How are you there? I hope everythin

How are you there? I hope everything to be all right!


By the way, it's just for a reference.


We will eliminate "Paper size" information of A1 of several product models effective January 1, 2015.


Therefore all of the products except flatbed and card scanner series.

So we will classify flatbed and card scanners to be public model for office users.

And the others, eg . NEWLY-ST1, NEWLY-SF1, NEWLY-MHM, NEWLY-MUS and such, will be clarified to be heady-duty models for factory (shop) users.

We shall regard them to be into the two categories, they will be treated as the same product line as a light duty purpose.

Flatbed series and card scanners will be controlled a more severe safety regulation. On the contrary NEWLY-ST1 and other heavy duty models shall be treated as a professional use model.
Also, our pricing system shall be changed to be similar to more industrial machinery pricing rather than office use machinery pricing accordingly.


Sorry but, we will change such a dimensional size to eliminate Paper Sizes (A-1 etc) from our brochures and web site next year.
We will use meter (mm) size information instead only for the specific models.

결과 (한국어) 1:

어떻게 거기 당신은? 모든 괜찮을 것 노력 하겠습니다!그건 그렇고, 그것은 단지 참조입니다.우리가 2015 년 1 월 1 일 "용지 크기" 정보의 효과적인 여러 제품 모델의 a 1 제거 합니다.따라서 모든 평판 및 카드 스캐너 시리즈를 제외 하 고 제품.그래서 우리 사무실 사용자를 위한 공용 모델 평판 및 카드 스캐너 분류할 것 이다.그리고 다른 사람, 예를 들어. ST1 새로 새로-SF1, 새로 MHM, 새로 머 스와 같은, 앞뒤를 헤아리지 않는 의무 모델 공장 (가 게) 사용자를 위해 명백 하 게 것입니다. 우리는 그들을 두 가지 범주로 간주 한다, 그들은 가벼운 의무 목적으로 동일한 제품 라인으로 처리 됩니다. 트럭 시리즈, 카드 스캐너 있을 것입니다 더 심각한 안전 규제를 제어. 반대로 새로-ST1 및 다른 무거운 의무 모델 프로 사용 모델로 취급 한다. 또한, 우리의 가격 시스템 더 산업 기계 가격 보다는 사무실 사용 기계 따라 가격 비슷할로 변경 한다. 죄송 하지만, 우리는 내년 우리의 브로셔 및 웹 사이트에서 용지 크기 (a-1 등)을 제거 하기 위해 차원 크기를 바꿀 것 이다.우리는 특정 모델에 대해서만 대신 미터 (mm) 크기 정보를 사용 합니다.

결과 (한국어) 2:

방법이 있습니까? 나는 모든 것이 잘 될 수 있도록 노력하겠습니다! 그런데, 단지 참조 용입니다. 우리는 2015년 1월 1일 효과적인 여러 제품 모델의 A1의 "용지 크기"정보를 제거합니다. 따라서 모든 평판 및 카드 스캐너 시리즈를 제외하고 제품을. 그래서 우리는 공직 사용자를위한 모델. 수 평판 및 카드 스캐너를 분류합니다 예를 들어, 그리고 다른 사람. 새로 ST1, 새로 SF1, 새로 MHM, 새로 MUS 등은 공장 (가게) 사용자가.에 대한 흥분이 강한 모델로 명확하게 될 것이다 그들이으로 간주됩니다 우리는 두 가지 범주로 수를 생각한다 경량 목적과 동일한 제품 라인. 평판 시리즈와 카드 스캐너는 더 심각한 안전 규제를 제어 할 수 있습니다. 반대로 새로 ST1 및 기타 무거운 의무 모델은 전문적인 사용을 모델로 취급된다에. 또한, 우리의 가격 시스템. 따라서 더 많은 산업 기계 가격보다는 사무용 기계 가격과 유사하게 변경해야한다 미안하지만, 우리가 변경됩니다 이러한 차원 크기가 용지 크기 (A-1 등) 우리의 브로셔 및 웹 사이트 내년부터. 제거하는 대신 만 특정 모델에 대한 우리가 사용하는 미터 (mm) 크기의 정보를 제공합니다.

결과 (한국어) 3:

어떻게가 있습니까? 내가 희망에 모든 것!


, 그것에 대한 참조입니다.


없애겠 " 용지 크기" 정보의 A1의 일부 제품 모델 효과적인 2015년 1월 1일.


그러므로 모든 제품 제외 평판 및 카드 스캐너 시리즈.

그래서 우리 분류 평판 및 카드 스캐너로 공개 모델에 대한 오피스 사용자.

와 다른 EG. NEWLY-ST1, NEWLY-SF1,새로 mhm, 새로 MU와 같은 공장, 상점)(쫓기 사용자를 위한 근무 모델들이 확인될 것이다.

우리는 사람들이 두 개의 범주로과 관련해리니, 사람들은 같은 제품 라인과 같은 경량 목적으로 대우를 받게 됩니다.

평판 시리즈 및 카드 스캐너는 더 심각한 안전 규정 관리될 것입니다.이와 반대로 NEWLY1-ST 및 기타 헤비 듀티 모델은 전문 모델로 취급해야 합니다.
또한 우리의 가격보다는 시스템 Office 사용 기계 가격보다 더 많은 산업용 기계 가격과 비슷합니다 이에 따라 수로 바뀌리라.


지만 후회 우리는 그런차원 크기의 용지 (A-1etc) 크기의 브로셔 및 웹 사이트 내년부터 없애도록 변경됩니다..
우리(mm) 크기 측정기 정보만 대신 특정 모델에 사용하게 되습니다.