3. Cloud Services• the name and the

3. Cloud Services
• the name and the address of the end user (including the end user’s email address)
• the End User Cloud Services Agreement described below under “End User Cloud Services
Agreement” as Oracle Cloud Services Agreement (CSA) date and version, between Oracle
and the end user; or the Oracle Master Agreement with Schedule C (OMA) date and version
between Oracle and the end user
• if applicable under your distribution agreement, the name of the end user agreement between
you and the end user including the date or version
• the name of the agreement with Oracle under which your order is being placed including date
or version
• the number of products and cloud services, the list price, and term
• your discount
• the total fees payable
• Data Center region
End User Agreement
The order between you and the Oracle distributor, Oracle reseller or remarketer shall expressly state that
the applicable order is subject to and incorporates the terms and conditions of the end user agreement
which shall be either Oracle’s current Transactional Oracle Master Agreement (TOMA), the Oracle Master
Agreement (OMA), or an existing license agreement between Oracle and the end user which is preapproved
for use by Oracle with the Hardware Terms Exhibit attached if applicable. Each order
submitted by you to Oracle, shall specify whether the end user agreement will be (a) the TOMA accepted
by the end user online where available, (b) the OMA executed by the end user or (c) an existing license
agreement between Oracle and the end user which Oracle has pre-approved for use with the Hardware
Terms Exhibit attached if applicable. If the order submitted by you indicates that the TOMA will be
accepted by the end user online then you will direct the end user to the appropriate web site as instructed
by Oracle so that the end user may accept the Online TOMA. If the order submitted by you indicates that
the end user will execute the OMA, you must provide the signed agreement, with no modifications, to
Oracle when you submit your order. You may obtain a copy of Oracle’s current standard TOMA at
OPN Ordering Policy v072915 Oracle Confidential Page 12 of 22
www.oracle.com/partners (log in, select Manage Membership > Agreements & Policies). If your order will
reference an existing license agreement between Oracle and the end user then you must submit the
existing license agreement to Oracle for approval prior to submitting your order and you may only submit
the related order after Oracle has approved the use of the existing license agreement.
Where expressly agreed with Oracle in your VAD Agreement, or in a distribution agreement between
Oracle and the Oracle distributor or the Oracle reseller, the end user agreement referenced in your order
with the Oracle distributor or Oracle reseller may be a legally binding written agreement between the
Oracle distributor or Oracle reseller and the end user that complies with the terms of the VAD Agreement
or the Oracle distribution agreement as applicable. In this case, the order submitted by you must indicate
the name, date and version of the end user agreement.
Notwithstanding the requirements for an end user agreement above or in your VAD Agreement, and
solely with respect to your distribution of hardware, the related technical support and other related
services that are identified in Oracle’s technical support polices, your order with an Oracle distributor or
an Oracle reseller may reference Oracle’s Manufacturer Statement of Terms instead of an end user
agreement. If the order submitted by you indicates that it is subject to Oracle’s Manufacturer Statement of
Terms then by submitting your order to Oracle you are confirming that you, the Oracle distributor or the
Oracle reseller has given Oracle’s Manufacturer’s Statement of Terms to the end user. You are
responsible for all terms between you and the Oracle distributor or Oracle reseller governing the purchase
of the hardware except for those terms included in Oracle’s Manufacturer’s Statement of Terms and any
questions received by Oracle that do not relate to the Manufacturer’s Statement of Terms will be referred
by Oracle to you. Oracle’s Manufacturer Statement of Terms may not be used with any orders for
programs or related services.
Notwithstanding anything to the contrary above or in your VAD Agreement, Oracle waives the
requirement to have an end user agreement when your order for hardware products consists solely of
parts designated by Oracle as Non-IP Parts. You may access the list of Non-IP Parts at
www.oracle.com/partners (log in, select Market & Sell > Sales Cycle Resources).
