Saudi Aramco will begin building 11

Saudi Aramco will begin building 11 new state-of-the-art stadiums in January, the oil giant announced on Tuesday.It will present on Wednesday bidding conditions for local and international companies to qualify for the project, ordered by Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah.The new stadiums will be implemented in much the same way the King Abdullah Sports City in Jeddah was built, an official statement said. Saudi Aramco sources said the 11 stadiums would be completed within two years and no later than 2017.Aramco has given a chance for local contracting companies to compete with their international counterparts in winning the projects.However, Aramco rejected participation of Saudi consulting firms to design the stadiums, as the designing work was given to international consultants.Most governorates of the 11 regions — Madinah, Eastern Province, Northern Border Province, Hail, Tabuk, Al-Jouf, Baha, Najran, Jazan, Asir and Qassim — have not yet handed over plots to Aramco for building the stadiums, one source said, adding that it would delay implementation of the projects.Dammam Mayor Fahd Al-Jubeir said his organization has allocated two million sqm of land south of Dhahran Airbase to build the stadium.King Abdullah has authorized Saudi Aramco to build the 11 stadiums, each with a capacity to accommodate 45,000 spectators. Aramco has won the king’s confidence after it successfully carried out a number of vital projects, including the King Abdullah University of Science and Technology in Thuwal and the King Abdullah Sports City in Jeddah.The Saudi Council of Engineers protested Aramco’s move to contract foreign consulting houses to design the stadiums by ignoring local consulting firms. “Saudi architects should have a role in building their country’s stadiums,” said Hamad Al-Shaqawi, president of the organization.“At least 200 Saudi engineers should benefit from these projects,” Al-Shaqawi said in comments published by Al-Eqtisadiah business daily. He also commended the designing capability of Saudi architects.King Abdullah opened the sports city in Jeddah, which is an impressive landmark on the Jeddah-Madinah Expressway, on May 1. The opening ceremony witnessed the finale of King’s Cup football tournament.Located about 50 km from Jeddah, King Abdullah Sports City boasts the latest in large-venue technology.

결과 (한국어) 1:

사우디 아람 코 건물 11 새로운 최신의 경기장 1 월에 시작 됩니다, 석유 거 대 한 발표에 Tuesday.It 지역에 대 한 조건 입찰 수요일에 발표할 예정 이다과 국제 기업 프로젝트, 두 거룩한 모스크 킹 Abdullah.The 새로운 경기장의 후견인에 의해 주문에 대 한 자격을 거의 같은 방법으로 제다에서 킹 압둘라 스포츠 시티 지어진 구현 됩니다, 공식 성명을 했다. 아람 원본 및 2017.Aramco 프로젝트의 승리에 그들의 국제적인 대조 물과 경쟁 하기 위해 로컬 계약 업체에 대 한 기회를 부여 하고있다 보다 늦어도 2 년 이내 11 경기장 완료 될 것 이라고 말했다.그러나, 아람 코 사우디 컨설팅 회사는 경기장 디자인의 참여 거부 디자인 작품으로 국제 컨설턴트를 주어졌다.11 지역 대부분 행정 구역-메디 나, 동부 지역, 북부 국경 지방, 우박, 타 부, 알 주 프, Baha, Najran, 워싱턴, Asir와 Qassim-가지고 하지 아직 음모에 넘겨 Aramco 경기장, 건물에 대 한 한 소식통은 말했다, 그것은 프로젝트의 구현을 지연 시킬.담 맘 시장 파 드 알-Jubeir 말했다 그의 조직 경기장 건설 다 란 공항 남쪽 땅의 2 백만 평방 미터를 할당 하고있다.압둘라 국왕은 45000 관중을 수용할 수 용량에 각각 11 경기장 건설 사우디 아람 코 공인 했다. 그것은 성공적으로 다 수 중요 한 프로젝트 실시 후 아람 코 킹의 자신감을 수 상했다 Thuwal 킹 압둘라 스포츠 시티 Jeddah.The 엔지니어 위원회 사우디 킹 압둘라 대학의 과학 및 기술 등 항의 외국 컨설팅 계약을 아람 코의 이동 주택 로컬 컨설팅 회사를 무시 하 여 경기장을 디자인 했다. 하 마 드 알-Shaqawi, 말했다 "사우디 건축가 그들의 국가 경기장, 건물에 역할을 해야 함" 조직의 대통령입니다. "적어도 200 사우디 엔지니어 유익 해야 한다이 프로젝트에서 "알-Shaqawi 댓글 매일 알-Eqtisadiah 비즈니스로 게시 했다. 그는 또한 사우디 건축가의 설계 능력을 칭찬.압둘라 국왕은 제다, 제다-메디 나 고속도로에 인상적인 랜드마크 5 월 1 일은 스포츠 도시를 열었다. 개회식 킹스 컵 축구 대회 피날레를 목격 했다.제다에서 약 50 킬로미터에 위치 해 있으며, 킹 압둘라 스포츠 시티 큰 장소 기술에서 최신을 자랑 합니다.

