Pressure Vessels – Design DetailsAl

Pressure Vessels – Design Details
All pressure vessels must comply with the following requirements:
• Each pressure vessel to have a grounding clip
• Each pressure vessel to have two (2) lifting lugs
• The vessel MAWP is equal to the design pressure (2.9 MPaG)
• Vessels to include WRC 107 or 297 calculation
• 100% PMI testing of pressure vessel welds
• Pressure vessels calculations per ASME and GOST R requirements
• Honing of the membrane vessels is to be done after vessel fabrication is completed. Pre-honing is not allowed.
• Insulation clips or rings to be provided
• All flanges for vessels with skirt supports must be located outside of the skirt
• The membrane filter skirt support is to be stainless steel material
• Customer construction detail drawings have been provided
Structural Steel – Design Details
All structural steel and supports must comply with the following requirements:
• Two (2) earthing lugs are to be located on each structural steel base at diagonal opposite corners. A bolt and M10 washer is to be provided with each earthing lug.
• Lifting arrangement to be lifting lugs
• All structural steel and supports must be impact tested to -47oC
• Structural beam material to be C345-1 Russian beam or equal material properties. The customer has accepted SA-240 grade 304 material for bent plate. SM-490 or SHN490 material can be used in place of C345-1 if all material properties on the actual material test reports are the same as C345-1 Russian material.
• Hot-dipped galvanized leveling screws and nuts. The nuts are welded to the skid base.
• China and Mexico structural material shall not be provided.
• Customer detail drawings for earthing lugs has been provided
Instrumentation & Electrical – Design Details
All instrumentation and electrical components must comply with the following requirements:
• Pressure and flow instruments will be provided with an instrument manifold (by MTR). The instrument manifold is not shown on the P&ID drawing.
• Junction boxes to have drains/breathers
• All cable and wire to be provided with fire safe certificates and tested per GOST 7006 and GOST 20.57.406 or IEC 60811
• Separate junction boxes will be provided for intrinsically safe and non-intrinsically safe instruments
• Junction box cable entry is by gland plate for multicore cables and cable gland for single entry

결과 (한국어) 1:

압력 용기-디자인 세부 사항모든 압력 용기는 다음 요구 사항을 준수 해야 합니다.• 접지 클립을 각 압력 용기• 각 압력 용기 (2) 운동 하 러 그• 선박 MAWP는 설계 압력 (2.9 MPaG)• 혈관 WRC 107 또는 297 계산을 포함 하도록• 100 %PMI 압력 용기 용접의 검사ASME 및 GOST R 요구 사항 당 • 압력 용기 계산• 막 혈관의 연마 선박 제작을 완료 해야 할입니다. 미리 연마 하는 것은 허용 되지 않습니다.• 절연 클립 또는 반지 제공• 치마 지원으로 선박에 대 한 모든 플랜지는 치마 밖에 위치 해야 합니다.• 멤브레인 필터 치마 지원은 스테인레스 스틸 재질• 고객 건설 세부 도면 제공구조용 강철-디자인 세부 사항모든 구조용 철강 및 다음 요구 사항을 준수 해야 합니다.• 2 (2) 접지 러 그 각 구조용 철강 대각선에 기지에 위치 하는 모서리 반대. 볼트와 M10 세탁기 각 접지 러 그와 함께 제공 하는 것입니다.• 해제 합의 해제 될 러 그• 모든 구조용 철강 및 지원 해야 영향 테스트-47oC• 구조 광속 C345-1 러시아 될 소재 빔 또는 동등한 물성. 고객은 구부러진 접시 SA-240 학년 304 소재를 수락 했습니다. 실제 재료 테스트 보고서에 모든 물성 C345-1 러시아 같은 경우 C345-1 대신 SM 490 또는 SHN490 자료를 사용할 수 있습니다 소재.• 핫-담근 평준화 나사와 너트 아연 도금. 너트는 스키 드 베이스에 용접 된다.• 중국 및 멕시코 구조 재료는 제공 하지 것 이다.• 고객 세부 도면 접지 러 그에 대 한 제공계측 및 전기-디자인 세부 사항모든 계측 및 전기 부품 다음 요구 사항을 준수 해야 합니다.• 압력 및 흐름 계측기 (MTR)에 의해 악기 매니폴드와 함께 제공 됩니다. 악기 매니폴드 P & ID 드로잉에 표시 되지 않습니다.• 접합 상자 수/breathers을• 모든 케이블과 함께 제공 되는 와이어 화재 안전 인증서 GOST 7006 GOST 20.57.406 또는 IEC 60811 테스트• 별도 접합 상자 본질적으로 안전 하 고 비 본질 안전 기기 제공 될 것 이다• 정션 박스 케이블 항목은 단일 항목에 대 한 멀티 코어 케이블 동맥 판 및 케이블

결과 (한국어) 2:

압력 용기 - 설계 세부 사항은
다음과 같은 요구 사항을 준수해야합니다 모든 압력 용기 :
각 압력 용기를 •은 접지 클립이하기
• 두 (2) 리프팅 러그를 가지고 각각의 압력 용기
용기 MAWP는 설계 압력과 동일 •를 (2.9 MPaG)
• 선박은 WRC 107 또는 297 계산을 포함하는
압력 용기의 용접의 100 % PMI 테스트 •
• ASME 당 압력 용기 계산 및 GOST R 요구 사항
• 막 혈관의 호닝은 용기 제작이 완료된 후 수행해야하는 것입니다. 사전 호닝은 허용되지 않습니다.
• 절연 클립이나 링이 제공 될
• 스커트 지원과 선박에 대한 모든 플랜지는 스커트의 외부에 위치해야
멤브레인 필터 스커트 지원 • 스테인리스 스틸 소재가 될 것입니다
• 고객 건설 상세 도면이 제공되었습니다
구조 강철 - 디자인 세부 사항
모든 구조 강철 및 지원은 다음과 같은 요구 사항을 준수해야합니다 :
두 (2) 접지 러그가 대각선 반대 코너에서 각 구조 강철 기초에 위치하여야한다 •. 볼트와 M10 와셔 각 접지 러그를 설치하여야한다.
• 리프팅 배열은 러그가 해제 될
모든 구조 강철 •과 지원이 -47oC에 충격 시험해야
C345-1 러시아어 빔 또는 동일한 재료 특성을 수 • 구조 빔 소재. 고객은 SA-240 급에게 구부러진 플레이트 (304) 자료를 수락했습니다. 실제 재료 시험 보고서의 모든 물성은 C345-1 러시아어 재료로서 동일한 경우 SM-490 또는 SHN490 C345-1 재료 대신에 사용될 수있다.
• 핫 아연 도금 레벨링 나사 너트. 너트 스키드베이스에 용접된다.
• 중국과 멕시코의 구조 재료는 제공되지 않는다.
• 접지 러그에 대한 고객의 상세 도면이 제공 한
계측 및 전기를 - 디자인 세부 사항
다음과 같은 요구 사항을 준수해야합니다 모든 계측 및 전기 부품 :
• 압력 흐름 악기는 (MTR로) 악기 매니 폴드와 함께 제공됩니다. 계기 매니 폴드. P & ID 도면에 표시되지 않습니다
• 정션 박스 하수도 / 브리더 가지고
화재 안전 인증서 제공 및 GOST 7006에 따라 테스트 할 수 • 모든 케이블 및 와이어 및 GOST 20.57.406 또는 IEC 60811
• 별도의 정션 박스는 될 것입니다 본질 안전 및 비 본질 안전 장비 제공
• 정션 박스 케이블 항목은 단일 항목에 대한 멀티 코어 케이블과 케이블 글 랜드에 대한 글 랜드 판입니다

결과 (한국어) 3:

세부 설계 압력 용기 용기 –
모두 반드시 아래의 규정을 준수해야:
• 각 압력 용기 좀 접지 끼어
• 각 압력 용기 있는 두 개의 (2) mawp 크레인
• 같은 배를 설계 압력 (2
• 용기 mpag) 등 그 집 107 또는 계산
• 100% i 테스트 압력 용기 용접선
계산 • 압력 용기 모든 미국, 양 요구에
• 호닝 할 막 용기 용기 제조 완료 후.미리 호닝 안 된다고.
• 절연 편집 또는 반지 제공할 수 있는
• 모든 플랜지 치마 반드시 용기 지원 안 이 치마는
• 멤브레인 필터 치마 지원 반드시 스테인리스 재료
고객 도면 • 건설 이미 규정에
강철 – 세부 설계
모든 구조 강철, 지원 반드시 아래의 규정을 준수해야:
• 2 (2) 에 접지 귀 반드시 모든 강철 기지 좀 비스듬히 반대로.볼트, 세탁기 제공할 수 있도록 차이가 모든 접지 귀.
• 반드시 크레인 스케줄 크레인
• 강철, 반드시 모든 지원 충격 시험 - 47oc
• 구조는 대들보 c345-1 재료는 반드시 러시아 양 또는 동등한 재료의 성질.고객 이미 받아 sa-240 등급 l형강 네 재료.sm-490 또는 shn490 재료 대신 c345-1 사용할 수 있습니다. 만약 모든 재료의 성질 시험 보고 실제 자료 같은 러시아 재료 c345-1.
• 열 아연 도금 평준화 볼트 너트.견과 웰딩 썰매 기지.
• 중국 멕시코 건축 자재 제공할 수 없다.
• 접지 귀 고객 도면 이미
계기 & 전기 – 세부 설계
모든 계기 전자 부품 반드시 아래의 규정을 준수해야:
• 압력 문서 악기 다기관 제공할 것이다. (지하철).여러 가지 안 문서 대한 & id (p) 회화.
• 꼭지통 다 수도관 / 호흡
• 제공할 수 있는 모든 케이블 화재 안전 검사 증명서, 모든 페이지 7006, 양 20.57.406 또는. 60811
• 따로 꼭지통 제공할 수 있는 안전한, 비 안전한 문서
• 꼭지통 케이블 핵 바로 선 판 및 케이블 선 단일 종목