End User Cloud Services Agreement
The order between you and the Oracle reseller shall expressly state that the applicable order is subject to
and incorporates the terms and conditions of the end user cloud services agreement which shall be either
Oracle’s current Oracle Master Agreement with Schedule

결과 (한국어) 1:

3. 클라우드 서비스• 이름과 최종 사용자 (최종 사용자의 이메일 주소를 포함)의 주소• "최종 사용자 클라우드 서비스에서 아래 설명 된 최종 사용자 클라우드 서비스 계약"오라클 클라우드 서비스 계약 (CSA) 날짜 및 버전, 사이 계약 오라클그리고 최종 사용자; 또는 일정 C (OMA) 날짜와 버전 오라클 마스터 계약Oracle와 최종 사용자 사이• 유통 계약, 사이 최종 사용자 계약의 이름 아래 해당 하는 경우당신과 날짜 또는 버전을 포함 하 여 최종 사용자•는 당신의 순서는 배치 되 고 날짜를 포함 하는 Oracle과 계약의 이름또는 버전• 제품 및 클라우드 서비스, 가격, 및 용어 수• 할인• 총 수수료 지급• 데이터 센터 지역최종 사용자 계약당신이 오라클, 오라클 대리점 나 remarketer 사이 주문 상태가 명시적으로 한다해당 주문 하 고 최종 사용자 계약의 약관을 통합합니다이 중 오라클의 현재 트랜잭션 Oracle 마스터 계약 (토마), 오라클 마스터 여야 한다계약 (OMA), 또는 오라클과 하셨나요는 최종 사용자는 기존 라이센스 계약해당 하는 경우 연결 된 전시 하드웨어 용어와 함께 Oracle에서 사용 합니다. 각 주문오라클 님, 최종 사용자 계약 될 것입니다 여부를 지정 한다 (a)는 토마 허용최종 사용자는 온라인으로 사용 가능한, (b)는 OMA 실행 최종 사용자 또는 (c)에 의해 기존의 라이센스오라클과 오라클은 하드웨어와 함께 사용 하기 위해 전 승인 되는 최종 사용자 간의 계약해당 하는 경우 연결 된 용어 전시입니다. 제출한 순서는 토마 된다는 것을 나타냅니다 경우온라인 지시에 따라 최종 사용자가 해당 웹 사이트를 직접 것입니다 그 후 최종 사용자에 의해 허용오라클에 의해 최종 사용자는 온라인 토마를 받아들일 수 있도록. 제출한 순서를 나타내는 경우최종 사용자는 OMA 실행, 수정 없이 서명 된 계약을 제공 해야 합니다.높이려면 oracle 주문을 제출 하는 경우 오라클의 현재 표준 토마에의 복사본을 얻을 수 있습니다. OPN 주문 정책 v072915 Oracle 기밀 12의 페이지 22www.oracle.com/partners (로그인, 회원 관리 선택 > 계약 및 정책). 만약에 당신의 순서제출 해야 합니다 다음 Oracle와 최종 사용자 간의 기존 사용권 계약을 참조 합니다기존 라이센스 계약 오라클 및 당신의 순서를 제출 하기 전에 승인을 위해 제출 수 있습니다.Oracle 후 관련된 순서는 기존 사용권 계약의 사용을 승인 했습니다.오라클 VAD 계약에서 또는 사이 유통 계약에 명시적으로 동의 하는 곳Oracle 및 Oracle 배포자 또는 Oracle 대리점, 주문에서 참조 하는 최종 사용자 계약Oracle 배포자 또는 Oracle 대리점 기록 될 수 있습니다 법적 구속력이 있는 계약 사이오라클 배포자 또는 Oracle 리셀러 및 VAD 계약의 조건을 준수 하는 최종 사용자또는 해당 되는 경우 Oracle 유통 계약입니다. 이 경우, 제출한 순서 대로 지정 해야 합니다.이름, 날짜 및 최종 사용자 계약의 버전.위 또는 VAD 계약에서 최종 사용자 계약에 대 한 요구 사항에도 불구 하 고전적으로 하드웨어, 관련된 기술 지원 및 기타 관련 배포에 관하여오라클의 기술 지원에 식별 되는 서비스 정책을, Oracle 배포자와 주문 또는Oracle 대리점 대신 최종 사용자 약관의 오라클의 제조 업체 문을 참조할 수 있습니다.