This standard supplements and modif

This standard supplements and modifies the general requirements of IEC 60079-0, except as
indicated in Table 1. Where a requirement of this standard conflicts with a requirement of
IEC 60079-0, the requirements of this standard shall take precedence.
If requirements in this standard are applicable to both intrinsically safe apparatus and
associated apparatus the term “apparatus” is used throughout the standard.
This standard is for electrical equipment only; therefore the term “equipment” used in the
standard always means “electrical equipment”.
If associated apparatus is placed in the explosive atmosphere, it shall be protected by an
appropriate Type of Protection listed in IEC 60079-0, and then the requirements of that method
of protection together with the relevant parts of IEC 60079-0 also apply to the associated
apparatus.

결과 (한국어) 1:

이 표준 보충 및로 제외 하 고 IEC 60079-0의 일반적인 요구 사항 수정표 1에 표시 된. 이 표준의 요구 사항 충돌 어디에의 요구IEC 60079-0,이 표준의 요구 사항을 우선을 적용 한다.이 표준에서 요구 사항은 모두 본질적으로 안전 장치를 적용 하는 경우와연결 된 장치 "장치" 라는 용어는 표준 전체.이 기준은 이다 전기 장비 그러므로 기간 "장비"에 사용 되는표준 항상 "전기 설비"를 의미합니다.경우 관련된 기구는 폭발성 분위기에 배치 됩니다, 그것은으로 보호 한다는IEC 60079-0, 그리고 그 방법의 요구 사항에 나열 된 적절 한 보호 형식IEC 60079-0에서 관련 부분을 함께 보호의 연결에 적용기구입니다.

결과 (한국어) 2:

이 표준 보충 교재 및 제외, IEC 60079-0의 일반적인 요구 사항을 수정
하는 요구 사항이 표준 충돌의 요구 사항 경우 표 1에 표시된
IEC 60079-0은,이 규격의 요구 사항이 우선한다.
이 경우에 요구 표준은 모두 본질 안전 장치 및에 적용 할 수있는
. 용어 "장치"표준 전반에 걸쳐 사용되는 관련 장치
이 표준은 전기 기기입니다 따라서에서 사용 된 용어 "기계"
표준은 항상 "전기 장치"를 의미한다.
연관된 장치 폭발성 분위기로되는 경우는 보호를 받는다
IEC 60079-0에 나열된 보호의 적절한 유형, 그리고 그 다음 요건 방법
IEC 60079-0의 관련 부분과 함께 보호는 또한 연관된 적용
장치.

결과 (한국어) 3:

이 표준 보충물과 60079-0 IEC의 일반적인 요구 사항 ,
1 표에 표시된 것을 제외하고 수정합니다. 이 표준의 요구 사항 60079-0
IEC의 요구 사항과 충돌하는, 이 표준의 요구 사항 우선합니다.
이 표준에서 요구 사항을 모두 본질적으로 안전 장치와
에 적용할 수 있으면용어 " 장치 관련 장치"는 표준에 사용되고 있습니다. 스탠다드 전기
이 장비만을 위한 것; "라"가
표준에서 사용되는 용어 " 장비 항상 "전기 장비을 의미합니다 .
관련된 장비는 폭발 위험이 있는 환경에 있으면 60079-0 IEC에 나열된 보호
적절한 형식의 보호를 받는다.그리고 그런 방법에 대한 요구 사항
함께 60079-0 IEC의 관련 부품 보호 관련
장치에 적용되.