The Salone Internazionale del Mobil

The Salone Internazionale del Mobile (the official fair held in a vast Fiera Milano exhibition centre on the edge of the city) has dealt with the tough conditions by pretending they don’t exist, hilariously plastering Milan in 2009 with banners declaring “Crisis? What crisis? Salone is here!”

But the arrogance and swagger of previous years has finally ebbed, and more than one local has nervously mentioned last September’s article by Julie Lasky in the New York Times, which declared that London had usurped Milan as the world’s design capital.

I don’t (yet) agree with Lasky on this point and nor do any of the senior designers I’ve spoken to in Milan this week. For them, it’s still the paramount get-together of the year and the place where the key product launches take place. They love the city and desperately want it to thrive. Milan’s sheer size and heritage remain unparalleled. The Salone itself gets over 300,000 visitors and citywide an estimated half a million people are involved in the week in one way or another.

결과 (한국어) 1:

Salone 인터 델 모바일 거친 처리 했다 (공식 페어 개최 광대 한 피에 라 밀라노 전시장에서 도시의 가장자리에) 그들은 hilariously "위기를 선언 하는 배너와 2009 년에 밀라노를 석고, 존재 하지 않는 척 조건? 무슨 위기? Salone 여기 있다! "

그러나 오만 및 이전 년간의 허세는 마지막으로 결정 하나 이상의 로컬 디 줄리 래 스 키 뉴욕 타임스, 런던으로 세계 디자인 수도. 밀라노 강탈 한 했다 선언에 의해 지난 9 월의 기사를 언급 한

나이 시점에서 (아직) 래 스 키와 동의 하지 않는다 고도 얘기 했는데 밀라노에서 이번 주 수석 디자이너 중 하나를 수행. 그들을 위해, 그것은 여전히 올해의 주요 제품 출시 이루어지는 장소 파라마운트 모임입니다. 그들은 도시를 사랑 하 고 필사적으로 번 창 하 고 그것을 원합니다. 밀라노의 투명 한 크기 및 유산 비교할 수 없는 남아 있습니다. 자체 Salone 가져옵니다 30 방문자 이상과 뉴욕시 한 추정 된 반 백만 사람들은 한 방법이 나 다른 주에 참여.

결과 (한국어) 2:

사로 네 인테르 델 모바일 (도시의 가장자리에 광대 피 에라 밀라노 전시 센터에서 개최 된 공식 박람회) 유쾌하게 "위기를 선언 배너와 함께 2009 년에 밀라노 석고, 그들이 존재하지 않는 척으로 힘든 조건을 처리하고있다? 어떤 위기? 사로 네는! 여기 " 그러나 지난 몇 년 동안의 오만과 자신감은 결국 빠졌다 있으며, 지역 개 이상의 신경 질적으로 런던은 세계 디자인 수도로 밀라노를 강탈했다고 선언 한 뉴욕 타임즈에있는 줄리 래스로 지난 9 월의 기사를 언급했다. 나는 (아직)이 시점에 래스에 동의하고도 나는 이번 주 밀라노에서 얘기 한 수석 디자이너의 작업을 수행하지 않습니다. 그들을 위해, 그것은 여전히 올해의 가장 중요한 모이는 곳과 주요 제품이 일어날 시작하는 장소입니다. 그들은 도시를 사랑하고 필사적이 번창하고 싶습니다. 밀라노의 깎아 지른듯한 크기와 유산 비교할 수없는 남아 있습니다. 사로 네 자체는 30 만 방문자를 얻고,시 전체 약 50 만 명의 사람들은 어떤 식 으로든에서 일주일에 참여하고 있습니다.

결과 (한국어) 3:

(salone Internazionale del 광대한와 Fiera Milano 전시장 도시의 가장자리에서 열린 공식 공정) 모바일은 어려운 조건들이 존재하지 않 척 2009 밀라노에서 동맹파업 위기 선언 배너를 부착함으로써 다루고 있습니까? 위기? 여기에 대저택!"

하지만 이전년의 오만과 자만이 마침내 극지그리고 1대 이상의 보통 열차는 뉴욕 타임즈에서 Julie Lasky에 의해 마지막 September’s 기사를 신경질하게 언급했다 .그것은 world’s가 수도를 디자인하는 것에 따라 런던이 밀라노를 빼앗았다라고 단언했다.

Idon’t (아직)는 이 점에 Lasky와 일치한다. 그리고 ，또한， 이번 주를 밀라노에서 말해지는 선배의 디자이너 I’ve의 무엇에게이든지 해라. 그들을 위해,그것은 여전히 해와 키 제품 출시 장소는 파라마운트의 모임을 가질 것이다. 이들은 도시 사랑과 필사적으로 성공하고 싶습니다. 밀라노의 엄청난 크기와 유산 최고의 상태로 남아 있습니다. 대저택 자체 300,000 이상의 방문객들을 가져오고 거점공연으로 추정되는 수많은 사람들이 반은 주에 어떤 방법으로든 다시 관여


.