계약입니다. 제출한 순서 대로 그것에 오라클의 제조 업체 성명의 경우오라클에 주문을 제출 하면 확인 후 약관 당신이, Oracle 대리점 또는오라클 대리점 최종 사용자에 게 오라클의 제조 업체의 진술의 용어를 부여 하고있다. 당신은모든 용어와 Oracle 배포자 또는 Oracle 대리점 구입 관리 사이 대 한 책임그 용어를 제외한 하드웨어의와 어떤 용어 오라클의 제조 업체의 진술에에서 포함 된제조 업체의 진술의 조건에 관계 하지 않는 Oracle에 의해 받은 질문 참조 됩니다.당신에 게는 오라클에 의해 오라클의 제조 업체 문 용어에 대 한 어떤 순서 든 지와 함께 사용할 수 없습니다.프로그램 또는 관련 된 서비스입니다.아무것도도 불구 하 고 반대로 위나 VAD 계약에서 Oracle 포기는하드웨어 제품에 대 한 주문 으로만 이루어져 때 최종 사용자 계약을 요구비-IP 부분으로 오라클에 의해 지정 하는 부분입니다. 비-IP 부분에의 목록에 액세스할 수 있습니다.www.oracle.com/partners (로그인, 시장 및 판매 선택 > 판매 사이클 자원).최종 사용자 클라우드 서비스 계약Oracle 대리점 간의 주문 한다 명시적으로 상태 적용 순서에 따라중 한다 최종 사용자 클라우드 서비스 계약의 약관을 통합오라클의 현재 오라클 마스터 계약 일정

결과 (한국어) 2:

3. 클라우드 서비스
이름과 (최종 사용자의 이메일 주소 포함) 최종 사용자의 주소 •
• 클라우드 서비스 계약은 "최종 사용자 클라우드 서비스에서 아래에 설명 된 최종 사용자
계약"오라클 클라우드 서비스 계약 (CSA) 날짜 및 버전 오라클 간의
최종 사용자; 또는 일정 C (OMA) 날짜와 버전의 오라클 마스터 계약
오라클과 최종 사용자 사이의
배포 계약에 따라 적용 • 경우, 간의 최종 사용자 계약의 이름
날짜 또는 버전을 포함하여 최종 사용자
• 이름의 주문이 날짜를 포함하여 배치되고되고있는 오라클과 계약
또는 버전
제품과 클라우드 서비스, 정가의 수 • 및 용어
귀하의 할인 •
총 비용 지불 •
• 데이터 센터 지역
최종 사용자 계약
당신과 사이에 순서를 오라클 유통, 오라클 대리점 또는 재판매 명시 있음을 명시하여야한다
적용 순서가 적용되며 최종 사용자 계약 조건을 포함
하는하여야한다 수 중 오라클의 현재 트랜잭션 오라클 마스터 계약 (토마), 오라클 마스터
계약 (OMA) 또는 Oracle 및 사전 승인 된 최종 사용자 사이의 기존 라이센스 계약
(해당되는 경우)에 부착 된 하드웨어 약관 전시회와 오라클에 의해 사용. 각 위해
오라클에 제출 한이 지정한다 최종 사용자 계약 할 것인지 (a) 수락 토마
온라인 최종 사용자가 어디에 최종 사용자 또는 (c) 기존 라이선스에 의해 실행 가능한 (b)는 OMA
계약 사이 오라클과 오라클은 하드웨어와 함께 사용하도록 사전 승인 최종 사용자
(해당되는 경우)에 부착 약관 전시. 제출 한 순서가 토마가 될 것임을 나타내면
온라인 최종 사용자에 의해 수락 지시 된 후 해당 웹 사이트에 최종 사용자를 유도 할
최종 사용자가 온라인 토마를 수용 할 수 있도록 오라클. 당신에 의해 제출 된 순서가 있음을 나타냅니다 경우
최종 사용자가 OMA를 실행합니다, 당신은 어떤 수정과에, 서명 된 계약서를 제공해야합니다
주문을 제출할 때 오라클. 당신은 오라클의 현재 표준 토마의 사본을 얻을 수있다
오라클 기밀 페이지 12 22 v072915 OPN 주문 정책
www.oracle.com/partners을 (회원> 계약 및 정책 관리, 로그인 선택). 것이다 주문하면
오라클과 최종 사용자 사이의 기존 라이센스 계약을 참조는 당신이 제출해야
주문을 제출하기 전에 승인을 위해 오라클 기존 라이센스 계약을하고 만 제출할 수있다
오라클은 기존 라이센스의 사용을 승인 한 후 관련 순서를 계약에 따라 제공 한 것입니다.
