We appreciate your attendance in th

We appreciate your attendance in the MCCRC in Seoul. We look forward to see you at the meeting as it will be valuable to the participants. We would like to ask you to fill out the following information. We apologize if you had already provided the information.
1. As previously informed, we will provide your honorarium via wire transfer. Please fill out our
requirements as below
Also we will need proof of payment showing the amount and your name on it (in case of
e-ticket, forwarding of itinerary & receipt).


Bank name:
Bank Name – Branch:
Bank Address:
Account No.:
Beneficiary:
Tel.:
IBAN:
Swift:

We will provide pick-up service from Incheon International Airport to the hotel. We need to know your travel plan especially the flight number / origin and destination of the flight / time of arrival and departure. This information is also required for final reservation of your hotel. So, please let us know your precise schedule as soon as it is set.

Session arrangements and other detailed schedules (including accommodations) are in process, and all information will be notified as soon as it is decided.

We prepare events to enjoy Korea culture and art. If you want to take events you like or not, please mark (√) at the attached table is named “Event Participating RSVP”.

Date
Time
Contents
Yes, I would like to join
Oct 17th(Thu)
8:00 am – 5:00 pm
Full day tour of Panmunjum and DMZ

Oct 17th(Thu)
6:00 pm
Korean Restaurant ‘GoSang’

Oct 18th(Fri)
7:00 pm
Ballet “Giselle”

Oct 20th(Sun)
7:00 pm
Original Korean Musical “Miso”






We look forward to meeting you in Seoul.
Best Regards,

Cheung-soo Shin, M.D., Ph.D.
President
Korean Society of Critical Care Medicine

결과 (한국어) 1:

서울에서 MCCRC에 참석 부탁 드립니다. 우리는 당신을 보고 회의에서 참가자 들에 게 가치 있는 것으로 기대 합니다. 우리는 다음 정보를 기입 하도록 요청 하 고 싶습니다. 우리는 이미 정보를 제공 했다 사과.
1입니다. 이전 정보로 우리는 전신 송금을 통해 사례금을 제공할 것입니다. 기입 하시기 바랍니다 우리의
아래와 같이 요구 사항
또한 우리가 그것에 당신의 이름과 금액을 보여주는 지불의 증거가 필요 합니다 (의 경우에
e 티켓, 여정 & 영수증 전달).

< 은행 정보 >
은행 이름:
은행 이름-지점:
은행 주소:
계좌 번호:
수혜자:
tel.:
이반:
스위프트:

우리 호텔에서 인천 국제 공항에서 픽업 서비스를 제공 합니다. 우리는 당신의 여행 계획 항공편 번호 특히 알아야 / 출발지와 목적지 항공편 / 도착 및 출발 시간. 이 정보는 또한 당신의 호텔의 최종 예약 필요 합니다. 그래서, 저희가 알게 하십시오 당신의 정확한 일정 최대한 빨리 세트.

(숙박 포함) 기타 자세한 일정 및 세션 준비 과정에는 그리고 모든 정보는 결정 되 자 마자 통지 될 것 이다.

우리는 한국 문화와 예술을 즐길 수 있는 이벤트를 준비 합니다. 이벤트 당신이 좋든 싫든 걸릴 하려면 하시기 바랍니다 연결 된 테이블에 표시 (√) 라는 "이벤트 참여 답장".

날짜
시간
내용
그래, 내가 가입 하 고 싶습니다
10 월 17 (일 목)
오전 8시-오후 5시
Panmunjum 및 DMZ의 하루 투어

10 월 17 (일 목)
오후 6시
한 식당 '고상'

10 월 18 (일 금)
오후 7시
발레 "지 젤"

10 월 20 한 일)
오후 7시
원래 한국 뮤지컬 "미소"


서울에서 모임을 다하겠습니다
최고의 안부

청 그래서 신, 메릴랜드, Ph.D.
President
Korean 협회의 중요 케어 의학

결과 (한국어) 2:

우리는 서울에서 MCCRC에 출석을 주셔서 감사합니다. 우리는 참가자들에게 도움이 될 것 같은 회의에서 당신을보고 기대합니다. 우리는 다음과 같은 정보를 입력하도록 요청하고 싶습니다. 이미 정보를 제공했다면 사과드립니다.
1. 이전에 통보, 우리는 송금을 통해 사례금을 제공 할 것입니다. 우리 작성해주십시오
아래와 같은 요구 사항을
또한 우리는 양 (가지 경우에 그것에 당신의 이름 표시 지급 증명해야합니다
전자 티켓 (e-ticket), 일정 및 접수 전달).


