Ukraine will most likely abolish th

Ukraine will most likely abolish the export ban on roundwood, which was put in place last November, before the end of this year in order to help secure European Union (EU) inancial support. Restoring wood export sales is one of the EU’s conditions for approving mac-ro-inancial assistance for Ukraine, the country’s Deputy Prime Minister for Euro-pean and EuroAtlantic Integration Ivanna Klympush-Tsintsadze said in an interview with Ukrainian media. Klympush-Tsintsadze said that the gov-ernment is set to study options for stimu-lating the country’s wood-processing in-dustry via methods other than the export embargo of raw material, such as, for ex-ample, guaranteed state procurement. She also said that the cabinet recently submit-ted a bill concerning this to the Ukrainian parliament, the Verkhovna Rada (VR).However, according to the Ukrainian association of woodworking companies UAWC, while the government is indeed working on canceling the export embargo, the current bill has little chance of passing in the VR.“The draft law was lobbied by the government of the ex-prime minister [Ar-seniy] Yatsenyuk and in a certain way was aimed at protecting his business interests. Ukraine now has a new government and a new prime minister, so this proposal will be profoundly changed,” UAWC manag-ing director Yulia Romanska told PPI Eu-rope. She said that the government is set to establish a working group which will include administrative authorities as well as business representatives and relevant or-ganizations to begin work on a new wood trade bill. “This is the so-called wood market law, which will set out a detailed mechanism for the wood trade, including an electronic trading system, which would reduce illegal roundwood logging,” Romanska said.She added that the embargo, which came into force last November, was op-posed by many market experts as well as politicians, but it was accepted as the only “quick solution” to combat illegal logging.“Since last November, the amount of illegal logging has decreased signii-cantly, but there are nevertheless holes in our legislation which allow the practice to continue,” Romanska said. “Therefore, the government is now planning to carry out substantial work on the timber regulation,” she explained.The ban on the export of roundwood is valid in Ukraine for a 10-year period. According to the law signed by Ukraine’s president last July, the embargo applies to the export of all wood types except for pine from November 1, 2015. According to this law, pine exports are expected to be banned from January 1, 2017. The mea-sure is aimed at developing the wood pro-cessing industry in Ukraine, creating new jobs and raising the supply of raw material for domestic irms, the government said in 2015.

결과 (한국어) 1:

우크라이나는 나무 동 발, 자리에 지시 했다 지난해 11 월, 보안 유럽 연합 (EU) inancial를 지원 하기 위해 올해 말 이전에 수출 금지를 폐지 가능성이 높습니다 것입니다. 목재 수출 판매를 복원 유로 pean 및 EuroAtlantic 통합 Ivanna Klympush-Tsintsadze 우크라이나, 국가의 부총리에 대 한 승인 맥-로-inancial 지원에 대 한 EU의 조건 중 하나 이다 우크라이나어 미디어와 인터뷰에서. Klympush-Tsintsadze 정부-ernment에 대 한 연구 stimu-도금에 대 한 옵션의 나무 처리에-dustry, 원료의 수출 금지 이외의 방법을 통해와 같은 전 충분 한, 보장 상태 조달에 대 한 설정 했다. 그녀는 또한 말했다 그 캐비닛 최근 제출-테드 우크라이나 의회, Verkhovna Rada (VR)에이 관한 법안. 그러나, 목공 기업 UAWC의 우크라이나 협회, 정부는 수출 금지를 취소에 실제로 일 하는 동안 현재 법안에 통과의 작은 기회는 VR 합니다. " 초안 법 전-총리 [아칸소-seniy] Yatsenyuk의 정부에 의해 로비 그리고 특정 방식으로 그의 비즈니스 관심사를 보호 겨냥 했다. 우크라이나 지금 새로운 정부 그리고 새로운 총리,이 제안은 뿌리깊은 변경 됩니다, "UAWC manag ing 감독 율리아 Romanska 말했다 PPI Eu-밧줄. 그녀는 정부 관리로 비즈니스 대표 기관과 관련 또는-ganizations 새로운 나무 무역 법안에 대 한 작업 시작을 포함 하는 작업 그룹을 설정할 준비가 되어 있다는 것을 말했다. "이것은 불법 나무 동 발 로깅 줄일 것 이라고, 전자 무역 시스템을 포함 하 여 나무 무역에 대 한 자세한 메커니즘 설정 합니다 소위 나무 시장 법률," Romanska 말했다. 그녀는 지난해 11 월 발효 온, 금지 했다 op-인 한 많은 시장 전문가 뿐만 아니라 정치인, 하지만 그것은 유일한으로 받아들여졌다 덧붙였다 "" 전투 불법 벌채에 빠른 해결책. " 지난해 11 월 이후 불법 로깅의 양을 줄였다 합니다 signii-cantly, 하지만 그럼에도 불구 하 고, 계속 하는 연습을 허용 하는 우리의 법률에 구멍은 "Romanska 말했다. "따라서, 정부는 지금 계획 목재 규제에 실질적인 작업을 수행" 그녀는 설명 했다. 나무 동 발의 수출에 금지는 10 년 기간 동안 우크라이나에서 유효 하다. 지난해 7 월 우크라이나의 대통령에 의해 서명 하는 법 금지 2015 년 11 월 1 일에서 소나무를 제외한 모든 나무 종류의 내보내기에 적용 됩니다. 이 법 소나무 수출 2017 년 1 월 1 일에서 금지 될 예정 이다. Mea 있는지 목적 이다 우크라이나에 나무 프로 드라이브가 산업 개발, 새로운 일자리 창출 및 국내 irm에 대 한 원료의 공급을 올리는 정부는 2015 년에 밝혔다.

결과 (한국어) 2:

우크라이나는 대부분 보안 유럽 연합 (EU) inancial 지원을 돕기 위해 올해 말까지, 지난 11 월 장소에 배치 된 원목의 수출 금지를 폐지됩니다. 목재 수출 판매를 복원하는 우크라이나 MAC-RO-inancial 지원을 승인하기위한 EU의 조건 중 하나입니다, 유로 - pean과 EuroAtlantic 통합 Ivanna Klympush-Tsintsadze에 대한 국가의 부총리 우크라이나어 매체와의 인터뷰에서 말했다. Klympush-Tsintsadze는 모양의 정부-ernment이 옵션을 연구하기 위해 설정했다 stimu-쌓이면 전 충분한 보장 상태 조달 등 원료의 수출 금지가 아닌 다른 방법을 통해 인 - dustry 국가의 목재 처리합니다. 그녀는 또한 캐비닛 최근 테드를 제출할 것을 우크라이나 의회에이 직결 된 법안은 베르 호브 나 라다 (VR) .However, 목공 회사에서 우크라이나 협회에 따르면 UAWC, 정부가 실제로 수출 금지를 해제 작업을하면서 말했​​다 현재 법안은 VR 전달의 작은 기회가있다. "초안 법은 자신의 비즈니스 이익을 보호하기위한 한 전 총리 [아칸소 seniy] Yatsenyuk의 정부와 어떤 방식으로 로비를했다. 우크라이나 이제 새로운 정부와 새로운 총리가 있으므로이 제안이 근본적으로 변화 될 것 "UAWC의 manag을 - 보내고 디렉터 율리아 Romanska는 PPI EU-로프 말했다. 그녀는 정부가 새로운 목재 무역 법안에 대한 작업을 시작하기 위해 행정 기관뿐만 아니라 기업 대표와 관련 또는-ganizations을 포함하는 작업 그룹을 설정하는 설정되어 있다고 말했다. "이것은 불법 원목 로깅을 줄일 전자 거래 시스템을 포함하여 목재 무역에 대한 상세한 메커니즘을 설정합니다 소위 나무 시장 법이다"Romanska said.She 추가가 발효 금수 조치, 지난 11 월, 연산 인한 많은 시장 전문가뿐만 아니라 정치인,하지만 그것이 유일한 "빠른 해결책"불법 벌목에 대처하기 위해. "지난 11 월 이후로 받아 들여졌다, 불법 벌채의 양이 signii-cantly 감소하지만했다가 연습을 계속 할 수 있도록 우리의 법률에 구멍 그럼에도 불구하고있다 "Romanska 말했다. "따라서, 정부는 지금 목재 규정에 실질적인 작업을 수행 할 계획이다"라고 그녀는 원목의 수출에 대한 금지를 explained.The은 10 년 동안 우크라이나에서 유효합니다. 우크라이나의 대통령이 지난해 7 월 서명 한 법에 따르면, 금수 조치는이 법에 따르면 11 월 1 일 2015 년부터 소나무를 제외한 모든 나무 종류의 수출에 적용은 소나무 수출은 1 월 1 일 2017 MEA를 금지 할 것으로 예상된다 -sure이, 우크라이나의 나무 프로 세 싱 산업을 개발하고 새로운 일자리를 창출하고 국내 IRMS에 대한 원료의 공급을 제기 목표로, 정부는 2015 년 고 말했다.