명시 적으로 귀하의 VAD 계약에 오라클과 합의, 또는 사이의 유통 계약에서
오라클과 오라클 대리점이나 오라클 대리점, 주문에서 참조 최종 사용자 계약
오라클 대리점이나 오라클 리셀러와 함께 법적 서면 구속력이있는 계약 할 수있다 사이
오라클 대리점이나 오라클 리셀러 및 VAD 계약의 조건을 준수 최종 사용자
또는 해당되는 오라클 유통 계약. 이 경우, 제출 한 순서를 표시해야합니다
. 최종 사용자 계약의 이름, 날짜 및 버전을
위 또는 VAD 계약에 최종 사용자 계약서에 대한 요구 사항에도 불구하고
, 하드웨어의 배포에 전적으로 대하여 관련을 기술 지원 및 기타 관련
오라클의 기술 지원 정책에서 식별되는 서비스, 오라클 대리점이나와 주문
약관 대신 최종 사용자의 오라클의 제조업체 정책 참조 할 수있는 오라클 대리점
계약을. 당신에 의해 제출 된 순서는 오라클의 제조업체 정책이 적용됩니다 나타내는 경우
다음 당신은 당신이, 오라클 대리점 또는 것을 확인하는 오라클에 주문을 제출하여 약관
오라클 대리점이 최종 사용자에게 약관의 오라클의 제조 업체의 정책을 부여하고있다. 당신은
당신과 오라클 대리점 또는 구매 관리하는 오라클 대리점 사이의 모든 측면에 대한 책임
약관 오라클의 제조 업체의 정책에 포함 된 해당 용어를 제외하고 하드웨어를하고
있을 것 약관의 제조 업체의 정책에 관련이없는 오라클받은 질문 라고
당신에게 오라클. 약관의 오라클의 제조업체 문에 대한 주문과 함께 사용할 수 없습니다
프로그램이나 관련 서비스를 제공합니다.
위 또는 VAD 계약에 상반되는 내용에도 불구하고, 오라클은 포기
하드웨어 제품에 대한 주문으로 만 구성된 경우 최종 사용자 계약서를 가지고 요구 사항을
부품 비 IP 부품으로 오라클에 의해 지정. 당신은 비 IP 부품 목록에 액세스 할 수 있습니다
www.oracle.com/partners (> 판매주기 자원 시장을 선택 및 판매, 로그인을).
