The order for Newstore Distribution

The order for Newstore Distribution Co., LTD, PO: 123113 is ready.
Please see the attached proforma invoice for advance payment from the customer.
The order is short on three items but the changes are reflected on the invoice.
The order is a total of 10 skids and the weight is 18,900 lbs.
Once payment is made and confirmed by our accounting department we can set up the pick up with the customer's carrier.
We will need a 24 hour notice prior to pick up.
Our shipping hours are M-TH 9AM-4PM, FR 9AM-12PM.
They can contact us at [e-mail] or by calling [phone] ext. 201.


Please read email below, There are 5 items from your purchase order that we are currently not producing.

We need you to remove the items from the Po and increase other items.


I will email you when the samples requested are sent.


Have a Great Day!

Lunar new year's holiday

결과 (한국어) 1:

. newstore 배포 공동의 주문은, PO 주식 회사 : 123,113 준비가 된 것입니다.
고객으로부터 선불 첨부 형식 상 청구서를 참조하시기 바랍니다.
순서는 세 가지 항목이 부족하지만 변경 청구서에 반영됩니다.
순서는 스키드 (10)의 합계이고 중량 18,900파운드이다.
지불이 우리의 회계 부서에서 만든 확인되면 우리는 고객의 캐리어 픽업을 설정할 수 있습니다.
우리가 데리러 전에 24 시간 통지를해야합니다.
우리의 선박 시간은 m 번째 오전 9시부터 오후 4시까지, 프랜 오전 9시에서 오후 12시까지 있습니다.
그들은 [e-mail] 또는 [phone], 내선 전화로 문의 할 수 있습니다. 201.


아래의 이메일을 읽어 보시기 바랍니다5 항목은 우리가 현재 생산되지 않습니다 구매 주문에서 있습니다.

우리는 당신이 PO에서 항목을 제거하고 다른 항목을 증가 할 필요가있다. 요청 된 샘플을 보낼 때


난 당신을 보내드립니다.


좋은 하루 되세요!

춘절

결과 (한국어) 2:

Newstore 유통 (주) 포에 대 한 주문: 123113 준비 되어 있습니다.
고객 으로부터 사전 지불에 대 한 연결 된 운송장을 보십시오.
순서는 세 가지 항목에 짧은 하지만 변경 청구서에 반영 됩니다.
순서는 10 스키 드의 총 무게 이며 18,900 파운드.
지불 만든 및 우리의 회계 부서에 의해 확인 되 면 우리를 설정할 수 선택 고객의 회사와 함께.
우리가 데리 러 24 시간 통지 전에 필요 합니다.
우리의 선박 시간은 M-목 오전 9-4 오후, FR 오후 오전 9-12
[e-mail] 또는 [phone] 내선 201를 호출 하 여 그들은 저희에 게 연락 수 있습니다.


아래의 이메일을 읽어 보시기 바랍니다 우리가 현재 생산 하지는 귀하의 구매 주문에서 5 항목이 있습니다.

우리 사서함에서 항목을 제거 하 고 다른 항목을 증가 하는 필요.


샘플 요청을 보낼 때 당신이 보내드립니다.


좋은 하루 되세요!

음력 새 해의 휴일

결과 (한국어) 3:

newstore 배포., Ltd PO 주문: 123113 준비가 되었습니다.
고객으로부터 사전 지급에 대한 첨부 proforma 송장을 참조하십시오.
세 가지 항목 순서에 대한 짧은 있지만 변경 사항을 청구서에 반영됩니다.
순서 10 헬리콥터의 총 무게 18,900
파운드 이하입니다.지급 및 우리의 회계 부서에 의해 확정되면 우리는 픽업은 고객의 캐리어와 설정할 수 있습니다.
우리는 24시간 주의사항 전에 픽업 합니다.
우리의 운송시간 M-th 9AM-4PM, FR 9AM-12PM.
그들은 우리 [e-mail] 또는 [phone] 내선번호 201에 문의하실 수 있습니다. 아래 e-mail 읽어 주십시오


,우리 아닙니다 현재 생산하고 있는 구매 주문에서 5 수 있습니다

우리 항목을 PO의 제거 및 기타 항목 늘릴 필요가 있음 나


요청하신 샘플 보내는 경우 메일.


좋은 하루!

설 연휴가



것입니다