결과 (한국어) 3:

우크라이나 가능성이 가장 수출 금지령 통나무 폐지, 그 전에 이미 지난해 11월, 올해 말 좀 안전을 위해서 유럽연합 (eu) 재정 지원.나무 한 회복 수출 (조건) 경제 원조 승인. 우크라이나, 나라의 부총리 ivanna 유럽 및 euroatlantic 통합 klympush tsintsadze 우크라이나 언론 인터뷰에서.tsintsadze 말했다. klympush 정부 설정 옵션 진행 연구 내 이 나라의 목재 가공 공업 수출 금수 다른 방법을 통해 원자재, 예를 들어, 보장된 국가 구매.그녀는 또 내각 최근 이 법안을 제출하다 해 관한 우크라이나 의회 불결하다 (v) 을. 그러나 이 우크라이나 협회 uawc 목수 회사, 정부는 확실히 취소 작업 대한 수출 금수, 현재 빌 기회가 거의 지나가는 초안을 가상. "법 정부에 로비를 전 수상 [ar seniy] yatsenyuk, 어떤 방식을 통해 이익을 보호하기 위해 그의 업무.우크라이나 이미 새로운 정부 및 새로운 총리, 이 제안에 대해 깊은 바뀐 것이다. "uawc 관리 계획은 romanska 알려 줄 서 ppi 유럽연합 (eu).그녀가 이 정부는 현재 작업 그룹 만들기 위한 것이다. 이 행정 기관 및 재계 대표 및 관련 조직을 손을 빌 새로운 나무 무역."이 이른바 목재 시장이 될 법률, 상세한 메커니즘 등 나무 무역 전자 무역 시스템 로그 불법 통나무 낮출 것이다." romanska 말했다. 그녀는 또 이 금수, 지난해 11월 적용될 인한, op 많은 시장 전문가 및 정치가, 근데 이것은 받은 유일한 "빨리 해 타격 불법 벌채". "지난해 11월, 많은 불법 벌채 signii 이미 뚜렷하게 떨어지고 있지만, 그래도 구멍이 수 있도록 우리 입법 실천 계속" romanska 말했다.그래서 지금 계획에 대해 나무 위에 많은 일을 제 그랬다. 수출을 금제하다 통나무 유효하다 10년 동안 우크라이나.법에 따라 우크라이나 지난해 7월 서명 (,) 이 금수 수출 말고 모든 나무 가지 소나무 11월 1, 2015년.이 법률에 따라 수출 금지 소나무 것으로 1월 1일, 그럼.이 말은 정말 발전을 위한 목재 가공 공업 우크라이나, 일자리 창출을 높이는 원료 공급 정부는 국내 2015년 필요 말했다.