This International Standard specifi

This International Standard specifies requirements for a quality system that can be used by an
organization for the production of equipment and protective systems for explosive
atmosphere.
It can also be used by third parties, including certification bodies, to assess the organization’s
ability to meet conformity assessments system requirements and/or regulatory requirements.
The application of this standard is intended to cover both electrical and non-electrical
equipment and protective systems. The detailed content (e.g. annexes) is currently more
focused on the established equipment standards for electrical equipment, However, IEC subcommittee
31M has recently been formed with the responsibility for the development of
standards for non-electrical equipment. It is anticipated that, where appropriate, these
standards, or requirements related to them, will be referenced within this standard in the
future.
Manufacturer’s quality requirements are an integral part of most certification schemes and as
such this Standard has been prepared with the IECEx equipment certification scheme
requirements in mind, is intended to support the ATEX scheme requirements for a
manufacturer’s quality system and can be applied in other national or regional certifications
schemes that relate to the manufacture of explosion-protected equipment.
UNI

결과 (한국어) 1:

이 국제 표준으로 사용할 수 있는 품질 시스템에 대 한 요구 사항을 지정 합니다는
장비와 폭발물에 대 한 보호 시스템의 생산을 위한 조직
분위기.
그것은 사용할 수 있습니다 또한 인증 기관를 포함 하 여 제 3 자가 조직의 평가
적합성 평가 시스템 요구 사항 및/또는 규정 요구 사항을 충족 하는 능력.
이 표준의 응용 전기 및 전기 비를 커버 하기 위한 것입니다
장비 및 보호 시스템. 그러나 상세한 내용 (예: 부속)는 현재 더
에 초점을 맞춘 전기 장비에 대 한 설립된 장비 표준, IEC 분과
31 M 최근 개발에 대 한 책임 형성 되었습니다
비 전기 장비에 대 한 표준. 그것은 예상, 적절 한,이
표준, 또는 그들에 게 관련 요구 사항에서이 표준에서 참조 됩니다는
미래.
제조업체의 품질 요구 사항은 대부분 인증 체계의 중요 한 부분이
IECEx 장비 인증 체계와 같은이 표준 준비 되었습니다
마음, 요구 사항 대 한 ATEX 계획 요구 사항을 지원 하도록 한
제조 업체의 품질 시스템 다른 국가 또는 지역 인증에 적용 될 수 있다
폭발 보호 장비.의 제조에 관련 된 계획
유 니

결과 (한국어) 2:

이 규격은 사용할 수있는 품질 시스템에 대한 요건을 지정
폭발성 장비와 보호 시스템의 제조를위한 조직
분위기.
그것은 또한 조직의 평가, 인증 기관 포함한 제 3 자에 의해 사용될 수
적합성 평가를 충족시키는 능력 시스템 요구 사항 및 / 또는 규제 요구 사항.
이 표준의 적용은 전기 및 비 전기를 모두 포함하는 것이다
장비 및 보호 시스템을. 자세한 내용은 (예 부속서) 현재 더
초점을 맞춘 전기 장비에 대한 기존의 장비 기준에, 그러나, IEC 소위원회
31M 최근의 개발에 대한 책임을 형성 한
비 전기 장비에 대한 표준. 그것은 적절한,이 곳 것으로 예상된다
그들에게 관련 표준 또는 요구 사항은이 표준에서 참조됩니다
. 미래
제조업체의 품질 요구 사항은 대부분의 인증 제도의 중요한 부분이며,로
등이 표준은 IECEx 장비를 준비하고있다 인증 방식
을 염두에 요구 사항에 대한 ATEX 방식 요건을 지원하기위한 것일
제조자의 품질 시스템 및 다른 국가 또는 지역의 인증에 적용 할 수있는
방폭 장치의 제조에 관한 것이다 스킴.
UNI

결과 (한국어) 3:

이 국제 표준을
조직이 장비 및 보호 시스템의 생산에 대한 폭발적인
분위기에 사용될 수 있는 품질 시스템에 대한 요구 사항을 지정합니다.
또한 타사에서 사용하, 인증 기관 등 수 있으며, 조직' sconformity 평가 시스템 요구 사항을 충족시키기 위해
능력 및/또는 규정 요구 사항을 평가.
이 표준의 적용 전기 및 비 전기
장비 및 보호 시스템에 적용할 수 있도록 제작되었습니다. (예: 부칙) 구체적인 내용은 현재
전기 장비에 대한 확립된 장비 표준에 역점, 그러나, IEC subcommittee
31M 최근 전기 장비에 대한
표준의 개발에 대한 책임과 형성되고 있다.그것은 적절한 경우 이러한
표준, 혹은 그들과 관련된 요구 사항,
미래.
제조업체의 품질 요구 사항 대부분의 인증 체계에서 없어서는 안될 부분이며
과 같은 이 표준은 iecex 장비 인증 체계
요구 사항을 염두하고 있 이 표준에서 참조될 것으로 예상된다,A
제조업체의 품질 관리 시스템에 대한 ATEX 체계 요구 사항을 지원하는 용도로 사용되며
폭 장비의 제조와 관련된 체계 다른 국가 또는 지역 인증에 적용할 수 있.
UNI