Tucked away in a walled-off section

Tucked away in a walled-off section of the creative studio of Apple’s main marketing building is
a room devoted to packaging. Compared with weighty and complex tasks such as software design or
hardware manufacturing, packaging would be a pedestrian concern at many companies, almost an
afterthought. Not at Apple, which devotes tremendous energy and resources to how it wraps its
products. The packaging room is so secure that those with access to it need to badge in and out. To
fully grasp how seriously Apple executives sweat the small stuff, consider this: For months, a
packaging designer was holed up in this room performing the most mundane of tasks—opening boxes.
Mundane, perhaps, but also critically important. Inside the covert lab were hundreds of iPod box
prototypes. That’s right: hundreds of boxes whose sole function was to give the designersayp the
ability to experience the moment when customers picked up and held their new toy for the first time.
One after another, the designer created and tested an endless series of arrows, colors, and tapes for a
tiny tab designed to show the consumer where to pull back the invisible, full-bleed sticker adhered to
the top of the clear iPod box. Getting it just right was this particular designer’s obsession. What’s
more, it wasn’t just about one box. The tabs were placed so that when Apple’s factory packed
multiple boxes for shipping to retail stores, there was a natural negative space between the boxes that
protected and preserved the tab.

결과 (한국어) 1:

애플의 마케팅 본관의 창작 스튜디오의 벽으로 오프 섹션에서 멀리는 자리 잡고
포장 하는데 방. 소프트웨어 디자인 등 중요 하 고 복잡 한 작업에 비해 또는
하드웨어 제조, 포장 것입니다 많은 기업에서 보행자 우려는 거의
군더더기. 애플에는 엄청난 에너지와 자원에 바친 어떻게 랩의
제품. 포장 룸은 그래서 그것에 접근할 수 있는 그 밖에 서 기장 해야 안전 합니다. 에
완전히 애플 임원 작은 물건을 땀을 얼마나 심각 하 게 파악,이 고려: 개월,는
포장 디자이너는 가장 일상적인 작업의 수행이 방에 머물고-열기 상자.
Mundane, 아마도, 하지만 또한 매우 중요 하다. 비밀 연구소 내부 아이팟 상자 수백 했다
프로토 타입. 그건 바로: 수백 상자 누구의 유일한 함수는 designersayp를 주는 것 이었다는
고객을 포착 하 고 첫 번째 시간.에 대 한 그들의 새로운 장난감을 개최 하는 때의 순간을 경험 하는 능력
한 디자이너 만들고 화살표, 색상, 및 대 한 테이프의 끝 없는 시리즈를 테스트는
소비자 위치는 보이지 않는 철수를 보여 하도록 설계 된 작은 탭전체 피 스티커 준수
분명 아이팟 상자의 상단입니다. 바로 점점이 특정 디자이너의 강 박이 관념 이었다. 무엇의
막 한 상자 더, 아니 었 어. 때 애플의 공장 포장 있도록 탭 배치 했다
여러 소매점에 배송 상자, 상자 사이의 자연 부정적인 공간을
보호 및 탭을 유지.

결과 (한국어) 2:

애플의 주요 마케팅 건물의 창작 스튜디오의 벽으로 둘러싸인 오프 부분에 자리 잡고있다
포장에 전념 방. 이러한 소프트웨어 설계 또는 무게가 복잡한 작업에 비해
하드웨어 제조, 포장은 많은 기업에서 보행자 우려, 거의 것
군더더기. 아니 그것의 래핑하는 방법에 엄청난 에너지와 자원을 바친 애플에서
제품을. 포장 방은에 액세스 할 수있는 사람들은 내 및 배지해야 할 정도로 안전합니다. 하려면
완전히 애플 경영진은 작은 물건을 땀 방법을 심각하게 파악,이를 고려 개월 동안
포장 디자이너는 작업 개방 박스의 가장 평범한 수행이 방에 숨어 있었다.
평범한, 아마도, 또한 매우 중요합니다. 비밀 실험실 내부 아이팟 상자 수백했다
프로토 타입. 그건 바로 : 유일한 기능 designersayp에게 제공하는 것이었다 상자 수백
. 고객이 집어 들었고, 처음으로 자신의 새로운 장난감 개최 할 때 순간을 경험할 수있는 능력을
연이어 만들어 디자이너와 화살표의 끝없는 일련의 테스트, 색상 , 그리고 테이프
에 부착 된 눈에 보이지 않는, 풀 블리드 스티커 철수하는 소비자 표시하도록 설계 작은 탭
맑은 아이팟 상자의 상단을. 그것을 얻는 것은 바로이 특정 디자이너의 강박 관념이었다. 무엇
보다, 그냥 약 상자가 아니었다. 애플의 공장 포장시 있도록 탭이 배치 된
소매점에 발송을 위해 여러 상자, 상자 사이의 자연 음의 공간이 있었
보호 탭을 보존가.

결과 (한국어) 3:

패키징에 헌신의 방
애플의 주요 마케팅 건물의 창조적인 Studio의 벽으로 된 부분에 박혀 있습니다. 그와 같은 소프트웨어 설계 또는
하드웨어 제조로 무거운 복잡한 작업과 비교하면 포장이 보행자 우려는 많은 기업이 거의
작곡에 노출될 수 있습니다. 애플, 엄청난 에너지와 자원은
제품 래핑하는 방법에 매달리고 있었다.포장실 너무도 접속이 있는 사람들의, 밖으로 뱃지하는 데 필요한 안전하다.
완전히 애플 경영진들은 작은 일에 땀흘리고 심각하게 생각해 보자 잡는 방법:개월간
포장 디자이너를 사용하면 일상적인 작업의 열기 상자.
평범한, 어쩌면, 아니라 결정적으로 중요한 수행 이 방에 처박혀 있었다. 이 비밀 실험실 안
프로토타입 아이팟 상자의 수백 명의 행락객이 있었다.그의 오른쪽: 수백 상자는 유일한 기능 주었는가 designersayp
능력의 순간 수화기를 들고 고객들이 새 장난감은 처음.
한 후 또 다른 디자이너를 만들고 테스트를 거친 끝없는 시리즈의 화살표, 색상 및 테이프의
작은 탭을 표시하는 소비자는 뒤로 당겨 보이지 않고, 풀 블리드 스티커 고수해
지우기 iPod 상자의 위쪽입니다. 그것은 바로 특정 디자이너 이의 집착이었습니다.
더 swhat' 한에 대한 상자가 있었다. 탭 애플의 공장
매장에 배송에 대한 여러 개의 상자 포장한 뒤, 있는 상자 사이에는 자연스런 음의 공간
보호되며 탭 그대로 유지하고 있었다.