Dear Valued Suppliers,Greetings.SAB

Dear Valued Suppliers,

Greetings.

SABIC is planning to launch the Supplier Self Service (SUS) Portal by end of March 2016.

SUS is a web-based tool that provides your company with online access to SABIC’s procurement system for processing service or material orders.

Your company has been selected to be on board this portal. We greatly appreciate it if you could take a few minutes to complete this short survey at the web link below before October 30, 2015.

For any queries, please contact:

Attn: Mr. Philip Liu
Address: Building 21 Software Park, Dalian, China
Phone: [phone]
Mobile: [phone]
Email: [e-mail]

Thank you for your continuous support.

Kind Regards,

Kevin Ng

SABIC APAC SUS Team
23 Benoi Road, Singapore 629895
T: [phone]
F: [phone]
E: [e-mail]

결과 (한국어) 1:

친애 하는 소중한 공급 업체인사입니다.SABIC는 2016 년 3 월 말까지 공급 업체 셀프 서비스 (SUS) 포털을 발사 계획 이다.SUS는 서비스 또는 소재 주문 처리를 위한 SABIC의 조달 시스템에 대 한 온라인 액세스를 제공 하는 회사는 웹 기반 도구입니다. 회사 하이 포털에서 선정 되었습니다. 우리는 크게 당신이 2015 년 10 월 30 일 전에 아래의 웹 링크에이 간단한 설문 조사를 완료 하는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있다면 그것은 감사. 모든 쿼리 문의 하시기 바랍니다. 담당자: 미스터 필립 리 주소: 빌딩 21 소프트웨어 공원, 대련, 중국 전화 번호: + 86 411 8366 5870 모바일: + 86 13604947950 이메일: [e-mail]귀하의 지속적인 지원 주셔서 감사 합니다. 감사합니다Kevin NgSABIC APAC SUS 팀 23 Benoi도로, 싱가포르 629895T: [phone] F: [phone] E:가 [e-mail]

결과 (한국어) 2:

친애하는 소중한 공급자, 인사말. SABIC 월 2016 년 말까지 공급 업체 셀프 서비스 (SUS) 포털을 출시 할 계획이다 SUS하면 처리 서비스 또는 재료 주문 SABIC의 조달 시스템에 온라인으로 액세스 할 수있는 기업을 제공하는 웹 기반 도구입니다. 기업 포털이 기판 상으로 선택되었다. 당신이 10 월 30 일 2015 년 전에 아래의 웹 링크에서이 간단한 설문 조사를 완료하는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있다면 우리는 크게 그것을 감사 어떤 검색어를 들어, 연락처 : 담당자 : 씨 필립 리우 주소 : 21 소프트웨어 단지, 대련, 중국을 구축 전화 : [phone] 휴대폰 : [phone] 이메일 : [e-mail] 귀하의 지속적인 지원에 감사드립니다. 친절 감사, 케빈 잉 SABIC APAC의 SUS 팀 23 Benoi 도로, 싱가포르 629895 T : [phone] F를 : [phone] E : [e-mail]

결과 (한국어) 3:

귀한 거죠,

인사.

사모 그램 계획하고 자기 서비스 공급자 (su) 문 2016년 3월 말.

su 한 인터넷 도구, 당신이 회사를 위해 인터넷 사모 그램 구매 시스템 서비스 또는 재료 명령.

귀사가 편에 이 문 위에.우리는 매우 감사드립니다. 만약 당신이 할 수 있는 몇 분 동안 이 짧은 조사 전체 웹 링크 10월 30일 전에, 2015년.

어떤 의문이 있으면 연락 주의::


주소: 애를 유 씨 소프트웨어 공원 건설 21일 중국 대련시
전화 86 있어요 八三六六 독방
이동: 86 13604947950
이메일:. 애를 유 @ 사모 그램. com

당신의 지지하고. 감사합니다.

친절한 안부를,

케빈 ng

사모 그램 아시아 태평양 su 팀
23일 싱가포르 benoi 길 629895
(65 자꾸 4115
f: 65 6861 0709
(e): [e-mail]