Hi Mr Oh, When these units were shi

Hi Mr Oh,

When these units were shipped back, we have not started invoicing the customer for the lower price bar-code readers yet. Our SAP only updates the costing when that happens.

The costing in our system, even now is NZ$77.64, which is inclusive of the cost of freight.

The error on our part was the currency - we had incorrectly used USD instead of NZ$. We had rounded up to a round number.
I apologise for the error in the currency.

As for the unit price, we cannot value the item at $1 each because that would be incorrect, plus should the shipment be damaged or goes missing, that $1 will be all that can be claimed from insurance.

결과 (한국어) 1:

안녕하세요 미스터 오

이 단위 다시 선적 된 때 우리가 아직 낮은 가격 바코드 판독기에 대 한 고객 청구서를 작성 시작 하지 않았습니다. 우리의 SAP만 그렇게 되 면 비용이 업데이트.

NZ$ 77.64, 화물.의 비용에 포함 되는 지금도 우리의 시스템 비용

우리의 부분에 오류가 통화-우리가 제대로 사용 했다 하지 달러 뉴질랜드 달러 대신. 우리를 라운드 수. 반올림 했다
통화. 오류에 대 한 사과

단위 가격 $1 각 선적을 손상 한다 플러스는 정확한, 것 때문에 나가 항목 중시 수 없습니다 누락, 1 달러 모든 보험에서 요구 될 수 있을 것입니다.

결과 (한국어) 2:

안녕하세요 씨 오, 이 장치가 다시 출하 때, 우리는 아직 낮은 가격 바코드 리더에 대한 고객 인보이스 시작하지 않았습니다. . 그렇게되면 우리의 SAP는 원가 계산 업데이트 화물의 비용의 포함이다 NZ $ 77.64이며, 지금도 우리의 시스템에서 원가 계산. 우리의 부분에 오류가 통화이었다 - 우리가 잘못 NZ $ 대신 USD를 사용했다. 우리는. 라운드 수를 반올림했다 . 나는 통화의 오류에 대해 사과 즉 잘못된 것이기 때문에 단가에 관해서는, 우리가 1달러 각에있는 항목을 가치없는, 플러스 선적이 손상되어야하거나, 누락 1달러 간다 보험에서 청구 할 수있는 모든 것을 할 것이다.

결과 (한국어) 3:

이러한 단위 다시 배송되었을 때, 우리는 송장이 낮은 가격 바코드 판독기의 고객이 아직 시작하지 않았 HI MR 오,

. 이렇게 되.

비용 우리 시스템에서 때 비용은 지금도 NZ$ 우리의 SAP 77.64 업데이트만 , 화물.

우리의 부분에서 오류가 통화되었다.- 우리가 잘못 사용되었다의 비용이 포함되어 있는 대신 미화의 NZ$.우리는 둥근 번호.
나는 통화에 있는 오류에 대한 사과로 반올림한다.

단가에 대해서, 우리는 항목은 각각 1달러하는 잘못된 것이기 때문입니다, plus 값 수 없는 배송이 손상되었거나 누락된 1달러 보험에서 주장할 수 있는 모든 것이 될 것입니다.
.