4.6.2.2 Hydraulic backlash. To dete

4.6.2.2 Hydraulic backlash. To determine conformance to 3.4.2, the degree of hydraulic
backlash of the pump shall be determined by measurement with an indicator gage on the piston of
the cylinder and a protractor indicator mounted on the case of pump with a pointer on the handle.
4.6.2.3 Proof pressure. To determine conformance to 3.4.3, an internal hydrostatic
pressure of not less than 3000 psi (20 684 kPa) shall be applied to the pump and the pump port
and housing for a period of 1 minute. The pump shall be examined for damage to component
parts.
4.6.2.4 Pump handle torque. To determine conformance to 3.4.4, the pump shall be filled
with hydraulic oil under a working pressure of 1500 psi (10 342 kPa) and shall move the piston
with 60 psi (414 kPa) pressure differential, at a rate of rotation of not more than one rpm. The
torque required to turn the handle shall be measured by an approved method.

결과 (한국어) 1:

4.6.2.2 유압 반발입니다. 3.4.2, 유압의 정도에 적합성을 결정 하펌프의 반동의 피스톤에 표시기 게이지로 측정 하 여 결정 한다실린더 및 끄는 표시기 장착 펌프의 경우에는 핸들에 포인터.4.6.2.3 증거 압력입니다. 3.4.3, 내부에 액체 정역학 적합성을 결정 하기 위해미만 3000 psi (20 684 kPa)의 압력 펌프와 펌프 포트에 적용 한다그리고 1 분의 기간에 대 한 주택입니다. 구성 요소에 손상에 대 한 펌프를 시험 한다부분입니다.4.6.2.4 펌프 핸들 토크. 3.4.4 따르기를 결정 하기 위해 펌프를 가득 한다1500 psi (10 342 kPa)의 작업 압력 유압 기름으로 피스톤을 이동 한다60 psi (414 kPa) 압력 차동 아닌 한 rpm의 회전 속도. 는토크는 핸들을 설정 하는 데 필요한 승인 된 방법으로 측정 한다.

결과 (한국어) 2:

4.6.2.2 유압 반발. 3.4.2 준수를 확인하기 위해, 유압의 정도
펌프의 반발의 피스톤에 표시 게이지와 측정에 의해 결정되어야한다
실린더와 핸들.에 대한 포인터 펌프의 경우에 장착 된 각도기 표시
4.6. 2.3 보증 내 압력. 3.4.3 적합성을 결정하기 위해, 내부 정압
3000 PSI (20 kPa의 684) 이상인 압력 펌프 및 펌프 포트에인가한다
일분 동안 및 하우징. 펌프는 구성 요소에 손상을 조사합니다
부품.
4.6.2.4 펌프 핸들 토크. 3.4.4 준수를 확인하려면 펌프를 충원한다
1500 PSI (10 342 kPa의)의 작동 압력에서 유압 오일과 피스톤을 이동해야
하지의 회전의 속도로, 60 PSI (414 kPa의) 압력 차에 한 RPM보다.
핸들을 설정하는 데 필요한 토크는 승인 된 방법으로 측정한다.

결과 (한국어) 3:

4.6.2.2 유압 반발. 3.4.2에 대한 적합성 확인하려면은 펌프의 유압
반발의 정도를 표시 게이지로 측정에 의해 펌프의 경우 포인터로 handle.
4.6.2.3 압력에 장착되어 증거
실린더 및 수공구, 각도기 표시등의 피스톤에 정한다. 3.4.3에 대한 적합성 확인하려면 내부 수압
3000보다 적(20 684 kPa) PSI의 압력 펌프 및 펌프 포트
및 하우징에 1분 동안 적용되지 아니한다. 펌프 component
parts.
4.6.2.4 펌프 핸들 토크로 손상을 검사할 것이요. 3.4.4에 대한 적합성 확인하려면 펌프
유압 오일 1500(10 342 kPa) PSI의 압력에 충만하게 되리라와 피스톤 이동 합니다
60 (414kpa) PSI를 차압, 하나 이상의 RPM의 회전 속도로. 손잡이를하는 데 필요한
토크 승인된 방식으로 측정되어야 합니다.