Dear Mr. Lee, first of all, I would

Dear Mr. Lee,

first of all, I would like to apologize for the non conformity of our tracability. You will find here attached your sheet showing now the right documentation's heat number vs marking on item.



For all the cells in red shadow, the heat number on casting has to be replaced by the one indicated in the cell next to in green shadow.

As far as the unreadable serial number is concerned, we will let you know soon which one it is.

Again all our apologies for this non conformity.

결과 (한국어) 1:

친애 하는 미스터 리

우선, 우리의 tracability의 비 적합성에 대 한 사과 하 고 싶습니다. 당신은 발견할 것 이다 여기 연결 된 시트 지금 바로 문서를 보여주는 열 번호 대 항목에 표시 합니다.


빨간 그림자의 모든 셀에 대 한 캐스팅에 열 번호 녹색 그림자에 옆에 셀에 표시 된 것에 의해 대체 될 수 있다.

읽을 수 없는 일련 번호에 관해 말하자면 우리가 알려 것입니다 곧 어느 하나입니다

다시이 비 적합성에 대 한 우리의 모든 사과.

결과 (한국어) 2:

친애하는 미스터 리, 우선, 나는 우리했다 Tracability의 비 적합성에 대해 사과하고 싶습니다. 당신은 지금 여기에서 당신의 장을 게재 부착 찾을 항목에 표시 대 오른쪽 문서의 열 번호입니다. 붉은 그림자의 모든 셀의 경우, 캐스팅에 열 번호 옆에 녹색 그림자에 셀에 표시된으로 대체되어야한다. 로 지금까지 읽을 수없는 일련 번호에 관한 한, 우리는 당신이 어느 한 빨리 알려 드릴 것입니다. 이 비 적합성에 대한 모든 것을 다시 우리의 사과.

결과 (한국어) 3:

이씨님께,,

처음부터, 저는 우리 tracability의 정상인지 사과하고 싶구나. 여기에 오른쪽 문서의 열 번호 표시하는 시트에 연결된 항목 표시 vs 찾을 수 있습니다.



붉은 그림자에 있는 모든 셀에 대해, 캐스팅에 있는 가열 번호 옆에 있는 셀에 초록 그림자 아래에 나타난 중 하나에 의해 교체되어야 한다.

읽는 일련 번호 관련되는 한, 우리는 곧 그것이

이 비 정상인지에 다시 우리의 모든 사과.
한 알려드리.