AGREEMENT BETWEENTHE GOVERNMENT OF

AGREEMENT BETWEENTHE GOVERNMENT OF
THE REPUBLIC OF KOREA
ANDTHE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TURKEY
ON MARITIME TRANSPORT (Draft version 1, 2015.1)


The Government of the Republic of Korea and the Government of the Republic of Turkey, hereinafter referred to as "the Contracting Parties",

Desiring to develop the relations and to strengthen the co-operation between the Contracting Parties in the maritime field, with a view to contributing to the development of commercial relations between them;

Bearing in mind the principles laid down in international law and particularly in international conventions to which both countries are parties; and

Underlining the importance of the maritime safety, security and the protection of the marine environment in accordance with the relevant international conventions;

Have agreed as follows:

결과 (한국어) 1:

계약 사이 소련 정부 대한민국의 터키 공화국의 ANDTHE 정부해상 운송 (초안 버전 1, 2015.1)에 한국의 공화국의 정부 및 터키 공화국의 정부가 라고도 "계약 당사자"희망 하는 관계를 개발 하 고 그들 사이의 상업 관계의 발전에 기여 하기 위해 해양 분야에서 계약 당사자 간의 협력을 강화 하국제 법률 및 국제 협약을 두 국가 파티; 특히 답니다 원칙을 명심 그리고해양 안전, 보안 및 관련 국제 규칙;에 따라 해양 환경 보호의 중요성을 밑줄다음과 같이 합의 했다.

결과 (한국어) 2:

의 계약 BETWEENTHE 정부
대한민국
터키 공화국의 아지트 정부
해상 운송 ON (초안 버전 1, 2015.1) 대한민국과 터키 공화국 정부의 정부는, 이하 "체약 당사자"라한다 , 관계를 개발하고 그들 사이의 통상 관계의 발전에 기여 할 목적으로, 해양 분야에서 체약 당사국 간의 협력을 강화하고자, 마음에 국제 특히 국제법에 규정과 원칙을 베어링 규칙은 두 나라는 당사자합니다; 및 해상 안전, 보안과 관련된 국제 협약에 따른 해양 환경 보호의 중요성을 강조하면서, 다음과 같이 동의 유무 :

결과 (한국어) 3:

계약이 정부의
대한민국실행해야
대한민국의 터키
해상무역의 전송(초안 버전 1, 2015.1)


정부의 대한민국과 대한민국의 터키, 부여함 " 계약자",

관계를 개발하고 해양 필드의 계약자 사이의 협조와 그들 사이의 상업적 관계의 발전에 기여하는 모습을 보일 수 있도록 부름 강화;

마음에서 국제법에서, 특히 국제회의에서 주장된 원리 두 나라 당사자들;

와 베어링해양 안전, 보안 및 관련 국제 협약에 따라 해양 환경의 보호의 중요성 밑줄 긋기;

:
다음과 같이 합의했습니다