Verstuurd vanaf mijn iPhoneBegin do

Verstuurd vanaf mijn iPhone

Begin doorgestuurd bericht:


Van: 박주현
Datum: 22 juli 2015 11:08:02 CEST
Aan: Christoffel Wielders
Onderwerp: Antw.: Re: Questionary about Relationship with GMI Group in Korea
Antwoord aan: 박주현


My name is joohuyn, Park.

I am just one of those who reviewed a small investment in GMI.

And I found your email on your website.

That's all.




Have a nice day.

-----Original Message-----
보낸사람:"Christoffel Wielders"
받는사람:"박주현"
날짜: 2015.07.22 오후 05:24:33
제목: Re: Questionary about Relationship with GMI Group in Korea

No problem! Just would like to know your name as you have mine...:)

Verstuurd vanaf mijn iPhone

Op 22 jul. 2015 om 10:20 heeft 박주현 het volgende geschreven:


If you feel uncomfortable, I am sorry about that.

I just wonder about the GMI before purchasing share certificate.




There is no need to answer if you feel uncomfortable.

I am grateful for the reply so far.




PS. In fact I am not good at English. So I do not want there to be any misunderstanding due to the language barrier.

-----Original Message-----
보낸사람:"Christoffel Wielders"
받는사람:"박주현"
날짜: 2015.07.22 오후 04:50:20
제목: Re: Questionary about Relationship with GMI Group in Korea

Please identify yourself and please tell me why you want to know.


Kind regards,

Verstuurd vanaf mijn iPhone

Op 22 jul. 2015 om 09:41 heeft 박주현 het volgende geschreven:


I am delighted to your quick reply.




May I ask one thing more about exporting the amphibious vehicle in august ?

Did you received the order confirmation for amphibious vehicle?

Is that amphibious vehicle is being produced ? Or it shipped to korea ?




Kind regards,





-----Original Message-----
보낸사람:"Christoffel Wielders"
받는사람:"박주현"
참조:"지엠아이그룹" ,"주식회사 지엠아이그룹"
날짜: 2015.07.22 오후 03:49:59
제목: Re: Questionary about Relationship with GMI Group in Korea



Met vriendelijke groet,
Dear Sir,

Thank you for your email, the MOU you attached is correct. Dutch Amphibious Transport vehicles has a memorandum of understanding with GMI group to bring our vehicles to Korea. For more information please refer to Mr. Junam Lee or Mrs. Yoon of GMI Group.

Kind regards,
Christoffel Wielders
Directeur

Dutch Amfibious Transport vehicles
Parkhaven 9, 3016 GM Rotterdam, (010) 436 94 91



datbv.com

splashtours.nl




Op 22 jul. 2015, om 03:42 heeft 박주현 het volgende geschreven:


I am a private investor who is considering an investment GMI Group in Korea.




During the review of the investment, the MOU was found on the website of GMI Group, such as attachment.




The CEO of GMI Group has also stated that amphibious vehicle(SUV type) will be imported into Korea this year in August from your company.

And in the near future, through the transfer of technology from your company clarify that produce amphibious vehicle directly from Korea.




I would like to know that whether the above is true.




I would appreciate a reply to this email as soon as possible.




Please refer to the following website.

http://www.gmigroup.co.kr/

결과 (한국어) 1:

