All taxes, customs duties and other

All taxes, customs duties and other dues levied by the Chinese Government on the Seller in connection with and in the performance of this contract according to the present tax law shall be for the Seller’s account. The taxes, duties and dues shall be paid by the Buyer on behalf of the Seller and be deducted from the amount due to the Seller by the paying bank at the time of negotiation, or by the Buyer directly at the time of payment. The Buyer shall provide the Seller with the copy of the tax receipt issued by the tax authority.

결과 (한국어) 1:

모든 세금, 관세 및 기타 회 비와 관련 하 여 및 현재 세법에 따라이 계약의 성능에 판매자에 중국 정부에 의해 과세 판매자의 계정에 대 한 하 여야 한다. 세금, 관세 및 부과금 판매자를 대신 하 여 구매자에 의해 지불 하 여야 한다 및 협상 시 지불 은행 또는 결제 시 직접 구매자가 판매자로 인해 금액에서 공제 됩니다. 구매자 판매자 세금 기관에 의해 발행 된 세금 영수증의 사본과 함께 제공 합니다.

결과 (한국어) 2:

모든 세금, 관세와 관련하여 본 세법에 따라이 계약의 성능에 판매자에 중국 정부에 의해 부과 다른 회비는 판매자의 계정에 있어야한다. 세금, 관세 및 회비 직접 지불시에 구매자가 판매자를 대신하여 구매자에 의해 지불되어야하며, 금액에서 공제 인해 판매자에게 지불하는 은행이 협상의 시간에, 또는. 구매자는 세무 당국에 의해 발행 된 세금 영수증의 사본과 함께 판매자를 제공해야한다.

결과 (한국어) 3:

중국 정부의 판매자를 연결과 이 계약에 대해 성능으로는 현재 세금법에 따르면 모든 세금 부과, 관세 및 기타 회비는 판매자의 계정을 것이 되리라. 세금, 관세와 구매자에 의해 회비는 판매자를 대신하여 지급되며, 이 금액에서 판매자로 인해 지급 은행이 협상의 시간에서 차감됩니다.또는 직접 지불 시점에 구매자에 의해. 구매자는 판매자에게 세금 기관에서 발행한 세금 영수증의 사본을 제공 합니다.