following a process optimization, t

following a process optimization, the workflow for changing CC300 panels at the customer will be modified. In the past, the specific software of the target machine was already installed on the panel before shipment. Thus panels could be mounted and commissioned on the machine without further installation steps.
In future CC300 panels will be shipped without preinstalled software. Instead, as part of the delivery, USB-memory stick will be added which contains the specific software of the target machine. This memory stick must be ordered under an additional order position (Mat.No. 02203-8336) together with the panel.
After changing the panel on the machine, as a first step it is necessary to install the machine software on the panel. This procedure will last between 20 and 40 minutes depending on the machine configuration. A manual for the installation procedure is attached and will also be sent with each panel.
This regulation will be implemented from September 5th, 2016, i.e. from this date on, panels must be ordered with a USB-memory stick.

결과 (한국어) 1:

프로세스 최적화에 따라 변화 하는 고객에 CC300 패널에 대 한 워크플로 변경 됩니다. 과거에는, 대상 컴퓨터의 특정 소프트웨어는 선적의 앞 패널에 이미 설치 되었습니다. 따라서 패널 탑재 하 고 추가 설치 단계 없이 기계에 위임 될 수 있습니다.미래에 CC300 패널 미리 설치 된 소프트웨어 없이 배송 됩니다. 대신, 배달의 한 부분으로, USB 메모리 스틱 대상 컴퓨터의 특정 소프트웨어에 포함 된 추가 됩니다. 이 메모리 패널 함께 추가 순서 위치 (Mat.No. 02203-8336)에서 주문 해야 합니다.컴퓨터에 패널을 변경한 후 첫 번째 단계로 그것은 패널에 시스템 소프트웨어를 설치 하는 데 필요한입니다. 이 절차는 컴퓨터 구성에 따라 20 40 분정도 지속 됩니다. 설치 절차에 대 한 설명서 연결 및 각 패널에도 전송 됩니다.이 규정은 2016, 9 월 5 일에,이 날짜에서에서 실행 될 것 이다 패널 USB 메모리 스틱 함께 주문 해야 합니다.

결과 (한국어) 2:

공정 최적화에 따라 고객에 CC300 패널을 변화시키기위한 워크 플로우를 수정한다. 과거에, 대상 기기의 특정 소프트웨어가 이미 선적 전에 패널에 설치 하였다. 따라서 패널 장착 및 추가 설치 단계없이 시스템에 의뢰 할 수있다.
미래 CC300 패널에서이 사전 설치된 소프트웨어없이 배송됩니다. 대신, 전송의 일부로서, USB 메모리 스틱은 타겟 시스템의 특정 소프트웨어를 포함하는 추가된다. 이 메모리 스틱은 패널과 함께 추가로 주문 위치 (Mat.No. 02203-8336)에서 주문해야합니다.
첫 번째 단계로, 컴퓨터에 패널을 변경 한 후이 패널에서 시스템 소프트웨어를 설치하는 것이 필요하다. 이 절차는 시스템 구성에 따라 20, 40 분으로 지속될 것이다. 설치 절차에 대한 설명서를 첨부하고, 각 패널 발송됩니다.
이 규정은, 패널은 USB 메모리 스틱으로 주문해야합니다에이 일에서 9 월 5, 2016, 즉부터 시행됩니다.

결과 (한국어) 3:

공예 흐름 후, 손님 cc300 패널 바꿀 때 도움이 될 것이다.옛날, 목표 기계 구체적인 소프트웨어 팀 선적하기 전에 이미 설치되어 있다.그래서 판 위에 위탁 수 없다, 이 기계는 더욱 설치 절차.cc300 패널 앞으로 안 어셈블링 소프트웨어 선적할 것이다.대신, 이 물건을 부분, usb 메모리 반드시 더 구체적인 소프트웨어 포함된 목표 기계.이 메모리스틱 명령 추가 주문 반드시 다음 위치 (mat.no 같이. 02203-8336) 이 패널.그룹 후 기계를 바꿀 때 첫 단계는 반드시 컴퓨터 소프트웨어 설치 그룹.이 프로그램 40분 지난 20년 사이 따라 기계 구조.설치 프로그램 도움말 동봉하니, 모든 팀 아직 얻을 것이다.이 길은 9월 5일 한다. 즉, 2016년 이 일, 패널, 반드시 순서 한 usb 메모리.