Verstuurd 최저가 내 아이폰Doorgestuurd 메시지 시작:반: 박주현 데이텀: 22 줄리 2015 11시 08분: 02 초안: Christoffel Wielders 주제: Antw.: Re: 한국에서 GMI 그룹와의 관계에 대 한 QuestionaryAntwoord 안: 박주현 내 이름은 joohuyn, 공원입니다.난 GMI에 작은 투자를 검토 하는 사람들 중 하나입니다.그리고 귀하의 웹사이트에 귀하의 이메일을 발견.그 게 다입니다.즐거운 하루 보내세요.---원본 메시지--보낸사람: "Christoffel Wielders" 받는사람: "박주현" 날짜: 2015.07.22 오후 05시 24분: 33제목: Re: 한국에서 GMI 그룹와의 관계에 대 한 Questionary문제 없어요! 그냥 있으면... 내 이름을 알고 싶습니다:)Verstuurd 최저가 내 아이폰22 7 월 op입니다. 2015 옴 10시 20분 사전 박주현 het 주세요 geschreven:만약 당신이 불편 한 느낌, 내가 그것에 대해 미안 해요.난 그냥 공유 인증서를 구입 하기 전에 GMI에 대해 궁금 하다.불편을 느낀다면 당신은 대답 하기 아무 필요도 없다.나는 지금까지 대답을 위한 감사입니다.Ps. 사실 내가 잘 못 해요 영어에서. 그래서 내가 거기에 언어 장벽으로 인해 어떤 오해를 싶지 않아.---원본 메시지--보낸사람: "Christoffel Wielders" 받는사람: "박주현" 날짜: 2015.07.22 오후 04시 50분: 20제목: Re: 한국에서 GMI 그룹와의 관계에 대 한 Questionary제발 자신을 식별 하 고 말해 줘 왜 알고 싶은.감사합니다 Verstuurd 최저가 내 아이폰22 7 월 op입니다. 2015 옴 09시 41분 사전 박주현 het 주세요 geschreven:귀하의 빠른 회신을 기쁘게 생각 합니다.내가 8 월에 수 륙 양용 차량 내보내기에 대 한 더 한 가지 물어 봐도 될까요?수 륙 양용 차량에 대 한 주문 확인을 받은 나요?그 수 륙 양용 차량 생산 되는? 또는 한국 배송?감사합니다---원본 메시지--보낸사람: "Christoffel Wielders" 받는사람: "박주현" 참조: "지엠아이그룹" "주식회사 지엠아이그룹" 날짜: 2015.07.22 오후 03시 49분: 59제목: Re: 한국에서 GMI 그룹와의 관계에 대 한 Questionary만난된 vriendelijke groet친애 하는 선생님,귀하의 이메일을 주셔서 감사 합니다, 당신이 연결 된 MOU 맞습니다. 네덜란드 수 륙 양용 수송 차량가지고 우리의 차량 한국 GMI 그룹과 양해 각 서가 있다. 자세한 내용은 Junam이 씨 또는 부인 윤 GMI 그룹의를 참조 하십시오.감사합니다Christoffel Wielders이사네덜란드 Amfibious 수송 차량Parkhaven 9, 3016 GM 로테르 담, (010) 436 94 91datbv.comsplashtours.nl22 7 월 op입니다. 2015, om 03시 42분 사전 박주현 het 주세요 geschreven:저는 한국에서 GMI 그룹 투자를 고려 하는 개인 투자자입니다.투자의 검토, 동안 MOU 첨부 파일 등 웹사이트의 GMI 그룹에서 발견 되었다.GMI 그룹의 CEO는 수 륙 양용 차량 (SUV 유형)로 가져오기 됩니다 한국 올해 8 월에 회사에서 또한 밝혔다.그리고 가까운 장래에, 귀하의 회사에서 기술 이전을 통해 한국에서 직접 생산 수 륙 양용 차량 그 명확히.나는 위의 인지 사실 알고 싶습니다.최대한 빨리이 이메일에 회신을 드립니다.다음 웹 사이트를 참조 하십시오.http://www.gmigroup.co.kr/

결과 (한국어) 2:

Verstuurd vanaf mijn 아이폰 doorgestuurd의 bericht 시작 : 밴 : 박주현





데이텀 : 22 줄리 2015 중부 유럽 표준시 11시 08분 2초의
AAN : 크리스토 Wielders
Onderwerp : Antw : 제목 : Re : 한국 GMI 그룹과의 관계에 대한 앙케이트
Antwoord의 AAN : 박주현


