Frantz Champin, a long time French

Frantz Champin, a long time French expat, is waiting to help you arrange for easy and reasonably priced weekend getaways from Dakar to the beaches and environs of Saly Portudal. He is a friend of mine from my time in Senegal and I have stayed in 3 different properties that he arranged for me.

These properties run the gamut from a comfortable and fully, albeit no frills, equipped bungalow in a resort village to 3 and 4 bedroom private, walled villas with large private swimming pools, terraces, BBQ facilities, etc. All of the properties were very reasonably priced…$50-$100 per night for 4-6+ people when the FCFA was at about 500=$1. They will be even better value now with the dollar strong against the Euro and the FCFA.

Frantz is very nice, very professional, and knows the area and the activities that are available…from family activities to night life, from hardy local fare at 3000fcfa a meal to gastronomy, and everything in between. Don’t hesitate to contact him for your next weekend in Saly. He also makes a valiant effort to speak English so, even with limited French, you should be able to make arrangements.

결과 (한국어) 1:

프란츠 Champin, 오랜 시간 프랑스 expat 해변과 주변 Saly Portudal의 다카르에서 간편 하 고 합리적인 가격으로 주말 이용권에 대 한 정렬 수 있도록 기다리고 있습니다. 그는 세네갈에 제 시간에서 내 친구와 그가 나를 위해 준비 하는 3 다른 속성에 남아 있다.이러한 속성 영역에서 편안 하 고 완벽 하 게, 이기는 하지만, 다이렉트 장착 방갈로 리조트 마을 3, 4 베드룸 개인, 벽으로 빌라 대형 민간 수영장, 테라스, 바베 큐 시설 등을 실행 합니다. 모든 속성이 매우 합리적으로 가격이 책정 되었다... 4 밤 당 $50-$100-6 + 명은 FCFA 했다 약 500 = $1. 그들은 지금 유로는 FCFA에 대 한 강한 달러와 함께 더 나은 값이 됩니다.프란츠는 아주 좋은, 매우 전문적이 고 그리고 알고 지역 및 3000fcfa에서 튼튼한 지역 운임에서 밤 생활에 가족 활동에서 사용할 수 있는 활동 식사 요리법, 그리고 모든 사이. Saly에서 다음 주말에 대 한 그에 게 연락 주저 하지 마십시오. 그는 또한 한정 된 프랑스와 너무, 심지어 영어를 용감한 노력, 준비를 할 수 있어야 합니다.

결과 (한국어) 2:

프란츠 Champin, 시간이 오래 프랑스어 해외 거주자, 당신은 Saly Portudal의 해변과 주변 다카르에서 쉽고 합리적인 가격의 주말 이용권을 준비하기 위해 기다리고있다. 그는 세네갈 내 시간에서 내 친구와 나는 그가 나를 위해 배열 된 3 가지 특성에 머물렀던. 이러한 속성은 3, 4, 실속이기는하지만, 완전히 리조트 마을에 장착 된 방갈로를 편안한에서 영역을 실행하고 등 대형 전용 수영장, 테라스, 바베큐 시설, 모든 속성 침실 개인, 벽으로 둘러싸인 빌라는 매우 합리적인 가격했다 ... $ 50 FCFA는 약 500 = $ 1이었다 4-6 + 사람들에 대해 숙박 당 백달러. 그들은 유로 FCFA에 강한 달러로 지금 더 나은 값을 될 것입니다. 프란츠는 매우 전문적인, 아주 좋은, 그 지역을 알고 3000fcfa에서 강건한 지역 요금에서 사용할 수 있습니다 ... 가족 활동에서 밤 생활에 활동, 요리법에 식사 사이에있는 모든. Saly에서 다음 주말에 그에게 연락하는 것을 망설이지 말라. 그는 또한 그래서도 제한 프랑스어로, 당신은 준비를 할 수 있어야 영어를 구사하는 용감한 노력하고 있습니다.

결과 (한국어) 3:

프란츠 필리페 champin, 프랑스 국외거주, 오랫동안 쉽게, 합리적 가격의 주말 나들이 다카에서 해변과 saly portudal의 근교에 정렬할 것을 기다리고 있습니다. 그는 나와 친구가 세네갈에서의 내 시간에서 나는 그가 나에 대한 정렬.

이들 속성은 범위는 편안한에서 실행하는 3 완전히 다른 속성에 머물렀지만 꾸밈없고,리조트 마을에 3에 장착되어 방갈로와 전용 4 침실, 넓은 전용 수영장, 테라스가 성벽으로 둘러싸인 빌라, 바베큐 시설, 모든 속성을 매우 합리적으로 priced…$$-100 50per 밤 4-6 사람들에 대한 fcfa 500about에 있었을 때 등 $1=. 이들은 더 좋은 가치는 이제 달러 강세와 함께 유로화에 대해되고 fcfa.

프란츠 필리페 매우 멋지고, 매우 전문적이다.및 지역 및 사용할 수 있는 활동... 가족 활동에서 밤의 유흥, 3000fcfa 하디에서 식사 현지 요리에서 미식으로, 그 사이에 모든 것을 아시기 때문입니다. 그 다음 주말에 saly 주저하지 말고 연락. 그는 또 영어가 그렇게도 말을 프랑스 준비하려고 수 있어야 한다의 용감한 노력을 하.