은행 이름 :
은행 이름 - 지점 :
은행 주소 :
번호 : 계정 없음
: 수혜자
전화 :
: IBAN을
스위프트 : 우리는 호텔로 인천 국제 공항에서 픽업 서비스를 제공 할 것입니다. 우리는 당신의 여행 계획에게 도착과 출발의 비행 / 시간, 특히 항공편 명 / 출발지와 목적지를 알아야합니다. 이 정보는 호텔의 최종 예약이 필요합니다. 그래서,.는 설정 우리가하는 즉시 정확한 일정을 알려 주시기 바랍니다 세션 준비와 (숙박 시설 포함) 기타 자세한 일정이 진행하며, 모든 정보는 즉시이 결정으로 통보를받을 것입니다. 우리는 한국 문화를 즐길 수있는 이벤트를 준비 예술. . 당신이 원하든 원하지 이벤트를 수행하려는 경우, "이벤트 RSVP 참여"라는 첨부 테이블에 (√) 표시를하십시오 날짜 시간 내용은 예, 참여하고 싶다면 10 월 17 일 (목) 오전 8시 - 5 : 정오 Panmunjum 및 DMZ의 전체 일 투어 10 월 17 일 (목) 오후 6시 한식당 'GoSang' 10 월 18 일 (금) 오후 7:00 발레 "지젤" 10 월 20 일 (일) 오후 7시 원래 한국어 뮤지컬 "미소 " 우리는 서울에서 당신을 만나기를 기대합니다. 안부, 청 - 한혜진 신, MD, 박사 대통령 중환자 의학 학회를

결과 (한국어) 3:

우리는 귀하의 참석 mccrc에서 서울에서 고맙게 생각하고 있습니다. 우리가 앞으로 회의에 그것은 참가자들에게 매우 유용한 정보로 볼 수 있기를 기대합니다. 다음 정보를 묻고 싶습니다. 귀하는 이미 정보 제공면 나중에 사과하지 않습니다.
1. 이전에 제보, 우리 례비를 송금 제공할 것입니다.
아래로 우리의 위로
요구 사항를 모두 입력하십시오.또한 우리가 지급과 이름( 여정 &
영수증 전자 항공권, 전달의 경우)의 증거가 필요합니다.

< 은행 정보>
은행 이름:
은행 이름 - 지사:
은행 주소:
계좌 번호 :
수익자:

전화 : IBAN:
Swift:

우리 픽업 서비스 인천 국제 공항에서 호텔까지 제공합니다.우리는 당신의 여행 계획은 특히 항공편 번호를 알고 있어야 합니다 / 원점과 비행의 대상 / 도착 및 출발 시간. 이 정보는 귀하의 호텔 최종 예약에 필요한. 그래서, 주십시오 정확한 일정은

세션 설정. 준비 되어 있고 숙박 포함) 기타 자세한 일정 프로세스에 있는 곧 알려드리.및 모든 정보 결정되 빨리 통지될 것입니다.

이벤트 우리 한국 문화를 즐길 수 있도록 준비하십시오 당신 예술과 같은 이벤트를 원하지 않았든 첨부된 표(√) 마크 " 이벤트 RSVP 참여하는 Named"입니다. 예, I
Oct 17일( 목)
- 판문점과 비무장지대(dmz)의
일일 tour:00

Oct 5시 17일( 목)
6:00 pm:00 8시 참가
하시겠

날짜 시간


내용한국 레스토랑 ' gosang'

Oct 18일( 금)
오후 19시 00분
발레 "지젤"

Oct 20일(sun)
오후 19시 00분
원래 한국 뮤지컬 된장"






길 기대합니다 서울 회의.
감사합니다.,

Cheung-수 신, M. D., 박사 대통령

한국 사회의 중요한 치료 의학