Dear G.W., Basis yours below, I wou

Dear G.W.,

Basis yours below, I would like to inform you of the steps we are taking now to proceed fully with the HW sheet, against BOTH MOORIM and HANSOL:

a. We have a client here locally for So. California which is committed to the sheet. However, they will not begin fully until moreso OCTOBER orders/NOVEMBER production since for two reasons (1 is that they are relocating to a larger facility and 2 is that they have not yet received their initial 8 container order). Once received, they anticipate that they will have no problem in selling our product here and taking away business from CASE and others.

b. In reference to CASE, we are having a meeting with them next week. However, they were already buying HANSOL due to better pricing from HANSOL and less quality issues. This began in PHILADELPHIA and CHICAGO some months ago, then went to MIAMI and now has filtered over to LA. They flatly told me as I have told you, this was primarily due to price which is being offered MUCH lower by HANSOL. We will receive additional information from them I suspect when I meet with them personally next week.

c. We are committed to bringing in a sales person to sell both the COATED and OFFSET products. The reason we are committed to doing this is because with UNISOURCE and XPEDX having now merged to make the company of VERITIF, are laying off and letting go several good sales people. These sales people cover not just the local So. California area, but also the West Coast and Midwest. If this proves successful, we will then contribute another sales person for the East Coast and Southeast parts of the U.S. This obviously will be an overall outlay on our part in terms of personnel being attributed to selling the HW brand, both here locally, but building again nationally.

d. However now, pricing, as always has been an ongoing issue, and this has not changed. Please urgently advise what HW is willing to do with the current pricing as the market overall in the U.S. is soft (CELLMARK/PERFORMANCE have not been ordering very much HW as well for months), and we must also have from them their overall thoughts on competitive pricing moving forward.

Please discuss and we look forward to your return feedback.

Regards,
Gregory

결과 (한국어) 1:

친애 하는 G.W.,

기초 지금 완전히 HW 시트 모두 무 림과 한 솔에 대 한 진행 위해 취하는 단계를 알려 싶습니다 당신 아래:

한. 우리는 여기 로컬에 대 한 클라이언트 그래서. 캘리포니아 시트에 최선을 다하고 있습니다. 그러나, 그들은 시작 되지 것입니다 완전히 moreso 10 월 주문/11 월부터 생산까지 두 가지 이유로 (1은 더 큰 시설에 이전 그리고 2 그들이 아직 그들의 초기 8 콘테이너 순서는 받지 못 했). 일단, 그들은 그들이 여기에 우리의 제품을 판매 하 고 비즈니스 케이스와 다른 사람에서 데 려에 아무 문제가 없을 것입니다 기대 하 고 있습니다.

b. 경우, 참조 우리 다음 주 그들과 함께 회의가지고 있다. 그러나, 그들은 이미 때문에 더 나은 가격 및 품질 문제가 덜 한 솔에서 솔을 구입 했다. 이 시작 했다 필라델피아와 시카고에서 몇 달 전에, 그리고 마이애미에가 서는 필터링을 통해 하 라 그들은 단호하게 말해 줬 잖는,이 한 솔에 의해 많은 낮은 제공 되 고 있는 가격 때문에 주로 이었다. 우리가 그들과 나 개인적으로 다음 주. 때 용의자 그들 로부터 추가 정보를 받을 것 이다

c. 우리는 코팅 및 오프셋 제품을 판매 하는 판매 사람에 데 려 위해 최선을 다하고 있습니다. UNISOURCE와 XPEDX VERITIF의 회사 세우고는, 몇 가지 좋은 판매 사람들을 이동 시키는 병합 이제 데이 일을 하는 이유가입니다. 이러한 판매 사람들이 커버 뿐 아니라 로컬 그래서. 캘리포니아, 하지만 또한 서해안 지역과 중서부. 만약이 성공적 증명, 우리 다음 미국의 동부 해안과 남동 부분에 대 한 다른 영업 사원 기여할 것입니다. 이 명백 하 게 로컬, 둘 다 여기 HW 브랜드를 판매 하지만 다시 전국적으 건물에 기인 되 고 직원의 관점에서 우리의 부분에는 전반적인 지출 될 것입니다.

d. 그러나 지금은 가격, 항상 지속적인 문제가 되었습니다, 그리고이 변경 되지 않았습니다. 급히 알려달라 HW 무엇입니까 부드러운 미국에서 전체 시장으로 현재 가격으로 할 것인가 (CELLMARK/성능가지고 하지 되었습니다 주문 뿐만 아니라 대단히 HW 개월), 그리고 우리 해야 합니다 또한 그들에 게 서 전진 하는 경쟁력 있는 가격에 그들의 전반적인 생각 합니다.

제발 토론 하 고 앞으로 반환 의견.

