Please urgently inform me about the

Please urgently inform me about the shipment schedule of our PO 7001395 for our stock and PO 7001409 for Direct Food!

Looking forward to your soonest reply.



As for our PO 7001395 this shipment schedule was already confirmed by miss Jang to be shipped by 29th of Nov!

As Erik mentioned in his email you confirmed this order but didn’t ship it as was confirmed.

We have never been informed by you or Ms. Jang that this PO could not be shipped in time. We already counted on this

Material and sold it to customers for January. How will you solve this problem now?

We expect this order to be shipped now by earliest end of December or beginning of January.

Please confirm.



Also please inform us how much material you will ship for us in January (not counting PO 7001395),

otherwise we cannot sell anything in February.

Thanks in advance.

결과 (한국어) 2:

긴급! 직접 식품에 대한 우리의 우리의 주식에 대한 PO 7,001,395 및 PO 7,001,409의 선적 일정에 대해 나에게 알려 주시기 바랍니다 당신의 soonest 회신을 기대하겠습니다. 이 선적 일정이 이미 11월 29일로 배송하는 미스 장에 의해 확인되었다 우리의 PO 7,001,395에 관해서 ! 에릭이 자신의 이메일에서 언급 한 바와 같이이 순서를 확인하지만, 확인되었다있다. 그것을 제공하지 않았다 우리는이 PO 시간에 배송 할 수 없습니다 수 있음 또는 양 장에 의해 통보 된 적이 없다. 우리는 이미이에 계산 재질 월을 위해 고객에게 판매했다. 지금이 문제를 해결할 수 있는가? 우리는이 순서 12 월 또는 월 시작의 초기 말 현재 배송 할 전망이다. . 확인하시기 바랍니다 또한 1월 (PO 7,001,395를 계산하지 않음)에 당신이 우리를 위해 제공 얼마나 많은 재료 저희에게 알려주십시오, 그렇지 않으면 우리는 년 2 월. 아무것도 팔 수 미리 감사드립니다.

결과 (한국어) 3:

알리주시기 바랍니다 나의 배송 일정 우리의 PO 7001395에 대한 우리의 주식 및 PO 7001409에 직접적인 식량!

기대에 응답 생각해봐야겠군요



등에 대한 우리의 PO 7001395 이 발송 일정이 확정이 미스 장에 출하된 것 29의 11월!

로 에리크에서 언급한 그의 이메일을 이 순서지만 배로 확인되었습니다.

우린 당신 또는 장 씨가 이 PO 시간에 배송된 수 없다는 소식을 들었습니다. 우리는 이미 이

자료에 계산하고, 이를 고객에게 효과적으로일에 팔렸습니다. 어떻게 하면 지금 이 문제를 해결해 줄?

이제일의 가장 빠른 말이나일 시작으로 배송될 것으로 기대하고 있을 이 주문 확인하시기 바랍니다.





.또한 우리에게 우리의 (7001395PO 제외)일에 발송합니다 많은 재료는 방법 알려주세요,

그렇지 않으면 아무 것도 없는일.

주셔서 감사합니다.
팔 수 없