In chapter 1, I presented a picture

In chapter 1, I presented a picture of open, non-mechanical, physical process. This implied that a bottom-up description, framed in terms of the separate behaviours of constituents 성분, would not do justice to the subtle and supple character of physical reality.

결과 (프랑스어) 1:

Dans le chapitre 1, j'ai présenté un tableau de processus ouvert, non mécanique, physique. Cela impliquait qu'une description de bas en haut, encadrée en termes de comportements distincts des constituants 성분, ne ferait pas justice au caractère subtil et souple de la réalité physique.

결과 (프랑스어) 2:

Dans le chapitre 1, j'ai présenté une image d'ouverture non-mécanique, processus, physique. Cela implique que la description de bas en haut, encadrée en termes de comportements distincts des constituants 성분, ne rendrait pas justice au caractère subtil et souple de la réalité physique.

결과 (프랑스어) 3:

Dans le chapitre 1, j'ai présenté une image de manière ouverte, non mécanique, processus physique. Ce qui impliquait que de bas en haut description, formulée en termes de comportements distincts des électeurs 성분, ne serait pas faire justice à la subtile et douce caractère de réalité physique.