감사 합니다,
그레고리

결과 (한국어) 2:

친애하는 GW는 : 기초 당신은 아래에, 우리가 무림과 한솔 둘 다에 대해, 현재 복용하는 HW 시트가 완전히 진행 단계를 알려 드리고자합니다 . 우리는 그래서 ... 로컬로 여기에 클라이언트가 시트에 최선을 다하고 있습니다 캘리포니아. 그러나, 그들은 (1 그들이 더 큰 시설로 재배치하고이들이 아직 초기 8 컨테이너 수주하지 않은 것입니다 것입니다) 두 가지 이유 때문에 더 그렇게 10 월 주문 / 11 월 생산까지 완전히 시작되지 않습니다. 일단 수신, 그들은 여기에 우리의 제품을 판매하고 CASE 등에서 사업을 데려가.에 아무런 문제가 없을 것으로 예상 B를. 사례를 참조하여, 우리는 그들과 함께 회의 다음 주를 가지고있다. 그러나, 그들은 이미 때문에 한솔 적은 품질 문제에서 더 나은 가격에 한솔를 구입 하였다. 이 후, 몇 달 전 필라델피아와 시카고에서 시작 마이애미에 가서 지금 LA에 여과하고있다. 내가 말한 것처럼 그들은 단호하게이 한솔에 의해 훨씬 낮은 제공되고 가격에 주로 기인, 나에게 말했다. 나는 개인적으로 다음 주에 그들과 만날 때 우리는 내가 의심 그들로부터 추가 정보를받을 수 있습니다. C를. 우리는 코팅을 모두 판매하고 제품을 상쇄하기 위해 영업 사원 영입하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 우리가이 일을 위해 최선을 다하고 있습니다 이유는 UNISOURCE 및 XPEDX 지금 VERITIF의 회사를 만들기 위해 합병 한과, 해고 여러 좋은 판매 사람들을 이동시키기 때문이다. 이 영업 사원은 로컬 그래서 ... 그냥하지 커버 캘리포니아 지역뿐만 아니라 서부 및 중서부. 이 성공이 증명 될 경우, 우리는 분명히 HW 브랜드를 판매에 기인되는 인력의 관점에서 우리의 역할에 대한 전반적인 지출 될 것입니다 미국이 동해, 동남 부품에 대한 또 다른 영업 사원에 기여, 모두 여기에 로컬로하지만, 건물 것 다시 국가. 라. 그러나 지금, 가격, 항상 지속적인 문제였으며,이 변경되지 않았습니다. 전체 미국 시장이 (CELLMARK / 성능 달 동안뿐만 아니라 매우 HW를 주문하지 않은 경우) 부드러운로 긴급 HW 현재 가격으로 할 용의가 무엇인지 조언, 우리는 또한에 대한 전반적인 생각을 그들로부터이 있어야하세요 전진 경쟁력있는 가격. 논의하고 우리는 당신의 반환 피드백을 기대하시기 바랍니다. 안부, 그레고리

결과 (한국어) 3:

친애하는 G.w.,

아래로 나 당신을 우리가 지금 완전히 HW 시트를 진행하려면, 두 moorim:

한솔에 반대하는 단계의 알려드리려 합니다. 우리는 클라이언트 로컬로 여기에 유용 낱장으로 자행되고 있는 California. 그러나,이들은 완벽하게)(1 두 가지 이유 때문에 moreso일 이후 주문/일 생산이 큰 시설을 이전하되고 2 그들은 아직 그들의 초기 8 컨테이너 주문을 받지 않은 때까지 시작되지 않을 것이다. 받은, 그들은 우리의 제품을 이곳 팔과 케이스, 다른 사람들의 비즈니스.

b 빼앗 문제가 없을 것이다하는 것으로 예상하고 있습니다. 경우에 있어서,우리는 그들과 함께 다음주 회담을 갖고 있다. 그러나, 그들은 이미 한솔 더 나은 가격 책정으로 인해 한솔과 적은 품질 문제에서 구매되었습니다. 이 필라델피아에 시작되어 몇 달 전 시카고, 그리고 마이애미에 가셨고 지금은 라에 필터링된다. 그들은 딱 내가 말한 그대로, 이는 일차적으로 훨씬 낮은 한솔에서 제공하는 가격 때문이었다고 말했다.우리는 그들로부터 나는 내가 그들을과는 개인적으로 다음 주.

C. 만나면 용의자 추가 정보를 알려 드립니다 우리는 둘 다 코팅 및 오프셋 제품을 판매하는 판매 사람에서 끌어올리기 위해 노력하고 있습니다. 우리는 이 일들을 하는 데에 있는업체인 UGS(unisource Global Solutions 이유와 xpedx veritif 지금의 회사에 합병이 좋은 영업 사원들은 해고와 여러 가게 내버려두기 때문이다.사람들이 이러한 판매뿐만 아니라 로컬so 커버 캘리포니아 지역은 물론 서부와 중서부 해안. 이것은 성공적인 입증하면 다음의 동해안과 동남쪽은 미국의 부품은 분명히 이 판매에 기인하고 있는 HW 브랜드, 국내외적, 로컬로 다시 한 번 강조하지만 전국적으로.

d 건물의 측면에서 우리의 일부에 전반적인 지출될 또 다른 영업 담당자에도 큰 기여를 할 것입니다.그러나 지금, 제품 가격과 항상 지속적인 문제가 된 적이 있으며 이 변경되지 않았습니다. 조언주시기 바랍니다 하드웨어 기꺼이 해야 현재 가격으로 시장 전체의 미국 소프트( cellmark/ 성능이 없었 주문 매우 많은 하드웨어뿐만 아니라 개월), 그리고 우리도 보유하고 있어야 함을 자신들의 생각에 경쟁력 있는 가격.

우리는 당신이 돌아오기 피드백.

감사합니다.
그레고리

수 있기를 고대 상담하여 주십시오