HSJV have conducted the noise level

HSJV have conducted the noise level measurement for STC Building MCR#1 as the result indicated in Attachment without realizing the absence of work scope and/or obligation under the Contract. As KEPCO is well aware, the simulator facility and other equipments installed in STC Building MCR#1 are purchased and installed by KEPCO E&C where the noise is generated from. Similarly, equipments in the Plant MCR are to be purchased and installed by KEPCO E&C. HSJV firmly believe that KEPCO’s request to conduct a noise level measurement for Plant MCR is not within HSJV’s Work in accordance with the Contract. The test should be carried out KEPCO and/or KEPCO E&C. Therefore HSJV cannot conduct any more noise level measurement which is not part of HSJV’s Scope of Work. KEPCO onerously keeps requesting to HSJV the noise level measurement when it is KEPCO and/or KEPCO E&C’s Scope of Work. Once a deed is done by HSJV out of good will cannot be repeated any more.

결과 (한국어) 1:

HSJV 작업 범위는 계약 의무의 부재를 인식 하지 않고 첨부 파일에 표시 된 결과로 STC 빌딩 MCR#1에 대 한 소음 레벨 측정을 실시 했습니다. 한국 전력 공사는 잘 알고, 시뮬레이터 시설 및 STC 빌딩 MCR#1에 설치 된 다른 장비 구입 및 소음에서 생성 되는 전력 E&C에 의해 설치 된. 유사 하 게, 장비 공장 MCR에 구입 하 여 한국 전력 공사 E&C에 의해 설치 됩니다. HSJV 굳게 식물 MCR에 대 한 소음 레벨 측정을 한국 전력 공사의 요청 HSJV의 계약에 따라 사용에 포함 되지 않은. 한국 전력 공사 및 한국 전력 공사 E&C 밖으로 테스트를 수행 합니다. 따라서 HSJV 일의 HSJV의 범위에 속하지는 어떤 더 많은 소음 레벨 측정을 수행할 수 없습니다. 한국 전력 공사 onerously 유지를 요청 HSJV 소음 레벨 측정 때 한국 전력 공사 및 한국 전력 공사 E&C의 일의 범위. 증서에 의해 완료 되 면 좋은 것입니다 밖으로 HSJV 더 이상 반복 될 수 없습니다.

결과 (한국어) 2:

HSJV는 계약 작업 범위 및 / 또는 의무의 부재를 실현하지 않고 첨부에 나타낸 결과로 STC 빌딩 MCR # 1 잡음 레벨 측정을 실시했다. 한국 전력 공사가 잘 알고있는 바와 같이, STC 건물 MCR # 1에 설치된 시뮬레이터 시설 및 기타 장비 구입 및 노이즈가 생성됩니다 KEPCO E & C에 의해 설치됩니다. 마찬가지로, 공장 MCR의 장비 구입 및 KEPCO E & C에 의해 설치하여야한다. HSJV 단단히 공장 MCR이 계약에 따라 HSJV의 직장 내에없는 한전의 요청이 소음 측정을 수행 할 수 있다고 생각합니다. 시험은 한국 전력 공사 및 / 또는 KEPCO E & C를 실시한다. 따라서 HSJV는 저작물의 HSJV의 범위의 일부가 더 이상 소음 측정을 수행 할 수 없습니다. 한국 전력은 onerously는 한국 전력 및 / 또는 작업의 KEPCO E & C의 범위 일 때 소음 수준 측정을 HSJV를 요청 유지합니다. 증서가 좋은 뜻에서 HSJV에 의해 수행되면 더 이상 반복 할 수 없습니다.

결과 (한국어) 3:

STC hsjv Building1 mcr#의 소음 레벨 측정 첨부 파일 및/또는 이 계약에 따라 의무 작업 범위의 부재 사실을 모르는 결과로 진행했습니다. 한전뿐만 아니라, 알고 있는 STC Building1 mcr#에 설치된 시뮬레이터 설비 및 기타 장비 구입하여 노이즈로부터 생성되는 한전 e&c으로 설치되어 있습니다. 이와 마찬가지로,이 공장에 MCR 장비 구입 및 설치되어 한전에서 e&c. 단단히 hsjv 공장 MCR의 소음 레벨 측정 실시 한전 요청 hsjv의 작품 내에서 계약에 부합하지 않다고 믿습니다. 테스트 한전 한전 및/또는 e&c 실시해야 합니다. 따라서 hsjv hsjv 작업의 범위의 일부되지 않는 더 많은 소음 레벨 측정 수행할 수 없습니다.한전에 onerously hsjv 한전/또는 한전 e&c의 범위는 소음 레벨 측정 요청 상태로 유지합니다. 행위가 hsjv 완료되면 좋은 것이다 더 이상 반복할 수 없습니다.