Jaeyong, Please note, whenever I re

Jaeyong,
Please note, whenever I receive a request for quote from YPPC I am to forward immediately to Management for review and wait upon word if I am allowed to quote or not to YPPC.
I do this with every one of YPPC requests.
I received word that I am not allowed to quote just on this individual request, not on all YPPC quote requests.
See my responses to your inquiries below in red.





This quotation inquiry is for 2nd phase of LAFFAN REFINERY PROJECT, for which we have received the quote in the past as attached email.

1. Please provide us more details why you can’t provide us the quote for the 2nd phase of the project.
We received the quote for the 1st phase of project in April. Noted, I was told I cannot quote on this second phase to YPPC from Upper Management, I was not given a detailed letter informing me not to I was informed that I cannot and I am bound to listen to Management, My apologies.
2. Approval for quotes, does it apply to other company as well? Or is it only to us? I am to send all YPPC and another agent request for quotes on to Management for approval – agent name not to be disclosed.
3. Have you received quote inquiries from other companies for the project? Or did End-user directly contact your side? I have not personally received a quote request on this job from anyone else.
4. Does this incident implies that YPPC will not be able to receive any quotation from Flowserve? Most definitely not, all requests for quote are looked at individually, this does not in any way mean that Flowserve will not quote to YPPC, we want to work together with you as much as we can.

We would like to know precise reasons and details, and understand the situation.
I do not know the exact reasoning and details behind this request being denied. My apologies but Management did not disclose this to me. I can only either give you quote or give you a “No Quote” from Flowserve answer as that is all I know.
Please kindly answer to above concerns. Also note that short answers do not help at this point.
I hope I have given you the answers you require.

결과 (한국어) 1:

Jaeyong,
주의 인용 YPPC에서 나는 검토를 위해 관리를 즉시 앞으로 인용 하거나 하지 YPPC. 나 허용 하는 경우 단어를 따라 대기 요청을 받을 때마다
YPPC 요청.의 모든 하나 이렇게
받았습니다에 모든 YPPC 견적 요청 합니다.이 개별 요청에 그냥 인용 하지 불가 단어
빨간색에서 아래 문의 내 응답을 참조 하십시오.


이 견적 문의는 우리가 받은 견적으로 첨부 이메일. 과거에 LAFFAN 정유 공장 프로젝트의 2 단계입니다

1. 우리에 게 왜 당신이 제공할 수 없습니다 우리는 견적 프로젝트의 2 단계에 대 한 자세한 내용은 주십시오
우리 4 월에서 프로젝트의 1 단계에 대 한 견적을 받았다. 지적, 나 난이 두 번째 단계에 YPPC 고위 경영진에서 인용 수 없습니다 들었다 나에 게 알리지도 안 나 수 없습니다와 관리, 내 사과를 듣고 밖에 오전 통보 했다 상세한 편지를 주어진 아니 었
2. 따옴표에 대 한 승인, 그것 뿐만 아니라 다른 회사에 적용 됩니까? 또는 우리에 게만? 모든 YPPC 승인-에이전트 이름 공개 하지에 대 한 관리에 따옴표에 대 한 또 다른 에이전트 요청을 보낼 수 있어요.
3. 당신이 받은 견적 문의 프로젝트에 대 한 다른 회사에서? 또는 최종 사용자 직접 당신 측 연락 했 어? 다른 사람 으로부터이 일에 견적 요청을 개인적으로 받지 못 했 있습니다.
4. 이 사건은 YPPC Flowserve에서 모든 견적을 받을 수 없을 것 이다 의미 합니까? 가장 확실히, 견적에 대 한 모든 요청은 보지에서 개별적으로 이것은 어떤 식으로든에서 아닙니다 Flowserve YPPC를 인용 하지 것입니다, 우리 만큼 우리로 당신과 함께 일하고 싶어 할

우리가 세부 사항, 정확한 이유를 알고 이해 하 고 상황. 싶습니다
모르겠지만이 요청은 거부 되 고 뒤에 내용과 정확한 추론. 내 사과 하지만 관리 나에 게 이것을 공개 하지 않았다. 어느 게 인용 하거나 Flowserve에서 "No 견적"을 주고 대답으로 즉 내가 아는 유일한 수.
관심사 위에 친절 하 게 답변을 하시기 바랍니다. 또한 짧은 답이 시점에서 도움이 되지 않습니다 참고
당신이 필요한 답변 준 바랍니다.

