This is a reminder that fall tuitio

This is a reminder that fall tuition and fees for Dakar Academy are due by August 31. If you are receiving this email, it is because there is an outstanding balance on your child(ren)'s account for the fall semester. Please make arrangements this week to pay your balance in full in order to avoid late fees. As a reminder, we do offer a payment plan if that works better for your situation. Please review the payment information sent with your invoice for details regarding the payment plan and associated fee. The first payment on the payment plan is due by August 31 to keep the account in good standing.

In addition, please be aware that as of September 1, payments received in Fcfa are not guaranteed to be calculated at the initial rate of 550F per US dollar. We will calculate a rate at the time of payment that more accurately reflects the market value in Fcfa, which will not be lower than the billing rate of 550F.

Thank you in advance for your immediate attention in resolving the outstanding balance for your student(s). We appreciate the opportunity to serve your family.

결과 (한국어) 1:

이것은 학비가 신호 그리고 다카르 아카데미에 대 한 수수료는 8 월 31 일에 의해. 이 이메일을 받지는 경우가 학기에 대 한 자녀 (르네)의 계정에 미결제 잔액이입니다 때문입니다. 확인 준비 이번 주 연체 수수료를 피하기 위해 전체에 잔액을 지불 합니다. 알림으로 서, 귀하의 상황에 대 한 더 나은 작동 하는 경우 지불 계획을 제공지 않습니다. 지불 계획 및 관련된 수수료에 관한 세부 사항에 대 한 청구서와 함께 전송 지불 정보를 검토 하십시오. 지불 계획에 첫 번째 지불은 계정을 양호한 유지 8 월 31 일에 의해 예정 이다. 또한, 유의 하시기 바랍니다는 9 월 1 일, 현재의 지불 Fcfa에 받은 보장 되지 않습니다 미국 달러 당 550F의 초기 속도로 계산. 우리는 더 정확 하 게는 550F 결제 속도 보다 낮은 되지 것입니다 Fcfa에서 시장 가치를 반영 하는 지불의 때에 속도 계산 합니다. 사전에 통보할 귀하에 대 한 뛰어난 균형을 해결에 즉각적인 관심을 주셔서 감사 합니다. 우리 가족을 봉사 하는 기회를 주셔서 감사 합니다.

결과 (한국어) 3:

이 다카 아카데미 등록금 가 31일까지 따라하고 있음을 상기시키기 위한 것입니다. 이 전자 메일이 수신하는 경우, 계정( REN) 가을학기를 위해 자녀의 모습을 뛰어난 균형을 이루고 있기 때문이다. 이번 주에 있는 여러분 늦은 수수료를 내지 않으려면 균형을 위해 지불하 준비하시기 바랍니다. 다시 말하지만, 우리는 지불 계획하는 더 나은 상황에서 일하는 경우 제공하지 마십시오.지급 계획에 대한 자세한 사항은 해당 청구서와 함께 전송되는 결제 정보 및 관련 비용 검토하시기 바랍니다. 지불 계획의 첫 번째 결제 31일까지 따라 계정이 유효해야.

또한 제공되며 1일 현재 받은 지급 fcfa 550F의 미 달러는 초기 속도로 계산이 보장되지 않는 점을 유의하십시오.우리는 정확하게 속도가 더 fcfa,
f
550of 청구율을 사전에 학생들에 대한 잔액은 해결하기 위한 즉각적인 행동보다 낮을 것입니다지 않는 시장 값을 반영하 결제의 시간에 계산. 우리 가족 봉사하는 기회를 갖게 해주셔서 감사합니다.