결과 (한국어) 2:

사우디 아람코 월에 11 새로운 최첨단 경기장을 구축 시작, 거대 석유 회사는 두 성령의 보관으로 정렬 프로젝트, 자격을 지역 및 국제 기업 수요일 입찰 조건에 발표 할 예정이다 Tuesday.It 발표 모스크 왕 Abdullah.The 새로운 경기장이 제다의 킹 압둘라 스포츠 시티 지어진 거의 같은 방식으로 구현되며, 공식 성명은 말했다. 사우디 아람코 소스는 11 경기장 2 년 내에 완료 될 것이며, 더 이상 지역 계약을 체결 한 기업이 projects.However 승리의 국제적 대응과 경쟁하는 2017.Aramco 기회가​​ 주어진 것보다, 아람코가 설계 사우디 컨설팅 회사의 참여를 거부 없다고 말했다 메다, 동부 지방, 북부 국경 지방, 우박, 타북, 알 - 주프, 바하, 나즈 란, 제 이전, 아시르와 카심 - - 설계 작업이 11 지역의 국제 consultants.Most의 현의에 부여되었을 때 경기장은 아직하지 않은 경기장을 구축 아람코에 플롯 넘겨, 하나의 소스는 projects.Dammam 시장 파드 알 - Jubeir의 구현을 지연 것이라고 덧붙였다 자신의 조직이 stadium.King를 구축하는 다란 공군 기지 남쪽의 토지 200 만 평방 미터를 할당했다고 밝혔다 압둘라는 45,000 명의 관중을 수용 할 수 있도록 용량이 각각 11 경기장을 구축하는 사우디 아람코 권한을 부여하고있다. 아람코이 성공적으로 엔지니어의 Jeddah.The 사우디위원회에서 Thuwal 과학 기술의 킹 압둘라 대학과 킹 압둘라 스포츠 시티를 포함하여 중요한 프로젝트를, 수행 후 왕의 신뢰를 원 외국 컨설팅 주택을 계약 할 아람코의 움직임에 항의했다 로컬 컨설팅 회사를 무시함으로써 경기장을 설계합니다. "사우디 건축가가 자신의 나라의 경기장을 구축하는 역할을해야한다"하마드 알 - Shaqawi, 조직의 회장이 말했다. "적어도 200 사우디 엔지니어들이 프로젝트의 혜택을해야한다"알 - Shaqawi는 알 - Eqtisadiah 사업에 의해 게시 된 의견에 말했다, 매일. 그는 또한 사우디 architects.King 압둘라의 설계 능력은 5 월 1 일에 개막식이 왕의 컵 축구의 피날레는 약 50 tournament.Located 목격 제다 - 메다 도로 인상적인 랜드 마크 제다의 스포츠 도시를 개방 칭찬 다행 km, 킹 압둘라 스포츠 시티는 대형 공연장 최신의 기술을 자랑합니다.

결과 (한국어) 3:

사우디 Aramco 11 최첨단의 경기장에서일 시작하게 될 것이고, 건물에서 석유 화요일 수요일 밝혔다.의 국내 및 국제 기업들이 프로젝트는 이 성지 두 사원 압둘라 국왕의 싸인 주문. 새 경기장 제다에서 압둘라 국왕 스포츠 도시 건축되었는 이와 동일한 방법으로 시행되를 받을 자격이 있으려면 입찰 조건이 존재,공식 성명은 밝혔다. 사우디 아람코 소스는 11년 경기장 내에 완료되고 2017.Aramco 현지 계약 기업들은 프로젝트에서 승리의 국제 구호요원들과 경쟁하는 기회를 준 것보다 늦지 않습니다. 그러나, 사우디 아람코 컨설팅 업체의 참여는 거부 경기장 설계,디자인으로 작업에 국제 컨설턴트 전쟁발발의 대부분의 11 지역 - Madinah, 동부, 북부 국경 지방, 만세, tabuk al-jouf , 바하캘리포니아노, najran, jazan, asir 및 가해 사망케 - 아직 넘겨받필지에 국영석유회사인 아람코의 건물 경기장을 한 관계자는 추가 지연 구현의 프로젝트다.담맘 시장고문인 파드 국왕 자신의 조직 다란 공군기지의 남쪽 땅의 두만평방미터 규모의 경기장. 압둘라 국왕 사우디 아람코는 11개의 경기장 관중 45,000 수용할 수 있는 용량의 각 빌드 승인을 받도록 쓰여질 있다고 말했습니다. 국영석유회사인 아람코 왕의 신뢰성이 중요한 프로젝트의 성공적으로 적 후 원,과학과 기술의 thuwal 왕 압둘라 스포츠 도시의 Jeddah에서 서울대를 비롯해 압둘라 국왕. 엔지니어들은 사우디의 위원회 외국계 컨설팅 주택 경기장 현지 컨설팅 업체까지 무시하고 설계 계약에 Aramco 해임. " 사우디 설계자가 나라의 경기장 건물에 역할을 해야 한다고"고 말했다, 하마드 al-shaqawi조직의 대통령." 적어도 200 사우디 엔지니어는 이러한 프로젝트로부터 이익을 얻어야 하" al-shaqawi al-eqtisadiah 비즈니스 일간지 게시된 의견에 말했습니다. 그는 또 사우디 설계자. 압둘라 국왕이 스포츠 도시 Jeddah, jeddah-madinah 고속도로에 인상적인 명소입니다 1일에 개장하는 디자인 역량을 칭찬하였다.개막식 왕의 월드컵 축구 tournament.50km Jeddah에 있는 목격 피날레 압둘라 국왕 스포츠 도시 대형 장소 기술 자랑.