5.0 SYSTEM FUNCTIONAL SOFTWARE MODU

5.0 SYSTEM FUNCTIONAL SOFTWARE MODULES
The MDR contains all the necessary software modules to allow an operator to perform all tasks necessary to perform friction testing. The software can operate within the normal Windows 7 or Windows 8 operating system and can remain in control until the system is shut down by the operator. The MDR system provides software to perform automatic execution, perform program initialization, allow operator selection of the required system operations and perform all of the required system operation functions to provide the operation of the friction testing.
(a) The system software is “unit-less”. The system must be able to collect in Standard or Metric units and still be able to report in either unit of measurement. If the operator collects in one unit of measurement such as Standard; the software must be able to still report data in Metric or Standard units. The software shall not be locked into one unit of measurement.
(b) The software allows the operator to perform distance sensor calibration and use a calculated factor to perform operational distance measurements. The software must also allow the operator to save the calculated factor or change the calibration factor to other than the calculated value. The operator must only need to enter the distance travelled in feet, kilometres or miles and not make any calculations to determine the calibration factor.
(c) The software allows the operator to perform periodic calibrations as outlined in ASTM E556 Standard Test Method for Calibrating a Wheel Force or Torque Transducer Using a Calibration Platform. Calibration factors determined by this method shall be recorded/stored for use in preparation prior to testing. Balance and gain adjustments may be set by the computer after the operator selects the calibration mode. Provisions must be made for the operator to make adjustments during calibration if necessary.
5.2 PROGRAM INITIALIZATION
The software provides a central program initialization function, which is loaded by Windows. The program initialization performs start up initialization, initialize program control parameters, and activate a start up self-test, which requires no operator input. If the start-up self-test has indicated an error, the result of the test is displayed to the operator with a message to take some action. If the results of the start-up self-test are good, the operation selection function is activated with the Main Menu automatically selected.
5.3 OPERATION SELECTION
The operation selection function displays a main menu of system operation functions, which can be performed when selected by the operator. The main menu selection instructions are displayed to the operator along with the MAIN MENU choices. The selection is provided via the computer keyboard and/or on the 56 key event board.
5.4 SYSTEM OPERATION FUNCTIONS
The MDR provides a set of system operation functions selected by the operator main menu. The system operation functions provide everything necessary for the operator to perform friction testing in a user-friendly manner. The system operations include functions to, (1) save parameters to disk and perform system shutdown, (2) perform a system self-test, (3) perform all file manipulations required for operations, (4) allow ID's (such as driver, operator and vehicle) and parameters to be saved and changed, (5) perform friction test control setup (6) provide operator activated distance calibration, bridge calibration, water flow calibration, (7) provide a friction test operation mode, save and display test results, (8) show the test status and (9) provide a distance movement simulation which exercises the functional systems.
5.4.1 SHUTDOWN
The system operational software provides a system shutdown which is operator activated via the keyboard. Prior to returning to Windows, the system saves all active parameter data so it may be restored when the program is restarted.
5.4.2 SELF-TEST
The system operational software provides a self-test function which tests 65% of the system without operator action, and 90% of the system with operator action and decisions. Self-test is usable with or without the movement simulation function. Self-test guides the operator through all required input via the monitor selections. The test mode can provide verification for operation of the computer, the monitor, the keyboard, the DAS, the event board, the printer and distance sensor.
5.4.3 FILE OPERATIONS
The operational system software provides all file operations necessary to perform all aspects of creating and saving files. This includes creating and copying of log files and parameter files without the operator using direct commands. All instructions for operator action and all file operation results are displayed on the monitor to the operator. The READ after WRITE verify is used for all disk write operations.