최종 사용자 클라우드 서비스 계약
있다는 상태를 명시해야한다 당신과 오라클 대리점 사이의 순서를 해당 주문을받습니다
과 계약 할 수 중 하나를해야 최종 사용자가 클라우드 서비스 계약 조건이 통합
일정과 오라클의 현재 오라클 마스터 계약

결과 (한국어) 3:

3.구름 서비스이름, 주소 • 사용자 (사용자 전자 우편 주소)사용자 협의 • 클라우드 서비스를 서술한 말 클라우드 서비스를 "사용자프로토콜 '클라우드 서비스를 갑골문 협정을 날짜 및 버전 (,) 사이에및 사용자 데이터베이스 주인 협정; 또는 일정 c ()) 날짜 및 버전갑골문, 사용자 사이에만약 당신의 분포 협정 •), 사용자 협의 이름너, 사용자 날짜 및 버전:• 사용자 이름 아래 동의 없이 니 질서를 포함) 이 일또는 버전이 몇 • 제품 및 구름, 서비스, 가격표 및 용어• 할인• 자꾸 비용• 데이터 센터 지역사용자 협의너, 너, 그 사이에 신알림 분배기 갑골문, 대리점 또는 remarketer 반드시 분명히 설명하다주문 받은 조건, 정상적인 사용자 협의이 두 갑골문 반드시 현재 사무적인 갑골문 주 프로토콜 (~). [주인프로토콜 ()), 또는 기존 라이선스 갑골문, 사용자 간 것은 승인갑골문 하드웨어 사용할 수 있는 경우 경우 부록.매 순서네가 제출한 갑골문, 반드시 지정된 사용자 협의 할 말 (a) ~ 받아들이다- 어디 끝날 수 있는 사용자 (b) 실행 끝) 이 사용자 / (c) 기존 허가증데이터 단말 사용자 협의 및 그 갑골문 사용하는 하드웨어 미리 승인만약 있어서 정말 부록.만약 네가 순서 는 토마토 제출한 것이다.받은 사용자 - 그럼 말 직접 사용자 지시에 따라 적당한 웹 사이트갑골문, 이렇게 사용자 - 토마토 받아들일 수 있다.만약 네가 제출한 표시 순서데이터 단말 사용자 실행할 것이다, 너는 반드시 그 계약, 없고, 수정,갑골문, 네가 제기한 명령.너 정말 갑골문 한 부를 때 현재 표준 ~분류 정책 v072915 갑골문 22 기밀 페이지www.oracle.com/partners (상륙, 관리 카드 > 협의 및 정책을 선택하십시오.만약 당신의 주문서를참고 기존 라이선스 갑골문, 사용자 간 후에 당신은 반드시 제출하도록갑골문 기존 라이선스 시작되기 전에, 내 명령을 제출할 수 있습니다.갑골문 관련 명령 사용 후 이미 존재하는 라이선스.명시적인 동의 갑골문 어디 니 = 협정 협정, 또는 한 분포갑골문, 신알림 대리점 또는. [사용자 협의 전매 참고 니 순서[과] 대리점 아마도 대리점 또는 법률적 구속력을 협의갑골문 분배기 또는 갑골문 대리점, 사용자 맞는 말 그냥 검색 프로토콜또는. [정상 분포 협정.이 사건, 너는 반드시 제출한 보기 위해이름, 날짜 및 버전 사용자 협의.비록 요구 사용자 협의 중 한 이상 니 = 협의 및그냥 니 분포 완전히 하드웨어, 관련 기술 지원 및 기타서비스 게 기술 지원 정책 갑골문, 니 순서 또는 신알림 분배기갑골문 신알림 대리점 참고 아마 공장 문 안 최종 사용자가 용어협정.만약 네가 제출한 보기 위해 반드시 성명을 갑골문 메이커그리고 너 따라 쓰기 위해 확인 갑골문, 너, 너, 또는 갑골문 분배기갑골문, 대리점 이미 공장 문 갑골문 용어 단말 사용자.너그냥 너, 모든 책임을 사이에 갑골문 갑골문 대리점 이사 구매 또는 딜러그 시스템의 하드웨어 말고 그냥 갑골문, 공장 문 등 명사 및 어떤받은 이 문제를 갑골문 안 관련된 메이커 성명을 말하는 것입니다갑골문, 너.갑골문, 공장 문 안 쓰는 용어 어떤 명령계획 및 관련 서비스.설사 니 한층 더 이상, 오히려 합의 포기, 예언사용자 협의 규정을 끝날 때 이미 귀사의 주문을 금속 제품 오직[비 부품 위해 지정한 ip 부분.너는 접근할 수 없는 ip 부품 목록www.oracle.com/partners (로그인, 선택 판매 > 판매 주기 자원).사용자 구름 협정너, 지금 사이의 질서가 대리점 반드시 명확하게, 주문 받다추가 조항 구름 협정 사용자 반드시 아니면현재 갑골문 갑골문 원하시면 주인 협정