SCI made Ethiopia a priority for 20

SCI made Ethiopia a priority for 2013. Due to
the incredible support of CIFF, the END
Fund and individual donors responding to recommendations
from GiveWell and Giving
What We Can, SCI has surpassed its 2013 fundraising
target of £650,000. SCI has been able
to increase its commitment of funds to
Ethiopia from £567,000, as reported in the
April 2013 newsletter, to £675,000 in 2013.
Thank you to everyone who has made this
possible!!
The Federal Ministry of Health launched the
country’s National NTD Master Plan last June
(2013). Utilising Merck KGaA donation of 3.5
million tablets of praziquantel (PZQ) and tab-
!
This is a great start to activities in the country, but the
real excitement is the stepping-stone that this offers in
the journey to national-scale schistosomiasis and STH
control in Ethiopia. To this end, the SCI (utilising
$691,741 of individual donor funds) has partnered with the
Ethiopian Health and Nutrition Research Institute, and
the Partnership for Child Development (Imperial College)
to map the distribution of both schistosomiasis and
STH across the entire country. This ambitious plan involves
sampling 157,250 school-age children (SAC) from
3,145 schools between Nov 2013 – Jan 2014. The results
from this mapping will be used to scale-up the treatment
lets Johnson & Johnson’s donation of 6.8 million of mebendazole (via the WHO), the
government set the ambitious target of treating approximately 1.4 million school-aged
children (SAC) for schistosomiasis and 6.8 million SAC for STH by the end of October
2013, when the drugs were due to expire. ! !
As a direct result of the incredible generosity of SCI supporters we were able to provide
$250,000 directly to the Federal Ministry of Health to support the distribution of the
donated drugs in Amhara, Oromiya, SNNPR and Somali regions (see Table 1). In addition,
SCI has provided a grant of $98,788 to the Nala Foundation to support treatment
campaigns in four areas of Tigray region

결과 (한국어) 1:

SCI는 2013 년 에티오피아의 우선 순위를했다. 인해
CIFF의 놀라운 지원, givewell에서
추천에 응답하고 우리가 할 수있는
주는 말
펀드와 개인 기부자는 SCI 원 650,000의 2013 모금
목표를 능가했다. SCI는 2013 년 67만5천파운드에,
2013년 4월 뉴스 레터에보고, 567,000파운드에서
에티오피아에 자금의 노력을 증가
수 있었다.
이
가능하게 모든 사람에게 감사!
건강의 연방 교육부는
(2013) 지난 6 월
국가의 국가 NTD 마스터 플랜을 발표했다. 3.5
만 인 praziquantel의 정 (pzq)와 머크 있으시면 기부를 활용 탭 -
!
이 나라에서 활동에 대한 좋은 시작이지만,
진짜 흥분이
에서 제공하는 디딤돌입니다전국 규모의 주혈 흡충 병 및 STH
제어 에티오피아에 여행. 이를 위해, 공상 과학은 (개인 기증자 자금
691,741달러을 이용)은
에티오피아 건강과 영양 연구소와 제휴, 그리고
아동 발달 (제국 대학)에 대한 파트너십
주혈 흡충 병 모두의 분포
STH에 걸쳐 매핑하는 전체 국가. 이 야심 찬 계획은
포함월 2013 년 사이에
3,145 학교에서 157,250 학령기 아동 (SAC)를 샘플링 - 월 2014. 이 매핑의 결과
이 스케일 업하는 (통해)
이 mebendazole의 680 만 존슨 & 존슨의 기부를 할 수있는 치료를 사용합니다,
정부는 약 140 만 학령기
아이들 (치료의 야심 찬 목표를 설정 낭) 주혈 흡충증과 6.약이 만료되었습니다 10월
2013 년 말까지 STH에 대한 800 만 골목. ! !
우리가 암하라의
기증 약물의 분포를 지원하기 위해 건강의 연방 교육부에 직접
25 만 달러 제공 할 수 있었다 공상 과학 지지자의 놀라운 관용의 직접적인 결과로, oromiya, snnpr 및 소말리어 지역 (표 1 참조) . 뿐만 아니라,
SCI는 98 달러의 보조금을 제공하고 있습니다티그 라이 지역의 네 가지 영역에서 처리
캠페인을 지원하는 날라 재단에 788

결과 (한국어) 2:

SCI는 2013에 대 한 우선 순위가 에티오피아 만들어. 로 인해
CIFF, 끝의 놀라운 지원
기금 및 권장 사항에 응답 하는 개별 기증자
GiveWell와 연기에서
우리가 무엇을 할 수 있는, 과학의 2013 모금 섰다
£650000의 대상. 과학 수 있다
자금을의 그것의 투입을 증가
£567,000에서 보고에서 에티오피아는
2013 년 4 뉴스 레터, 2013 년에 £675000.
이것을 만든 사람에 게 감사 합니다
가능!!
연방 보건의 시작은
국가의 국가 NTD 마스터 플랜 마지막 June
(2013). 3.5의 활용 머 크 본사 기부
praziquantel (PZQ)와 탭만 정제
!
이것은 국가 있는 활동에 좋은 시작 하지만
진짜 흥분이에서 제공 하는 디딤돌입니다
국가 규모 schistosomiasis 고 STH 여행
이디오피아에 있는 컨트롤. 이 쪽에 SCI (활용
개별 기증자 자금 $691,741)와 제휴는
이디오피아 건강과 영양 연구소, 및
아동 발달 (제국 대학)에 대 한 제휴
두 schistosomiasis의 분포를 매핑하는 데 및
STH 나라 전체에 걸쳐. 이 야심찬 계획을 포함 한다
157,250 학교 연령 어린이 (SAC)에서 샘플링
3, 145 학교 사이 11 월 2013-1 월 2014. 결과
스케일 업 치료에 사용 될이 매핑에서
mebendazole (WHO)를 통해의 6.8 백만의 존슨 & 존슨의 기부 수는
정부 약 140만 학교 나이 든 치료의 야심찬 목표를 설정
schistosomiasis와 6에 대 한 어린이 (SAC).10 월 말까지 STH에 대 한 8만 삭
2013 년 때 마약 만료 될 예정 이었다. !!
우리 제공할 수 있었다 과학 지지자의 놀라운 관용의 직접적인 결과로
의 배포를 지원 하기 위해 건강의 연방 부에 직접 $ 250, 000는
Amhara, Oromiya, SNNPR 및 소말리아 지역 (표 1 참조)에서 마약을 기증. 또한,
SCI 98 달러의 보조금을 제공 하고있다치료를 지원 하기 위해 Nala 재단 788
Tigray 영역의 4 개 영역에서 캠페인

결과 (한국어) 3:

SCI 에티오피아 2013의 최우선 과제로 삼았습니다. ciff의
놀라운 지원으로 인해, 권장 사항에 대한 대응
givewell 및 주는 끝
펀드 그리고 개인 기부자
우리가 할 수 있는 일파운드 SCI 650,000의 모금 2013
대상 넘어섰다. SCI
수 있 자금의 약속
에티오피아로 567,000 파운드에서 증가하고
2013년 4월 뉴스레터에 보고된, 2013.
675,000 파운드에에로하는 것이었다이 건강의 연방 교육부는
국가의 NTD 마스터 플랜 마지막일 출범!!

수 있게 된 who
(2013)everyone에 주셔서 감사합니다.
만 3.5 태블릿의 머크 KGaA 활용하여 기부 praziquantel( pzq)와 탭-
!
이 나라에서 활동하는 멋진 시작이지만, 진짜 흥분
징검다리 돌 이
에서 제공하는이디오피아의 schistosomiasis 전국 규모와 무엇을
컨트롤까지의 여행. 이를 위해(
개인 기부자 자금의 활용하여 691,741 달러(sci) 에티오피아는
건강 및 영양연구소와 협력 관계를 맺고 있으며, 어린이들의 성장( 임페리얼 컬리지)

모두 제휴 schistosomiasis,
무엇의 배포는 전체 전국 지도. 이 야심 찬 계획이 포함됩니다
(sac)
3,145 11월 간 학교에서 샘플링 157,250 학교 연령 아동 - 2014년 1월 2013. 결과 이 매핑
에서 사용되는 확장 치료 &
수 있 존슨 존슨의 기부의 6.8억의 mebendazole 통해()는
정부는 야심찬 목표로 취급하여 1.4만 학교-세 아이들
(sac) schistosomiasis 및 6.무엇을 위한 8백만 SAC
2013, 만료되는 마약 때문이었을 때일 끝. ! 우리!

달러 직접 250,000 건강의 연방에
기부 마약의 유통, oromiya, amhara snnpr과 소말리아 지역(표 1 참조)의 지원를 제공할 수 있었다 SCI 지지자들의 놀라운 관용의 직접적인 결과로. 게다가
SCI 98달러의 그랜트 제공,NALA 재단을 지원하도록하는 트리트먼트 788
Tigray 지역의 네 가지 분야 캠페인