결과 (한국어) 1:

5.0 시스템 기능 소프트웨어 모듈MDR 마찰 테스트를 수행 하는 데 필요한 모든 작업을 수행 하는 연산자를 허용 하도록 모든 필요한 소프트웨어 모듈을 포함 합니다. 소프트웨어 일반 윈도우 7 또는 윈도우 8 운영 체제 내에서 동작할 수 있으며 시스템 운영자에 의해 종료 될 때까지 컨트롤에 남아 있을 수 있습니다. MDR 시스템에 자동 실행을 수행, 프로그램 초기화를 수행, 필요한 시스템 작업의 연산자 선택을 허용 하 고 모든 마찰 테스트의 동작을 제공 하기 위해 필요한 시스템 작업 기능을 수행 하는 것은 소프트웨어를를 제공 합니다.(a) 시스템 소프트웨어는 "단위 보다 적게". 시스템은 표준 또는 미터법 단위로 수집 하 여 수 측정의 어느 단위에서 보고서 수 있어야 합니다. 연산자 표준; 같은 측정 한 단위에서 수집 하는 경우 소프트웨어는 메트릭 또는 표준 단위에 보고서 데이터를 수 있어야 합니다. 소프트웨어 측정 한 단위에 잠겨 있지 아니한다.(b) 소프트웨어는 거리 센서 보정을 수행 하 고 계산 된 요소를 사용 하 여 작동 거리 측정을 수행 하는 연산자를 허용 한다. 소프트웨어 또한 계산된 요소를 저장 또는 계산 된 값 이외에 보정 요소를 변경 하려면 연산자를 허용 해야 합니다. 연산자만 피트, 킬로미터 또는 마일에 여행 하는 거리를 입력 하 고 보정 요소를 결정 하는 어떤 계산을 만들지 필요 합니다.(c) 소프트웨어는 정기적인 교정 ASTM E556 바퀴 힘 또는 토크 변환기를 사용 하 여 보정을 위한 표준 시험 방법에 설명 된 대로 수행 하는 연산자 교정 플랫폼을 수 있습니다. 보정 요인이이 메서드에 의해 결정 테스트 전에 준비에 사용 하기 위해 기록/저장 되어야 한다. 균형 및 이득 조정 연산자 보정 모드를 선택 후 컴퓨터에서 설정할 수 있습니다. 규정은 필요한 경우 교정 중 조정 하는 연산자에 대 한 되어야 합니다.5.2 프로그램 초기화소프트웨어는 Windows에서 로드 되는 중앙 프로그램 초기화 기능을 제공 합니다. 프로그램 초기화 시작 초기화 수행, 프로그램 제어 매개 변수를 초기화 및 시작 하는 활성화 최대 자체 테스트는 필요 없는 연산자를 입력. 자체 테스트는 시작 하는 경우 오류를 표시 하고있다 테스트의 결과 몇 가지 조치를 메시지와 함께 운영자에 게 표시 됩니다. 자체 테스트 시작의 결과 좋은 경우에, 자동으로 선택 하는 메인 메뉴와 작업 선택 기능 활성화 됩니다.5.3 작업 선택작업 선택 기능 시스템 작업 함수, 연산자에서 선택할 때 수행할 수 있는 주 메뉴를 표시 합니다. 주 메뉴 선택 지침 주요 메뉴 선택 함께 운영자에 게 표시 됩니다. 선택은 컴퓨터 키보드를 통해 또는 56 키 이벤트 보드에 제공 됩니다.5.4 시스템 운영 기능MDR 연산자 메인 메뉴 선정 시스템 작업 기능을 제공 합니다. 시스템 작업 기능 마찰 사용자 친화적인 방식으로 테스트를 수행 하는 연산자에 대 한 필요한 모든 것을 제공 합니다. 