New rules on Indian newsprint impor

New rules on Indian newsprint imports suspended by court, letting traders operate in the sector againAn Indian court has suspended the new guidelines for newsprint imports that trade authorities there published last month, apparently following objec-tions from small newspaper publishers (No. 28, p.5). Newsprint imports in India are not sub-ject to import duties, but most other paper grades are.In July, after reports that other paper grades had been brought into the coun-try misrepresented as newsprint, trade authorities mandated that only registered newspaper publishers would be able to continue to import newsprint without the tonnages being subject to duties. Industry contacts expected this to limit the role of traders in the business, which led to opposition to the new regulations from smaller publishers in the country, who are said to rely on traders’ stocks to source imported newsprint. Accordingly, the High Court of Cal-cutta has suspended the measures pending further deliberations, for which it has not offered a timeline.

결과 (한국어) 1:

인도 신문 용지 수입 법원에 의해 정지에 새로운 규칙, 상인 분야 againAn 인도 법원에서에서 작동 시키는 기관 게시 지난 달, 분명히 목표-tions 작은 신문 발행인 (No. 28, p.5)에서 다음과 같은 무역 신문 용지 수입에 대 한 새로운 지침을 중단 했다. 인도에서 신문 용지 수입 하위-ject 임무, 그러나 급료는 대부분의 다른 종이 가져올 수 없습니다. 7 월, 보고서를 다른 종이 성적 coun-시도 신문 용지로 안하고으로 데 려 왔다 했다 후에 무역 기관 위임만 등록 된 신문 발행인 tonnages 의무 적용 되 고 하지 않고 신문 용지를 가져오려면 계속할 수 있을 것 이다. 산업 연락처 누가 소스 수입 신문 용지에 상인 주식에 의존 하는 국가 있는 작은 출판사에서 새로운 규정에 반대를 주도 사업에 상인의 역할을 제한 하려면이 예상. 따라서,는 높은 법원의 칼-회는 그것은 타임 라인을 제공 하고있다 하지 추가 심의 보류 조치를 중단 했다.

결과 (한국어) 2:

법원에 의해 중단 인도 신문 용지 수입에 새로운 규칙은시키는 상인은 분명히 작은 신문사 (제 28 페이지에서 objec-TIONS 다음, 거기에 출판 지난 달 당국 무역 신문 용지 수입에 대한 새로운 가이드 라인을 중단 한 인도 법원 againAn 분야에서 작동 0.5). 인도 신문의 수입 관세를 가져올 서브 JECT 아니지만, 대부분의 다른 종이 등급이 다른 용지 등급을하게되었다고보고 한 후, 7 월 are.In coun에-시도 신문로 잘못, 무역 당국은 위임 만 등록 된 신문 발행인 것 톤수는 의무의 대상이되지 않고 신문을 가져 계속할 수 있습니다. 산업 연락처 수입 신문 용지를 소스로 상인 '주식에 의존하는 것으로 알려져 있습니다 나라에서 작은 출판사에서 새 규정에 반대 주도 사업에 상인의 역할을 제한하려면이 예상. 따라서, 칼 - 끌어 들여오고의 고등 법원은 타임 라인을 제공하지 않은 추가 심의를 보류 조치를 중단했다.

결과 (한국어) 3:

새로운 규칙을 수입 인도 종이 걸려 법원 일을 해서 무역 부문 인도 법원은 이미 잠시 againan 새로운 안내 수입 당국은 신문 무역 지난달 발표한 후, 뭐, 분명히 목표 소형 신문 출판부 (제 28, 다섯).신문 인도 안 과제 수입 수입 직책. 하지만 다른 대부분 글은 성적은. 7월 보고 다른 글은 후 성적이 줄곧 데리고 컨트리 오보 인증 신문 용지, 무역 당국은 단지 등록 신문 출판부 계속 할 수 있는 종이 톤 수입 안 받는 관세.이 업계 관계 역할을 제한하는 있을 거래 비즈니스 때문에 새로운 법규를 반대 작은 전국 출판 의지하고, 사람은 또는 수주 주식을 소스 수입 신문 용지.이 칼은 법원 cutta 잠시 조치가 더욱 심의 전에, 이 한 시간 없어.