내 이름은 공원., joohuyn이다 나는. 단지 GMI의 작은 투자를 검토하는 사람들 중 하나입니다 그리고 난 당신의 웹 사이트에 귀하의 이메일을 발견했다. 그게 다입니다. 좋은 하루 되세요. ----- 원본 메시지 ----- 보낸 사람 : "크리스토 Wielders"














받는 사람 : "박주현"
날짜 : 2015년 7월 22일 오후 5시 ​​24분 33초
재 : 앙케이트 한국 GMI 그룹과의 관계에 대한 제목 없음 문제! 당신이 ... :) 내 가지고 그냥 당신의 이름을 알고 싶습니다 Verstuurd vanaf mijn 아이폰 연산 7월 22일 2015 OM 10시 20분 heeft 박주현





HET volgende geschreven : . 당신이 불편하면, 내가 그것에 대해 죄송 난 그냥 주권을 구입하기 전에 GMI에 대해 궁금합니다. 불편을 느낄 경우에 대답 할 필요가 없다. 내가 지금까지 응답을 감사드립니다. 추신. 사실 나는 영어 잘 모르겠습니다. . 그래서 때문에 언어의 장벽에 오해가있을 원하지 않는 ----- 원본 메시지 ----- 보낸 사람 : "크리스토 Wielders"




















받는 사람 : "박주현"
날짜 : 오후 4시 50분 20초 2015년 7월 22일
제목 : 제목 : Re : 앙케이트 한국 GMI 그룹과의 관계에 대해 자신을 확인하십시오 당신이 알고 싶은 이유를 말해주십시오. 종류 안부, Verstuurd vanaf mijn 아이폰 연산 7월 22일 2015 OM 9시 41분 heeft 박주현








HET의 volgende의 geschreven : 나는 당신의 빠른 회신을 기쁘게 생각합니다. 내가 8 월에 수륙 양용 차량을 수출 한 가지 더 물어 봐도 될까요? 당신은 수륙 양용 차량에 대한 주문 확인서를받지습니까? 수륙 양용 차량이 생산되고인가요? 아니면 한국에 배송? 안부, ----- 원본 메시지 ----- 보낸 사람 : "크리스토 Wielders"
























받는 사람 : "박주현"
참조 : "지엠 아이 그룹" "주식회사 지엠 아이 그룹"
날짜 : 오후 3시 49분 59초 2015년 7월 22일
다시 : 제목 앙케이트 한국 GMI 그룹과의 관계에 대해 메트로 vriendelijke의 groet, 친애하는 각하, 당신의 이메일을 보내 주셔서 감사합니다, 당신이 첨부 된 양해 각서 (MOU)는 올바른 것입니다. 네덜란드 수륙 양용 운송 차량은 한국에 우리의 차량을 가져 GMI 그룹과 양해 각서 (MOU)를 가지고있다. 자세한 내용은 씨 주남 리 또는 GMI 그룹의 부인 윤을 참조하시기 바랍니다. 종류 안부, 크리스토 Wielders Directeur 네덜란드 Amfibious 운송 차량 Parkhaven 9, 3016 GM 로테르담, (010) 436 94 91 datbv.com splashtours.nl 연산 7월 22일을 . 2015 년 톰 3시 42분 heeft 박주현
























HET의 volgende의 geschreven : . 나는 한국에 대한 투자 GMI 그룹을 고려하는 개인 투자자가 나는 투자를 검토하는 동안 양해 각서 (MOU)가 그와 같은 첨부 파일로 GMI 그룹의 웹 사이트에서 발견되었다. GMI 그룹의 CEO는 것을 주장했다 수륙 양용 차량 (SUV 형)는 기업에서 8 월에 올해 한국으로 수입. 될 것입니다 그리고 가까운 미래에, 기업에서 기술 이전을 통해 그 한국에서 직접 수륙 양용 차량을 생산 명확하게. 내가 알고 싶습니다 여부 위의 사실이다. 나는 가능한 한 빨리이 이메일에 답장을 주시면 감사하겠습니다. 다음 웹 사이트를 참조하십시오. http://www.gmigroup.co.kr/

