.

12.ALL 날카로운 모서리에 용접 slatter를 제거하기 전에
수압 TESTING.

13.GASKET 재료로 상처( 나선형 가스켓)
- 바스켓 : 316, S.s - 내부 링 : 316 S입니다.
- 필러 : 그라파이트, - 바깥쪽 링 : 316 S.S

14.SPARE 부품에 대한 시운전 & 시작
- 볼트/너트 : 10%(MIN. 2) 플랜지
둘레 - 가스켓 :

15 %200FOR 설정합니다.fial 플레이트 thecess 결정 및 권고가 nikkiso FABRICATOR.

16. 항목 번호에 할 수 있도록 노력하여야 한다 스탬프 0도 위치에 헤드 PLATE.
EX.)23PA-1000-A

17.HDROSTATIC 테스트당 해당 프로젝트를 테스트 절차
를 수행할 것에 1.5 x D.p 제외 SPECIFIED.

18.INFORMATION;
- LNG : 및 wnter
- dnv I.d No : HN2024, HN2031