첨부파일 확인해주세요. Please view and confir

첨부파일 확인해주세요.



Please view and confirm the attached file.



우리는 발주잔량이 100EA로 귀사와 Balance를 맞추고 싶습니다.



We would like to adjust the balance of order to 100 each with your company.



만약 발주량보다 한국으로 더 들어온 부분에 대한 발주서를 원한다면 "PO for Balance1"을 보내드리겠습니다.



If required or if you want an order for the portion that was delivered to Korea addition to the quantity we've ordered, we can issue a "PO for Balance 1" upon your request.




저도 인수인계를 9월에 받아서 이전 자료는 확실하게 기록을 못했습니다.



Because I've took over this position since in September, I couldn't record previous information properly.



이 점 참고하시기 바랍니다.



Your understanding upon this matter is cordially requested for your reference.



당신의 자료와 틀리다면 틀린 부분 확인해 주시기 바랍니다.



Please compare with your records and if any difference is found, please re-comfirm to me.



회신 기다리겠습니다.



I'll be looking forward to receive your prompt response.

결과 (한국어) 1:

첨부파일 확인해주세요입니다. 확인 하 고 첨부 파일을 확인 하십시오. 우리는 발주잔량이 100EA로 귀사와 Balance 맞추고 싶습니다. 우리는 당신의 회사와 100 각 질서의 균형을 조정 하 고 싶습니다. 만약 발주량보다 한국으로 더 들어온 부분에 대 발주서 원한다면 "Balance1에 대 한 사서함"을 보내드리겠습니다. 필요한 경우 또는 수량 뿐만 아니라 한국에 전달 된 부분에 대 한 주문 하려면 우리가 주문 했는데, 우리 발행할 수는 "1" 귀하의 요청에 따라 균형을 위한 포.저도 인수인계 9월에 받아서 이전 자료는 확실하게 기록 못했습니다. 나는 9 월에서부터이 위치 점령 했습니다, 때문에 제대로 이전 정보를 기록할 수 없습니다. 재미난 점 참고하시기 바랍니다. 이 문제에 대 한 이해는 진심으 당신의 참고를 위한 요청 됩니다. 당신의 자료와 틀리다면 틀린 부분 확인해 주시기 바랍니다. 레코드와 비교 하 고 어떤 차이가 있으면 제발 나에 게 다시 comfirm 하십시오. 회신 기다리겠습니다. 나는 당신의 신속한 응답을 받을 수 앞으로 찾고 있을 거 야.

결과 (한국어) 3:

첨부파일 확인해주세요. 확인하고

첨부된 파일 확인.



우리는 발주잔량이 100EA로 귀사와 balance를 맞추고 싶습니다.



자의 균형 조정 주문하려면 100 각에 대한 회사.



만약 발주량보다 한국으로 더 들어온 부분에 대한 발주서를 원한다면 " PO에 Balance1"을 보내드리겠습니다



.필요한 경우 또는 부분을 한국이 우리가 주문한 수량 이외에도 배달되는 경우는 순서, "po 1Balance"에 대한 귀하의 요청.




저도 인수인계를 9월에 받아서 이전 자료는 확실하게 기록을 못했습니다.



저는 이 입장에 대한일에, 저는 전 정보가 제대로.



이 점 참고하시기 바랍니다.



녹음할 수 없다 이후 발행할 수 있기 때문.이 성의있게되면 이해하면 참조.



당신의 자료와 틀리다면 틀린 부분 확인해 주시기 바랍니다.



와 차이가 발견되면, 다시 나에게 comfirm.





회신 기다리겠습니다.

나는 앞으로는 프롬프트 응답을 수신하기 위해


. 보겠는 레코드와 비교를 참조하십시오 요청