결과 (한국어) 2:

이재용은,
내가 검토를 위해 관리에 즉시 전달 내가 인용 여부 영풍 정밀에 수 있습니까 경우 말씀을 기다려야 오전 영풍 정밀에서 견적 요청을받을 때마다,주의하시기 바랍니다.
나는 영풍 정밀 요청의 모든 일이 작업을 수행.
내가받은 나는. 모든 영풍 정밀 견적 요청에이 개별 요청에 단지 인용을 허용하고 있지 않다 단어
아래에 빨간색으로 여러분의 문의에 나의 응답을 참조하십시오. 이 인용의 질문은 우리가 견적을받은하는 라판 정유 프로젝트의 두번째 단계입니다 첨부 된 이메일과 같은 과거. 1. 프로젝트의 두번째 단계에 우리에게 견적을 제공 할 수없는 이유는 우리에게 더 많은 정보를 제공하십시오. 우리는 4 월에 프로젝트의 1 단계에 대한 견적을 받았다. 내가 할 수없는 것을 통보하고, 내가 관리, 내 사과. 듣고 가네에 언급, 나는 내가 상한 관리에서 영풍 정밀이 두 번째 단계에서 인용 할 수 없습니다 들었다, 나는 나를 알리는 상세한 편지를하지 부여되지 않은 2. 따옴표에 대한 승인, 그것뿐만 아니라 다른 회사에 적용 되는가? 아니면 그것은 단지 우리에게 무엇입니까? 나는 승인 관리에 따옴표에 대한 모든 영풍 정밀 다른 에이전트 요청을 보낼 오전 - 에이전트의 이름을 공개하지. 3. 프로젝트에 다른 회사에서 견적 문의를받은 적이 있습니까? 또는 최종 사용자가 직접 측에 연락 했습니까? 나는 개인적으로 다른 사람이 작업에 대한 견적 요청을받지 못했습니다. 4. 이 사건은 영풍 정밀은 한국 씰 마스타 ㈜에서 모든 견적을받을 수 없습니다 것을 의미합니까? 대부분은 확실히 견적에 대한 모든 요청을 개별적으로 바라 보았다 아르하지, 이것은 어떤 방식으로, 우리는 당신과 함께 우리가 할 수있는만큼 작업 할 한국 씰 마스타 ㈜는 영풍 정밀에 인용하지 않는다는 것을 의미하지 않는다. 우리는 정확한 이유와 세부 사항을 알고 싶습니다 하고 상황을 이해합니다. 내가이 요청 뒤에 정확한 추론과 세부 사항이 거부되는 모른다. 나의 사과하지만 관리 나 한테 공개하지 않았다. 나는 단지 하나 당신이 인용 제공하거나 내가 아는 모든이. 그대로 당신에게 "견적 없음"한국 씰 마스타 ㈜에서 답을 줄 수있는 친절 위의 문제로 답변 해주세요. 또한 짧은 답변.이 시점에서 도움이되지 않는 점에 유의 내가 당신에게 당신이 필요로하는 답을 준 바랍니다.

결과 (한국어) 3:

jaeyong,
참고, 때마다 나는 요청에 대한 견적 yppc에서 내가 앞으로 즉시 관리를 위한 검토 및 대기 위에 단어 허용되면 나에게 견적에 yppc.
나도 이것에 모든 사람의. yppc 요청
내가 받은 말씀 나는 허용되지 않은 견적에 이 개별 요청에 있는 모든 yppc 견적 요청.
나 응답에 귀하의 문의 아래의 빨간색.





이 견적 문의 laffan 정유 프로젝트의 2단계. 견적은 과거 email.

1 첨부된 받는. 우리에게 견적을 프로젝트의 2단계를 제공할 수 있지 않.
우리 프로젝트의 견적 1단계 받은일에 왜 더 많은 정보를 보내 주십시오. 은 나 이 두 번째 단계에서 yppc 갑 관리에서 견적을 낼 수 없었다.나는 나 나 나 나 나 관리, 사과 2.
를 듣기 위해 바인딩되시는 소식을 들었다을 바로 알리고 상세한 편지는 없었습니다. 견적에 대한 승인, 다른 회사에 적용됩니까? 또는 그것은 미국에만 있는가? 나는 모든 yppc 및 관리에 견적에 대한 다른 에이전트 요청 승인 - 상담원 이름에 없 disclosed.3
보내도록 하겠습니다.다른 회사에서 견적 문의 프로젝트를 받았는데? 또는 최종 사용자 측면 직접 문의하신 적이 있습니까? 저는 개인적으로는 견적 요청 이 작업을 누구나 else.
4 받지 못했습니다. 이 사건 yppc 견적서 flowserve에서 받을 수 없음을 암시합니까? 가장 확실히, 견적에 대한 모든 요청에서 개별적으로 둘러보았,어떤 방법으로도 flowserve yppc에 인용하겠지 않다는 말은 아닙니다, 우리는 당신과 함께 함께 할 우리

. 정확한 이유와 자세한 내용 알고 싶은 것, 나지 못하고 이 요청에 대한 정확한 추론 및 자세한 것은 모르는 상황을 이해.
한 많은 일을 하는 것. 죄송하지만 관리 이것은 나에게 공개하지 않았습니다.나는 오직 당신을 견적을 주거나 flowserve"에서 견적이 없는 내가 알고 있는 것으로 답변을 할 수 있하시기 바랍니다.
위의 우려에 대한 답. 짧은 답변도 이 시점에서 데 도움이 되지 않습니다.
나 필요한 대답 되시길 바랍니다

참고.