Dear. Son sanThank you for your coo

Dear. Son san

Thank you for your cooperation.

I reply for your advise.

1. please submit the application form to Site IT dep't (PC, Printer and etc.)

=> Please provide us application form.

2. If we necessary some item, for example purchasing the wifi USB module, we have to buy them after requesting to Admin.

=> Noted. I will request JGC person & PMC to inform IT team directly if they have any trouble by form.
(for example; can not connect Printer, broken the PC, etc)

3. Register to our record document

4. Install the window O/S, MS Office and other software including updating windows

=> Please stock more completed PC.(including updating windows, antivirus software)
Because the person will mobilize. They need PC.
Please ask to ADMI. Team mobilization schedule.

5. Request to get the gate pass for equipment

=> When we make material gate pass, we need material information.
(for example; S/N (if available), Item Name, Size (if big item) Q'ty)
Please inform us above information as soon as possible.
Because we can get signature from PMC for Material Gate Pass, Saturday to Wednesday, until 8:00 AM.

6. Transfer the IT equipment to user

=> Please inform us delivery time if delivery location is site office.
Because we will wait at site office if we can possible.

결과 (한국어) 2:

친애하는. 아들 산 협조 해 주셔서 감사합니다. 나는 당신의 조언에 대해 회신 할 수 있습니다. 1. 사이트의 IT dep't (PC, 프린터 등)에 신청서를 제출하시기 바랍니다 => 우리에게 신청서를 기입 해주십시오. 2. 일부 항목을 우리는 필요한 경우, 와이파이 USB 모듈을 구입 예를 들어, 우리는 관리자에게 요청 후 그들을 구매해야합니다. => 지적했다. 나는 그들이 형태로 어떤 문제가있는 경우 IT가 직접 팀을 알리기 위해 JGC 사람 & PMC을 요청합니다. (예를 들어, 프린터를 연결할 수 없습니다, PC 등 파손) 3. 우리의 기록 문서에 등록 4. 윈도우 O는 / S는 MS 오피스와 윈도우 업데이트를 포함하여 다른 소프트웨어가 설치 => 이상을 이수하 PC 재고하시기 바랍니다. (업데이트 창, 바이러스 백신 소프트웨어 포함) 사람이 동원 때문이다. 그들은 PC가 필요합니다. ADMI에 문의하시기 바랍니다. 팀 동원 일정. 5. 요청 장비 게이트 패스를하는 우리가 물질 게이트 통과 할 때, 우리는 물질 정보가 필요 =>. (예를 들어, S / N (사용 가능한 경우), 항목 이름, 크기 (큰 항목 경우) 수량) 저희에게 알려주십시오 가능한 한 빨리 정보 위. 우리 오전 8.까지, 수요일에 소재 게이트 패스, 토요일 PMC에서 서명을받을 수 있기 때문에 6. 사용자에게 IT 장비를 이동 배달 위치가. 현장 사무실의 경우 => 우리 배달 시간을 알려 주시기 바랍니다 우리는 가능한 할 수있는 경우에 우리가 현장 사무실에서 대기 때문입니다.

결과 (한국어) 3:

건강하단다. 아들 SAN

협조해 주셔서 감사합니다.

당신의 조언에 대한 reply.

1. 응용 프로그램 폼(pc, 프린터 등)가 DEP't

= > 사이트을 제출하시기 바랍니다 미국 신청서를 입력하십시오.

2. 필요한 일부 항목, WiFi USB 모듈 구매 예를 들면 우리는 그들을 Admin

=> 언급에 요청한 후 구입해야 합니다.jgc 사람 & 나 PMC IT 팀이 직접 양식에 의해 모든 문제.
( 예를 들면 알려드리기 위해 요청 will;)

3 프린터, PC 고장,etc 연결되지 않습니다. 우리의 기록 문서에 Register

4. 설치는 윈도우 O/s, MS Office 및 다른 소프트웨어를 포함한 업데이트 Windows

= > 주십시오 주식값은 완료된 PC.( 등 업데이트 Windows, 안티바이러스 소프트웨어)
가 동원한 사람.그들은 PC가 있어야 합니다. admi에 대해 문의하시기 바랍니다
. 팀 동원 schedule.

5. 요청할 수 있습니다.이문을 지나 장비

=> 우리 자료문을 지나 우리는 필요한 재료 정보.
(예, S/n(해당하는 경우) 항목 이름, 크기( 경우 큰 항목) Q'ty) 알려주시기 바랍니다.
우리 위의 정보 최대한 빨리.
수 있게 서명에서 PMC 소재문을 지나 수요일, 토요일에:00 8시까지.

6. IT 장비

=> 사용자에 배달 시간 우리 배달 위치 사이트 사무실 있는 경우 알려 주십시오.
우리 사이트 사무실에서 우리는 가능한 수 있다면 전송 대기하기 때문.