Dear Dr. William E. Hurford Than

Dear Dr. William E. Hurford









Thank you again for coming to the 2014 MCCRC in Seoul. We look forward to seeing you at the meeting as it will be valuable to the participants.


To make sure that everything goes as planned, please provide us with the airfare receipt and your itinerary in advance.

We will need proof of payment showing the amount and your name on reserved flight for the airfare reimbursement.

Pick-up service from Incheon International Airport to the hotel ( Seoul Palace Hotel, http://www.seoulpalace.co.kr/eng/ ).

Your driver will be waiting for you at the gate, so please make sure to exit through the designated gate of your flight.

If you cannot find your taxi driver, please call Dr. Ho Geol Ryu (010-2459-9173).

The honorarium and airfare reimbursement will be provided to you at the meeting venue.

The following social events are scheduled for you to enjoy Korea and friends of the KSCCM. We hope you can join us for all of the events,

but if you are unable to, please let us know.



Date
Time
Contents

Oct 16th(Thu)
6:00 pm
Italian restaurant "Floating island ola" http://www.floatingisland.com/

Oct 17th(Fri)
8:00 pm
Delicious Musical Bibap

http://www.kperformance.org/Goods/GoodsInfo.asp?Kind=ED&GoodsCode=14000223#per_info03

Oct 18th(Sat)
6:00 pm
Korean Restaurant "philkyungjae"

http://e-gangnam.grandculture.net/Contents/Index?contents_id=EC04800457&local=e-gangnam

Oct 19th(Sun)
7:00 pm
TBA



Full day tour of Panmunjum and DMZ (08:00-17:00) tour is also possible,



if you wish to participate in this tour, please let us know the day you prefer.





We look forward to meeting you in Seoul.







Best Regards,

결과 (한국어) 1:

친애 하는 박사 William E. Hurford









다시 서울에서 2014 MCCRC에와 주셔서 감사 합니다. 우리는 참가자 들에 게 가치 있는 것으로 회의에서 뵙 기를 기대 합니다.


모든 계획 대로 된다면을 제공 하시기 바랍니다 항공료 영수증 및 일정 사전에.

지불 운임 보상.에 대 한 예약 된 비행에 당신의 이름과 금액을 보여주는 증명 필요 합니다

(서울 팰리스 호텔, http://www.seoulpalace.co.kr/eng/) 호텔에서 인천 국제 공항에서 선택 업 서비스.

문에서의 비행. 지정 된 게이트를 통해 종료를 확인 하시기 바랍니다에 대 한 드라이버를 기다리고 있을 것입니다

당신의 택시 드라이버를 찾을 수 없는 경우 박사 호 걸 류 (010-2459-9173) 전화 주시기 바랍니다.

사례금 및 운임 보상 회의 장소에서 당신에 게 제공 됩니다.

다음 행사 한국와는 KSCCM의 친구에 대 한 예정입니다. 모든 이벤트, 우리에 게 가입할 수 있습니다 노력 하겠습니다

하지만 당신이 할 수 있다면, 알려주시기 바랍니다.



날짜
시간
내용

10 월 16th(Thu)
오후 6시
이탈리안 레스토랑 "떠 있는 섬 올라요" http://www.floatingisland.com/

10 월 17th(Fri)
오후 8시
맛 있는 뮤지컬 Bibap

http://www.kperformance.org/Goods/GoodsInfo.asp?Kind=ED &GoodsCode 14000223#per_info03 =

10 월 18th(Sat)
오후 6시
한국 레스토랑 "philkyungjae"

http://e-gangnam.grandculture.net/Contents/Index?contents_id=EC04800457 &local e-강남 =

10 월 19th(Sun)
오후 7시
미정



하루 투어 Panmunjum 및 비무장 지 대 (08시-17:00) 투어 또한 가능 하다,



이 투어에 참여 하고자 하는 경우에, 저희가 알게 하십시오 당신이 선호 하는 날.