시스템 작업, 작업에 필요한 모든 파일 조작을 수행 (1) 저장 매개 변수를 디스크 및 시스템 종료를 수행, (2) 시스템 자체 테스트를 수행, (3), (4) 허용 기능 포함 (예: 드라이버, 연산자 및 차량) ID 매개 변수를 저장 하 고 변경, (5) 마찰 테스트 제어를 수행 하 고 설치 (6) 제공 활성화 연산자 거리 교정, 다리 교정, 물 유량 교정 (7) 저장 마찰 테스트 작업 모드를 제공 하 고 테스트 결과 (8) 표시 테스트 상태 및 (9) 거리 운동 시뮬레이션 연습 기능 시스템을 제공 보여.5.4.1 종료시스템 운영 소프트웨어 시스템 종료를 키보드를 통해 활성화 하는 연산자를 제공 합니다. Windows에 반환 하기 전에 시스템 프로그램 다시 시작 때 복원할 수 있도록 모든 활성 매개 변수 데이터를 저장 합니다.5.4.2 자체 테스트시스템 운영 소프트웨어 테스트 연산자 작업 없이 시스템의 65%와 연산자 작업 및 의사 결정 시스템의 90%는 자체 테스트 기능을 제공 합니다. 자체 테스트 하는 것은 운동 시뮬레이션 기능 없이 사용할 수입니다. 자가 테스트 모니터 선택을 통해 입력 하는 필요한 모든 연산자를 안내 합니다. 테스트 모드는 컴퓨터, 모니터, 키보드, DAS, 이벤트 보드, 프린터와 거리 센서의 동작에 대 한 확인을 제공할 수 있습니다.5.4.3 파일 작업운영 시스템 소프트웨어 생성 및 저장 파일의 모든 측면을 수행 하는 데 필요한 모든 파일 작업을 제공 합니다. 이 만들고 직접 명령을 사용 하 여 연산자 없이 로그 파일 및 매개 변수 파일의 복사를 포함 한다. 연산자 작업에 대 한 모든 지침과 모든 파일 작업 결과 운영자에 게 모니터에 표시 됩니다. 읽기 쓰기 확인 후 모든 디스크 쓰기 작업을 위해 사용 됩니다.

결과 (한국어) 2:

5.0 SYSTEM FUNCTIONAL SOFTWARE 모듈
MDR의 모든 필요한 소프트웨어 모듈은 작업자가 마찰 시험을 수행하는 데 필요한 모든 작업을 수행 할 수 있도록 포함한다. 소프트웨어는 통상 윈도우 7 또는 8 윈도우 운영 체제에서 작동 할 수 있고 시스템이 오퍼레이터에 의해 종료 될 때까지 유지 관리 할 수있다. MDR의 시스템은 자동 실행을 수행하는 프로그램이 초기화를 수행 필요한 시스템 동작 운영자 선택을 허용하고, 마찰 시험의 동작을 제공하기 위해 필요한 시스템의 동작의 모든 기능을 수행하는 소프트웨어를 제공한다.
(a) 상기 시스템 소프트웨어는 "단위 - 인 적게". 이 시스템은 표준 또는 미터법 단위로 수집하고 여전히 측정 중 하나를 단위로보고 할 수 할 수 있어야합니다. 오퍼레이터는 표준으로서 측정 한 단위로 수집하는 경우; 소프트웨어는 여전히 미터 또는 표준 단위로 데이터를보고 할 수 있어야합니다. 소프트웨어는 측정 한 단위로 고정되지 않는다.
(b) 소프트웨어는 거리 센서 교정을 수행하고 연산의 거리 측정을 수행하기 위해 계산 된 계수를 사용하는 조작을 허용한다. 소프트웨어는 또한 조작자가 상기 계산 된 계수를 저장하거나, 계산 된 값 이외의 보정 계수를 변경하는 것을 허용한다. 운영자는 발에 여행 거리를 입력해야합니다, 킬로미터 또는 마일과 보정 계수를 결정하기 위해 모든 계산을하지.
(다) 소프트웨어가 보정을 위해 ASTM E556 표준 시험 방법에 설명 된대로 운영자가 주기적으로 교정을 수행 할 수 있습니다 교정 플랫폼을 사용하여 휠 힘 또는 토크 트랜스 듀서. 이 방법에 의해 결정된 보정 계수는 시험 전에 제조에 사용을 위해 저장 / 기록한다. 조작자가 조정 모드를 선택 한 후 밸런스 및 게인 조정은 컴퓨터에 의해 설정 될 수있다. 규정은 필요한 경우 교정하는 동안 조정을 할 수있는 운영자해야합니다.
