Seller will indemnify, defend, and

Seller will indemnify, defend, and hold harmless Alcoa, its directors, officers, employees, agents, representatives, successors, assigns, and customers (“Indemnitees”) from and against all liabilities, expenses, suits, claims, actions, demands, judgments, settlements, costs, losses, fines and penalties, including but not limited to attorney fees, costs and expenses of litigation (“Claims”), that arise out of or are related to: (i) the Goods, liens on Goods, defects in the Goods or the manufacture, delivery, use or misuse of the Goods; (ii) the performance of this Contract; or (iii) breach of any of the provisions of this Contract, whether Claims are caused in whole or in part by any negligence or any act or omission of Seller, its directors, officers, employees, subcontractors, agents, representatives, successors, or assigns, and regardless of whether or not such negligence or acts or omissions were caused in part by the Indemnitees. Seller hereby expressly agrees to waive any provision of any workers’ compensation act, disability or other employee benefits laws, or any similar laws granting Seller rights and immunities as an employer, and expressly agrees to indemnify, defend, and hold harmless the Indemnitees against all Claims brought by the workers, servants, agents, or employees of Seller encompassed by this Indemnification paragraph 12. Among other such laws, Seller expressly waives application of Section 303(b) of the Pennsylvania Workers’ Compensation Act, and Section 35, Article II of the Ohio Constitution and Ohio Revised Code Section 4123.74, as each may be amended or revised from time to time.

결과 (한국어) 1:

판매자는 면책, 방어 및 무해 한 알 코 아, 그 이사, 직원, 대리인, 대표자, 후임자, 할당와 고객 (이 하 "피보상자") 모든 부채, 비용, 정장, 주장, 행동, 요구, 판단, 타협, 비용, 손실, 벌금과 처벌, 포함 한 변호사 수수료, 비용, 소송 ("청구")의 밖으로 발생 하거나 관련 된 비용에 국한 되지 않음에 대해: (i) 상품, 상품에 유 취 권 결함 상품 제조, 배달, 사용 또는 오용의 상품; (ii) 본이 계약;의 성능 또는 (iii) 본이 계약의 조항을 위반 전체 또는 부분에 의해 어떤 과실 또는 어떠한 행위나 판매자, 이사, 임원, 직원, 하청 업체, 대리인, 대표, 승계인, 또는 할당의 클레임 발생 여부와 관계 없이 여부 같은 과실 또는 행위 또는 누락 부분에 의해 발생 했다는 피보상자. 판매자는 노동자의 보상 행위, 장애 또는 다른 직원 혜택 법률 또는 어떤 유사한 법률 고용주로 서, 판매자 권리 및 면제를 부여의 일부 조항을 포기 하 라는 명시적으로 동의 하 고 면책, 방어, 및 노동자, 하 인, 대리인, 또는 단락 12이이 보장에 의해 포함 하는 판매자의 직원에 의해 가져온 모든 주장에 대해 피보상자에 명시적으로 동의. 다른 그런 법률 중 판매자 명시적으로 포기 펜실베니아 노동자 보상 법, 그리고 제 35, 오하이오 헌법과 수정 된 코드 섹션 4123.74 오하이오의 제 2의 단면도 303(b)의 응용 프로그램으로 각각 개정 될 수 있습니다 또는 수시로 개정.

결과 (한국어) 2:

판매자는 배상 방어하고 무해한 알코아에서 모든 부채, 비용, 소송, 청구, 행위, 요구, 판결에 대한 이사, 임원, 직원, 대리인, 대표자, 승계인, 양수인, 고객 ( "Indemnitees")를 개최합니다 에서 발생 또는 관련된 비용 및 소송 비용 ( "청구")을 포함하지만 변호사 비용에 한정되지 않고, 타협, 비용, 손실, 벌금과 처벌, (ⅰ) 제품, 상품에 대한 유치권, 결함 제품 또는 제품의 제조, 납품, 사용 또는 오용에; (ⅱ) 본 계약의 성능; 또는 (III)의 주장은 어떤 과실 또는 판매자, 이사, 임원, 직원, 하청 업체, 대리인, 대표자, 후임자, 또는 행위 또는 부작위에 의해 전체 또는 부분적으로 발생 여부를이 계약의 규정의 위반 할당하고, 여부에 관계없이 같은 과실 또는 작위 또는 부작위의는 Indemnitees에 의해 부분적으로 발생했다. 판매자는 명백히 모든 노동자의 보상 행위, 장애 또는 다른 직원이 법률, 또는 고용주로 판매자의 권리와 면제를 부여 유사한 법률 혜택을, 명시 모두에 대한 무해 Indemnitees를 배상 방어하고 유지하는 데 동의의 조항을 포기하는 데 동의합니다 등의 법률 중이 손해 배상 단락 (12)에 포함 판매자의 노동자, 공무원, 대리인, 또는 직원에 의해 제기 된 소송은, 판매자는 섹션 (303)의 응용 프로그램을 포기 (b)는 펜실베니아 근로자 보상 법 및 제 35, 제 II 각각의 개정 또는 수시로 개정 될 수 있으므로 오하이오 헌법과 오하이오, 코드 섹션 4123.74을 개정.

결과 (한국어) 3:

판매자 어떻게 배상 지키고 있으면, 안 그 회사의 사장이다, 직원, 제, 대표, 후계자, 양도 및 고객 ('indemnitees') 에 대한 모든 책임을 비용을,,, 옷, 배상 요구를, 행동을, 재판 비용, 사는 손실을 벌금 아니라, 포함 한 변호사, 비용을 소송 (' ',')그 어떠한 또는 관련: (i) 이 상품의 화물 결함, 유치권, 화물 또는 제조, 배달, 혹은 부당한 사용 (2) 이 제품 성능 혹은 (3) 이 계약 조항을 위반한 어떤 '이 계약, 그 때문에 어떤 소홀히 전체 또는 일부 또는 또는 책임에 대한 그 사람, 이사, 주임 직원, 상대리, 대표, 후계자, 또는 분배, 아무리 이런 실수 때문에 또는 행동 또는 놓친 부분 by indemnitees.포기해, 판매자 분명히 어떤 관한 어떤 노동자 보상 행위 남은 혹은 다른 직원 복지를 법률, 또는 비슷한 대해 어떤 권리와 면제 파는 고용주배상 및 명시적인 동의 없이 지키고 있으면, 없다 indemnitees 제기한 대한 모든 노동자들이, 직원, 또는 직원 포함된 배상 파는 이 제 12.다른 이런 법률, 판매자 응용 분명히 포기 제 303 (b) 미국 노동자 보상 행위, 제 35,제 2, 오하이오 헌법 개정 코드 오하이오 제 4123.74, 모든 정말 및 수정 때때로.