Consider a vessel open at the top a

Consider a vessel open at the top and filled with relatively coarse particulate solids.
Suppose fluid is injected vertically through a centrally located small opening at the base
of the vessel. If the fluid injection rate is high enough, the resulting high-velocity jet
causes a stream of particles to rise rapidly in a hollowed central core within the bed of
solids. These particles, after being carried somewhat beyond the peripheral bed level,
rain back onto the annular region between the hollowed core and the column wall, where
they slowly travel downward and, to some extent, inward as a loosely packed bed. As the
fluid travels upward, it flares out into the annular region. The overall bed thereby becomes
a composite of a dilute phase central core with upward-moving solids entrained by a
cocurrent flow of fluid, and a dense phase annular region with countercurrent percolation
of fluid. A systematic cyclic pattern of solids movement is thus established, giving rise to
a unique hydrodynamic system that is more suitable for certain applications than more
conventional fluid-solid configurations.

결과 (한국어) 1:

상단에 개방적이 고 상대적으로 조 악한 미 립 자 고체 가득 그릇을 고려 하십시오.액체를 수직으로 주입 하 여 기지에 위치한 작은 개통을 통해 가정용기. 유체 분사 률이 높은 만큼, 결과 높은-속도 제트침대에서 섬된 중앙 코어에서 급속 하 게 상승 하는 입자의 스트림을 발생합니다고체입니다. 후 주변 침대 수준을 넘어 다소 진행 되 고,이 입자섬된 코어 사이의 열 벽 고리 모양의 지역에 다시 비 어디그들은 천천히 여행 아래쪽으로 및, 어느 정도 안쪽으로 느슨하게 포장 침대. 으로액체는 위쪽으로 여행, 고리 모양의 지역에 밖으로 섬광. 전체 침대 그로 인하여 된다상승 이동 희석 단계 중앙 코어의 복합 솔리드 여 최 한액체, 그리고 역류 여과와 조밀한 단계 환상 지역의 cocurrent 흐름액체. 솔리드 움직임의 체계적인 주기적 패턴 따라서 설립을 야 기한더 보다는 특정 응용 프로그램에 대 한 더 적합 한 독특한 유체 시스템기존의 유체-고체 구성입니다.

결과 (한국어) 2:

상단의 개방과 상대적으로 거친 고체 입자로 채워진 용기를 생각해 보자.
가정하자 유체가 기지에서 중앙에 위치한 작은 구멍을 통해 수직으로 주입
용기. 유체 분사 속도가 충분히 높다면, 생성 된 고속 제트
입자의 스트림의 베드 내에 중공 중앙 코어 빠르게 상승시킨다
고체. 이들 입자는 다소 주연 베드 수준을 넘어 수행 된 후,
코어와 중공 컬럼 벽 사이의 환형 영역에 다시 비가
이들이 서서히 내측 느슨하게 충전 상으로 어느 정도 하방으로 이동하며. 마찬가지로
유체가 상향으로, 그 윤대 영역으로 밖으로 확개. 전체 베드시켜진다
의해 비말 동반 된 고체 상향 이동으로 희석 위상 중앙 코어의 복합
유체의 흐름 병류 및 역류 퍼콜와 조밀 상 윤대 영역
유체. 고체 운동의 체계적인 순환 패턴은 이렇게에 상승 제공, 설립
이상의 특정 응용 프로그램에 더 적합한 고유의 유체 역학적 시스템을
기존의 액체 - 고체 구성.