5.2 프로그램 초기화
소프트웨어는 Windows에서로드되는 중앙 프로그램 초기화 기능을 제공합니다. 프로그램 초기화, 초기화를 시작 프로그램 제어 매개 변수를 초기화하고 더 운전자 입력을 필요로하지 않는 시작 자체 테스트를 활성화 수행합니다. 시동 자체 검사가 에러를 나타내는 경우, 시험 결과가 어떤 작업을 수행하기위한 메시지를 오퍼레이터에게 표시된다. 시동 자체 테스트의 결과가 양호한 경우, 운전 선택 기능은 메인 메뉴가 자동으로 선택하여 활성화된다.
5.3 OPERATION 선택이
동작 선택 기능에 의해 선택 될 때 수행 될 수있는 시스템 동작 기능의 메인 메뉴를 표시 운영자. 주요 메뉴 선택 지침은 메인 메뉴의 선택과 함께 운영자에게 표시됩니다. 선택 및 / 또는 56 개 키 이벤트 보드. 컴퓨터 키보드를 통해 제공되는
5.4 시스템 동작 FUNCTIONS
MDR 운영자 메인 메뉴에 의해 선택된 시스템 동작 기능 세트를 제공한다. 시스템 동작 기능은 운전자가 사용하기 쉬운 방식으로 마찰 시험을 수행하는 데 필요한 모든 것을 제공한다. 시스템 작업, (4) ID의 (예 : 드라이버를 허용, (1) 디스크 매개 변수를 저장하고 시스템 종료를 수행, (2) 시스템의 자체 테스트를 수행, (3) 작업에 필요한 모든 파일 조작을 수행하는 기능을 포함 운전자와 차량) 및 파라미터 (5), 오퍼레이터 작동 거리 교정 다리 교정 수류 교정을 제공) 마찰 테스트 제어 설정 (6 수행 (7) 마찰 테스트 동작 모드를 제공하며, 저장 및 디스플레이 테스트 저장되고 변경 될 결과는 (8) 테스트 상태 및 (9) 기능 시스템을 행사 거리 운동 시뮬레이션을 제공을 보여줍니다.
5.4.1 SHUTDOWN는
시스템 운영 소프트웨어는 키보드를 통해 활성화 연산자 시스템 종료를 제공합니다. 프로그램이 다시 시작될 때 복원 할 수 있도록 이전 윈도우로 돌아에, 시스템은 모든 활성 파라미터 데이터를 저장합니다.
5.4.2 SELF-TEST
시스템 운영 소프트웨어는 운영자의 개입없이 시스템의 65 %를 테스트하는 자체 테스트 기능을 제공 및 운전자 행동과 결정으로 시스템의 90 %. 자체 테스트 또는 이동 시뮬레이션 기능없이 사용할 수있다. 자체 테스트 모니터 선택을 통해 필요한 모든 입력을 통해 운전자를 안내한다. 테스트 모드는 시스템의 동작에 대한 인증을 제공 할 수 있고, 모니터, 키보드의 DAS 이벤트 보드, 프린터와 거리 센서.
5.4.3 파일 조작
연산 시스템 소프트웨어의 모든 측면을 수행하는 데 필요한 모든 파일 조작을 제공한다 생성하고 파일을 저장. 여기에 직접 명령을 사용하여 연산자없이 생성 및 로그 파일 및 매개 변수 파일의 복사를 포함한다. 작업자의 행동에 대한 모든 지침 및 모든 파일 작업 결과는 운영자에게 모니터에 표시됩니다. 읽기는 결국 디스크 쓰기 작업에 사용되어 있는지 확인 WRITE.