서울에서 모임을 다하겠습니다







최고의 안부,

결과 (한국어) 2:

친애하는 박사 윌리엄 E. Hurford는 서울에서 2014 MCCRC에와 주셔서 다시 한번 감사드립니다. 우리는 참가자들에게 도움이 될 것 같은 회의에서 당신을 뵙기를 기대합니다. 모든 것이 계획대로, 항공료 영수증과 미리 여행 일정을 제공하시기 바랍니다 간다 있는지 확인하십시오. 우리는 양을 나타내는 지불의 증거가 필요하고 항공 요금의 환급 예약 항공편의 이름이. 픽업 서비스를 인천 국제 공항에서 호텔 (서울 팔래스 호텔, http://www.seoulpalace.co.kr/eng/)에. 당신의 드라이버에 당신을 위해 기다리고있을 것입니다 게이트, 그래서 비행의 지정 문을 종료하여주십시오. 당신이 당신의 택시 드라이버를 찾을 수없는 경우, (010-2459-9173)를 박사 호 Geol 류를 문의하십시오. 사례금 및 항공료 상환은가 제공됩니다 회의 장소에서. 당신이 한국을 즐길 KSCCM의 친구들을 위해 다음과 같은 행사가 예정되어있다. 우리는 당신이 모든 이벤트에 대한 우리와 함께 수 있기를 바랍니다, 하지만 당신은 할 수없는 경우, 저희에게 알려 주시기 바랍니다. 날짜 시간 내용 10 월 16 일 (목) 오후 6시 이탈리아 레스토랑 "떠 다니는 섬 OLA에"http : //www.floatingisland .COM / 10 월 17 일 (금) 오후 8시 맛있는 뮤지컬 비밥 http://www.kperformance.org/Goods/GoodsInfo.asp?Kind=ED&GoodsCode=14000223#per_info03 10 월 18 일 (토) 오후 6시 한국어 레스토랑 19 (일) 오후 7:00 TBA Panmunjum 및 DMZ의 전체 일 투어 (08 : 00 ~ 17 : 00) 투어도 가능하다 .이 투어에 참여하고자하는 경우, 당신이 원하는 일 알려 주시기 바랍니다 우리는 봐 서울에서 당신을 만나기를 기대. 안부를

결과 (한국어) 3:

친애하


닥터 윌리엄 E. hurford 다시 mccrc 2014 서울에서 해 주셔서 감사합니다. 앞으로 우리 회의에서 참가자에게 매우 유용한 정보로 만날 수 있기를 기대합니다. 모든 것이 계획대로 진행될


. 항공료 영수증 및 여정와 미리 제공되는지 확인합니다.

우리의 경우는 항공료 및 환급 예약된 항공편으로 이름. 인천국제공항에서 서울 팰리스 호텔 호텔 http://www.seoulpalace.co.kr/eng/)

픽업 서비스 표시 지불 증명서가 필요합니다.

운전 기사가 게이트에서 기다리고,를 택시 드라이버를 찾을 수 없는 경우에는 귀사의 비행에 있는 지정된 게이트를 통해 종료하려면.

합니다 것닥터호걸) (010-2459-9173 류 전화를 주시기 바랍니다.

은 례비 및 항공료를 환급하는 회의장에서 제공됩니다.

다음 행사는 ksccm의 한국과 친구들 즐기 예정이다. 우리에게 모든 행사에 참여할 수 있게 되기를 바랍니다,

그러나 수 없는 경우, 저희에게 알.




날짜 시간 내용


Oct 16( 목)일
:00 6시
알려주시기 바랍니다.이탈리안 레스토랑 OLA " 떠 있는 섬" http://www.floatingisland.com/

Oct 17일( 금)
오후 20시 00분
맛있는 뮤지컬 bibap

http://www.kperformance.org/Goods/GoodsInfo.asp?Kind=ED&GoodsCode=14000223#per_info03

Oct 18th(Sat)
오후 18시 00분
한국 레스토랑 "philkyungjae"

http://e-gangnam.grandculture.net/Contents/Index?contents_id=EC04800457&local=e-gangnam

Oct 19th(Sun)
오후 19시 00분 TBA




하루 관광의 판문점과 비무장지대(dmz) (08:00-17:00) 투어도 가능하며,



하려는 경우 이 투어에 참여하기, 사용해 주세요 우리 알고 있는 날 원하.





길 기대합니다 서울 회의





.

감사합니다,