결과 (한국어) 3:

mijn verstuurd vanaf iPhone

시작 doorgestuurd bericht:


밴: 박주현
datum: 22 줄리 2015 11:08:02 cest
Aan Zee. christoffel
onderwerp:ap: re: questionary에 대한 관계와 GMI 그룹의 한국
antwoord Aan Zee: 박주현


내 이름 joohuyn, 박

나하고 있는 바로 사람 중 작은 투자 검토에서 GMI

.그리고 저는 귀하의 이메일을 웹 사이트에 찾을 수 없습니다.

모든 것의 .




>
받는사람: " 박주현
날짜 좋은 하루

.dispatch-----원본 메시지
보낸사람 외친다: " christoffel" � 2015.07.22: 05 re: 한국에서 GMI 그룹과의 관계에 대한 문제가

questionary! 당신의 이름을 알아야 내...)

: 갖고 있 같은mijn verstuurd vanaf iPhone

7월 OP 22. 2015 OM 10:20 heeft 박주현 집착:


volgende geschreven 불편하다고 생각되면, 미안하다.

그냥 궁금하다에 대한 의료기기 구매하기 전에 공유 인증서.




필요 없에 답한 경우에는 불편하다고 생각.

제가 감사의 회신 그동안




. PS. 사실 저는 영어에 좋은 아닙니다.그래서 나도 원하지 않을 수 있는 오해 때문에 언어의 장벽dispatch.

원래 메시지-----
보낸사람 외친다: " christoffel
받는사람: " 박주현
날짜: 2015.07.22 오후 04:50:20
�: re: questionary에 대한 관계와 GMI에서 한국과

를 입력하십시오..자신과 나에게 왜 알고 싶습니다. 감사합니다.


,

mijn verstuurd vanaf iPhone

7월 OP 22. 2015 OM 09:41 heeft 박주현 집착 volgende geschreven


나:어 기쁘게 생각합니다 빠른 회신.




수 있 나는 물에 대해 한 가지 더 내보내는 경우 수륙양용일 "

지를 받은 주문 확인에 대한 수륙양용?

되는 수륙양용 차량 제작되고 있습니까? 또는 한국 "




감사합니다..





으로 배송되---- 원본 메시지-----
보낸사람 외친다: " christoffel
받는사람: " 박주현
참조: " 지엠아이그룹" ,"주식회사 지엠아이그룹
날짜: 2015.07.22 오후 03:49:59
�: re: questionary에 대한 관계와 GMI에서 한국과 만나



vriendelijke groet 선생님.


감사합니다., 전자 메일,양해각서를 올바른 부착되어 있습니다. 네덜란드 수륙양용 수송 차량 GMI 그룹에 우리의 차량을 위한 양해각서가 있습니다. 동읍 주남저수지주십시오 이 씨나 GMI 그룹.

감사합니다.의 윤씨를 참조 자세한 내용은 외친다

christoffel directeur

네덜란드 amfibious 전송 vehicles
9 parkhaven, 3016gm 로테르담, (010) 94 91



436 datbv.com

splashtours.nl




7월 OP 22. :


2015,om 03:42 heeft 박주현 집착 volgende GMI geschreven 나 그룹 한국에 투자하는 개인투자자.




투자 검토 중에, 양해각서 GMI 그룹의 웹사이트에서 찾을, 첨부 파일로




.CEO의 GMI 그룹은 수륙양용차량(suv 형식)가 한국에 수입된 올해 회사일.

및 가까운 미래에 통해, 전송의 기술에서 명확히 회사 생산하는 수륙양용이 한국에서 직접




나는지 여부를 알고 있는 위의 사실




나죠 회신 이 E-mail 가능한 한 빨리.>




다음 웹 사이트를 참조하십시오.


< http://www.gmigroup.co.kr/






양해각서(mou).jpg