결과 (한국어) 3:

5.0 시스템 소프트웨어 모듈 기능실은 이 약을 필요한 모든 모듈 맨 다 임무를 완성할 수 반드시 마찰 시험.정상적인 소프트웨어 할 수 있는 일을 윈도 7, 8, 계속 할 수 있는 창 운영 시스템 제어 시스템 끄기 전에 이 상인.이 약을 위해 소프트웨어 시스템 자동 실행 실행할 수 없습니다, 프로그램 선택, 매니저 필요한 시스템 조작, 공연 필요한 모든 운영 시스템 조작 기능 제공 마찰 테스트.(a) "단위 덜 "시스템 소프트웨어.시스템 반드시 받을 수 있는 표준 또는 십진수 단위의 보고, 아직도 그 단위.만약 매니저 수집 등 한 측정 단위 표준; 소프트웨어 반드시 여전히 보고 도량이 또는 표준 데이터 단위.이 소프트웨어 안 잠겨 한 단위.(b) 할 수 있도록 운영 소프트웨어 센서 조정 및 사용 거리 계산 요소 작업 거리 공연.소프트웨어 반드시 절약할 수 있도록 상인 계산 인자 변경 및 기타 값 조정 배율을 더 가치가 있다.경영자는 반드시 그냥 발 들어갈 거리, 킬로미터 또는 몇 안 계산 조정 요소 측정.(c) 이 소프트웨어 작업자 정기 개요 e556 조정 시험 방법 테스트 조정 바퀴가 힘 또는 토크 컨버터 조정 플랫폼 쓰다.이 방법은 확실히 조정 배율을 반드시 기록 / 저장 중 시험 전에 사용 조합.균형 이득 조절 할 수 있습니다, 컴퓨터를 매니저 보정 모드 선택 후.반드시 제공 작업자 필요할 때 하는 표준 조정.5.2 프로그램 초기화소프트웨어 센터 프로그램 기능 제공 초기화할 수 없습니다. 이 창, 불러옵니다.프로그램 시작 초기화 공연 프로그램 제어 변수 설정 초기화,,, 시작 자체 활성화, 작업 입력 할 필요가 없다.만약: 시작 자체 오류가, 테스트 결과 전화 메시지 보이기 따라 어떤 행동을 취하다.만약 시작 자체 검사 결과 좋은, 작업 선택 기능 주요 메뉴 활성화 자동 선택.그것은 동작 선택작업 선택 기능 주요 메뉴 보이기 시스템 조작 기능이 수 있을 때, 그 주판 선택한 돼.주요 메뉴 보이기 (선택 지시를 따라 이 주판 주요 메뉴 선택하십시오.선택 제공 및 컴퓨터 키보드 통해 이 56 중요한 이벤트 위원회.5.4 시스템 조작 기능이이 약을 한 벌 연산 기능 제공 선택한 주요 메뉴 매니저.시스템 조작 기능을 제공하기 위해 필요한 모든 작업자 마찰 테스트 실행 핸디.시스템 조작 포함 함수 인자 (1) 디스크에 저장할 실행 시스템 끄기 (2) 실행 시스템 자체 검사 (3) 을 행동 필요한 모든 파일 조작, (4) 허락 id (예: 기사, 주판, 차, 구할 수 있다, 인자 변경 (5) 마찰 시험 실행 제어 프로그램 (6) 에 작업 활성화 간격 조정, 다리 조정, 물이 조정 (7) 에 마찰 테스트 모드, 검사 결과 저장 및 보이기 (8) 는, (9) 시험 상태 제공할 수 있는 거리 운동 연습 모의 기능 시스템.에서 끄기시스템 운영 소프트웨어 시스템 끄기 교환원 활성화 키보드 있다.다시 창 전에, 시스템 절감 모든 적극적인 인자 정말 프로그램 다시 시작할 때 다시.5.4.2 자체시스템 운영 소프트웨어 기능 제공 자체 검사 시스템 65%, 안 주판 행동, 90% 의 시스템 조작, 결정을 행동.자체 검사 사용 가능한 운동 모의 기능 없다.자체 검사 지도 경영자 통해 통해 모든 것을 선택 입력 모니터.검정 시험 운영 방식을 통해 컴퓨터 모니터, 키보드, 이 사건, 국, 프린터 및 원격 센서.5.4.3 파일 조작소프트웨어 운영 시스템 위해 필요한 모든 파일 조작 모든 면에서, 파일을 만들 수 있다.이 만드는 등 로그 파일 복사, 인자 파일 사용 안 주판 직접 명령.자, 모든 행동 지시를 모든 파일 보이기 수술 결과가 이 상인.읽고 쓴 것은 모두 확인한 후 사용할 디스크 기록 작업.