Se tu della mia morteFrom Wikipedia

Se tu della mia morte
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (December 2012)

"Se tu della mia morte" ("Wouldst thou the boast of ending")[1] is an aria in G minor from act 3 of Alessandro Scarlatti's 1697 opera La caduta de' decemviri[2] (The fall of the decemviri) to a libretto by Silvio Stampiglia.[3]

The da capo aria is accompanied only by a basso continuo. Its time signature is 12/8 to a tempo of andante and it is 24 bars long. The vocal range for a castrato soprano is from D4 to F5.[4]

The aria gained popularity as a concert aria when it appeared in 1886 in the collection Arie antiche by Alessandro Parisotti, published by Casa Ricordi in Milan.[5]

Lyrics[edit]Appio Claudio has just attempted suicide, but Valeria, who loves him despite his rejection, has prevented it. "If I cannot die by my own hand, may your eyes kill me."[2]

Se tu della mia morte
a questa destra forte
la gloria non vuoi dar,
dalla a'tuoi lumi.

E il dardo
del tuo sguardo
sia quello che m'uccida
e mi consumi.
If you do not wish
to give the glory of my death
to this strong right arm,
give it to your eyes,

and let the arrow
of your glance be that
which kills
and consumes me.

결과 (한국어) 1:

Se 투 델라 미아 morte위키백과, 자유 백과 사전이동: 네비게이션, 검색이이 기사는 고아, 다른 기사에 연결. 관련된 기사;에서이 페이지로 링크 소개 하십시오 제안을 찾기 링크 도구를 사용해보십시오. (2012 년 12 월) "Se 투 델라 미아 morte" ("Wouldst thou 결말의 자랑") [1]은 g 단조에서 아리아 행동 알레산드로 스 카를라 티의 1697 오페라 라 메일 드 3' decemviri [2] (가 decemviri) 실비오 Stampiglia에 의해 대 본을. [3]다 카 포 아리아 basso continuo만 동반 된다. 그것의 박자 안 단테의 템포에 12/8 이며 24 바 긴. 카스트라토 소프라노의 보컬 범위 d 4에서 f5 키를입니다. [4]컬렉션 Arie antiche Alessandro Parisotti, 밀라노에서 Casa Ricordi에 의해 게시에 의해 1886 년에 나타났을 때 아리아 콘서트 아리아로 인기를 얻고 있습니다. [5]가사 [편집] Appio Claudio 그냥 자살을 시도 하지만 발레리, 누가 그의 거절에도 불구 하 고 그를 사랑, 그것을 방해 하고있다. "내가 나의 자신의 손에 의해 죽을 수 없습니다, 경우 눈을 죽 일 수 있습니다 나." [2]Se 투 델라 미아 morte이 destra 포 르 테라 글로리아 비 vuoi 스dalla a'tuoi lumi입니다.E il dardo델 tuo sguardosia 넣어 체 m'uccidae 미 consumi입니다.당신이 원치 않는 경우내 죽음의 영광을 주고이 강한 오른 팔을당신의 눈에 게그리고 화살표당신의 눈의 수는살인나를 소모 하 고.

결과 (한국어) 2:

SE TU 델라 미아 모트
위키는, 우리 모두의 백과 사전은
다른 기사에 링크하지 않기 때문에,이 문서는 고아입니다 이동 : 둘러보기, 찾기. 관련 기사에서이 페이지로 연결되는 링크를 소개하십시오; 제안을 찾기 링크 도구를 사용해보십시오. (2012년 12월) ( "끝의 자랑 네가 Wouldst") "괜찮다 TU 델라 미아 모트는"[1] 알레산드로 스카를라티의 1697 오페라의 라 caduta 드 'decemviri [2] (가을의 행위 3에서 G 단조 아리아입니다 실비오 Stampiglia에 의해 대본에 decemviri은). [3] 다 카포 아리아은 계속 저음을 동반한다. 그 박자는 안단테의 템포에 12/8이며 24 바 깁니다. 카스트라토 소프라노의 음역은 D4에서 F5이다. [4] 는 수집 아리 밀라노 카사 Ricordi에 의해 게시 알레산드로 Parisotti에 의해 안티 체. [5]에서 1886 년에 나타 났을 때 아리아 콘서트 아리아로 인기를 얻고 가사 [ 편집] Appio 클라우디오는 자살을 시도했지만, 그의 거부에도 불구하고 그를 사랑 발레, 그것은을 방지하고있다. "나는 내 자신의 손에 의해 죽을 수없는 경우, 당신의 눈이 나를 죽일 수있다."[2] 괜찮다 TU 델라 미아 모트 퀘 스타 destra 포르테 라 글로리아 비 vuoi 에스, dalla a'tuoi LUMI. E IL dardo 델 TUO sguardo SIA quello 체 m'uccida 전자 마일 consumi. 당신이하지 않으려면 내 죽음의 영광을주고 ,이 강력한 오른쪽 팔에 눈에게주고, 화살표하게 당신의 눈의가 수 사망하는 날과 소비한다.

결과 (한국어) 3:

SE TU MIA 샤롯데 della
위키피디아에서 무료 백과사전
을 이동: 탐색, 이 문서가 고아, 다른 문서에 링크로 검색. 관련 기사에서 이 페이지로 링크 소개하십시오; 제안에 대한 링크 도구를 찾을 시도하십시오.

() 2012 DECEMBER"se TU della MIA 샤롯데"(이하 "아 준다는 너는 자랑의 ending")[1] 있는 아리아 G 마이너에서 행동하라 든가 3의 알렉산드로의 1697 오페라 La caduta de' decemviri[2]( 가을 decemviri) 실비오 베를루스코니가 리브레토 Stampiglia.[3]

The da 보스인 아리아와 함께 단 바소 남긴. 시간의 서명 안단테 12/8 템포에 있고 24 바.VOCAL 범위에 대한 castrato에서 소프라노로 D4 F5.[4]

The Aria 얻는 인기 콘서트 아리아 때 나타난 1886에 있는 컬렉션 아리 Antiche Mura Hotel에서 알렉산드로 parisotti 지음 카사에 ricordi Milan.[5]

Lyrics[edit]Appio 클라우디오 지면 자살 시도지만, 여주인공, 사랑하는 그의 거부에도 불구하고 막고 있어. "나는 나 자신의 손으로 죽을 수 없다면,수 있는 죽여 눈 me."[2]

Se TU della MIA 샤롯데는 [빈곤]
destra Forte
글로리아 비 vuoi DAR.
경외감' tuoi lumi.

E IL dardo
del FO TUO sguardo
SIA quello Che M' uccida
E MI consumi.
하지 않을 경우 주
을 영광의 나의 죽음을 이와 같은 강한
오른쪽 팔.
그것에 눈

하면 화살표
의 시선이 있는

죽이는 나하고 소비합니다.