1.1 ScopeThis specification covers

1.1 Scope
This specification covers the general requirements for inspection of materials and equipment in a Supplier shop, or at the job site for field fabricated equipment erected by the equipment Supplier.

3.1 General
The inspection of a Supplier by Purchaser or its inspection
representative may include, but is not limited to, the complete or partial performance of the following:
a. Verification of the use of qualified welders and Purchaser approved qualified welding procedures.
b. Checks on materials, dimensions, and finishes.
c. Review/audit of nondestructive examinations, including positive material identification if required. Ensuring that personnel are qualified to perform these examinations.
d. Witnessing of pressure tests and equipment mechanical and performance tests.
e. Review of documentation.
f. Audit of the Supplier's quality control program, including document control and disposition of non-conforming work.
Audits shall take place at the point of fabrication.

3.1.4. All materials, packaging, equipment, and fabricated items may be subject to non-code inspection during all stages of fabrication, testing, transportation, storage, and erection.

4. Client Participation
The Purchaser Inspector shall act as the official spokesman in all discussions with Suppliers and will issue all criticisms, acceptances, and rejections. The Client inspector shall submit all comments and criticisms to the Purchaser Inspector. When the Client inspector is to accompany the Purchaser Inspector, Purchaser shall notify the Client at least ten days prior to the date of the inspection. Failure of the Client's representative to be present at the appointed time will serve as the Client's waiver of that particular inspection.

결과 (한국어) 1:

1.1 범위
이 사양 포함 필드 조작 장비 장비 공급 업체.에 의해 건립 된 구직 사이트에서 재료와 장비 공급 상점, 또는 검사에 대 한 일반 요구 사항

3.1 일반
구매자 또는 그것의 검사에 의해 공급 업체의 검사
대표 포함할 수 있지만 다음의 전체 또는 일부 성능에 국한 되지 않습니다:
는. 검증 된 용접기 및 승인 구매자의 사용 자격을 갖춘 용접 절차.
b. 검사 재료, 치수 및 완료.
c. 긍정적인 소재 식별을 포함 하 여 필요한 경우 비파괴 시험의 검토/감사 합니다. 인사는 수행이 시험. 자격 확인
d. 압력 테스트 및 장비 기계 및 성능 테스트. 목격
e. 검토 문서.
공급 업체의 품질 관리 프로그램, 문서 관리 등의 부적합 작업. 처분의 f. 감사
감사 시점에서 제작. 자리 한다

3.1.4. 모든 재료, 장비, 포장 며 조작된 항목 제조, 테스트, 수송, 저장 및 발기.의 모든 단계 동안 비 코드 검사 받을 수 있습니다

4. 클라이언트 참여
구매자 관리자 공급 업체와 모든 논의 공식 대변인으로 서 역할을 한다 그리고 모든 비판, 수락, 및 거부를 발급 합니다. 클라이언트 검사자 모든 의견과 비판 구매자 관리자에 제출 하 여야 한다. 클라이언트 검사자 구매자 검사기를 동반 할 때 구매자 통지 하 여야 한다 클라이언트 최소 10 일 전에 검사의 날짜. 임명한 시간에 존재 하는 클라이언트의 대표의 실패는 특정 검사의 클라이언트의 면제 될 것입니다.

결과 (한국어) 2:

1.1 범위
이 규격은 공급 상점에서 재료 및 장비의 검사에 대한 일반적인 요구 사항을 다루고, 또는 장비의 공급 업체에 의해 건립 된 분야 제조 장비의 작업 현장에서. 3.1 일반 구매자 또는 검사에 의해 공급 업체의 검사 , 대표 포함 할 수있다 그러나 다음의 전체 또는 일부 성능에 제한되지 않는다 : . 자격을 갖춘 용접기의 사용의 검증 및 구매자는 승인 된 용접 절차를 승인했다. 나. 재료, 치수 및 완료에 대한 점검. 다. 필요한 경우에 긍정적 인 재료 식별 등의 비파괴 검사의 검토 / 감사. 직원이 이러한 시험. 수행 할 자격이 있음을 보장 D를. 압력 테스트 및 장비 기계 및 성능 테스트.의 목격 전자. 설명서를 참조하십시오.의 검토 바. 문서 관리 및 부적합 작업의 처분을 포함하여 공급 업체의 품질 관리 프로그램의 감사. 감사는 제조의 시점에서 장소를 취하여야한다. 3.1.4. 모든 재료, 포장, 장비 및 제조 품목은 제조, 테스트, 수송, 저장 및 발기.의 모든 단계에서 비 코드 검사 대상이 될 수 있습니다 4. 고객 참여는 구매자 관리자는 공급 업체와의 모든 토론에서 공식 대변인 역할을하며 모든 비판, 수락 및 거부를 발급합니다. 클라이언트 관리자는 구매자 관리자에 모든 의견과 비판을 제출하여야한다. 클라이언트 관리자가 구매자 속성을 동반하는 경우, 구매자는 적어도 10 일 이전에 검사의 날짜에 고객에게 통지하여야한다. 지정된 시간에 존재하는 클라이언트의 대표의 실패는 특정 검사의 클라이언트의 포기가 될 것입니다.

결과 (한국어) 3:

범위 1.1 이 사양
커버를 일반 요구 사항에 대한 검사의 자재와 장비 등의 공급업체 상점, 또는 작업 사이트에 대한 필드 장비 조작에 세워진 장비 공급업체.

3.1 일반
사찰의 공급업체 구매자 또는 사찰
담당자 등이 포함될 수 있지 않지만, 전체 또는 부분는 다음의 성과:
.정규화된 용접기의 사용의 유효성 검증 및 구매자 자격 용접 절차.
b 승인되었습니다. 자료, 치수에 확인하고, 마감.
C. 비파괴 검사, 필요한 경우 긍정적인 자료 식별 등의 검토 / 감사. 직원은 이러한 검사를 수행하도록 보장하 자격.
D.압력 테스트 및 장비 기계 및 성능 테스트의 목격.
E. 설명서.
f의 검토. 여행사가 품질 제어 프로그램의 감사, 일치하지않는 작업.
감사 등의 문서 관리 및 폐기 장소 fabrication.

3.1.4 시점에서 취하리라. 모든 재료, 포장, 장비,및 조립식 항목 비코드 검사에 따라 허구성의 모든 단계, 테스트, 교통, 스토리지 및 erection.

4 중에 수 있습니다. 클라이언트 참여
구매자 Inspector는 공식 대변인은 공급 업체들과 모든 토론에서 행동하겠으며 모든 비판과 거부, 변호사협회 발행합니다.클라이언트 Inspector 모든 설명과 비판은 구매자 Inspector에 제출해야 합니다. 클라이언트 Inspector는 구매자와 함께 경감되지 않을 때, 구매자가 클라이언트 적어도 십일 검사 일자 이전 통지하여야 한다. 정해진 때에 있는 것이 클라이언트의 담당자의 실패는 특정 검사는 클라이언트의 역할을 하게 될 것이라고 포기하는 것으로

.