During the period of training the p

During the period of training the personnel delegated by the Purchaser are subject to the works and safely instructions of the contractor as well as the directions of contractors training personnel. Contractor shall reserve the right to claim dismissal and/or exchange of such trainee/trainees who lack adequate education to meet the specified requirements, show insufficient progress in training or cause serious trouble in the training program, or otherwise constitute an infraction upon the training program without thereby extending the training period.

결과 (러시아어) 1:

В период подготовки персонала, переданные покупателю и распространяются на работы безопасно инструкции подрядчика, а также направления подрядчиков подготовки персонала. Подрядчик сохраняет за собой право требовать увольнения и/или обмен таких слушателей стажера, которые не имеют адекватного образования соответствуют указанным требованиям, показывают недостаточный прогресс в области подготовки кадров или вызвать серьезные неприятности в программе обучения, или иначе представляют собой правонарушение по программе обучения без тем самым расширяя период обучения.

결과 (러시아어) 2:

В период подготовки кадров, делегированные Покупателем подлежат работ и безопасно инструкции подрядчика, а также по направлениям подготовки подрядчики персонала. Подрядчик оставляет за собой право требовать увольнения и / или обмен таких стажеров / практикантов, которые не имеют соответствующего образования для удовлетворения указанных требований, шоу Недостаточный прогресс в области подготовки или вызвать серьезные проблемы в учебной программе, или в противном случае является преступлением по учебной программе без продлевая тем самым срок обучения.

결과 (러시아어) 3:

В течение рассматриваемого периода обучения персонала делегированных полномочий со стороны покупателя, работ и безопасно поручению подрядчиком, а также направления подрядчиков подготовки персонала. Контрактор сохраняет за собой право требовать увольнения и/или обмена таких стажер/слушателей, которые не имеют достаточных образование, с тем чтобы удовлетворить требования,Показать недостаточный прогресс в области профессиональной подготовки или вызвать серьезные неприятности в программу подготовки кадров, или в противном случае представляют собой нарушение на программы профессиональной подготовки без продления периода подготовки.