1.1 ScopeThis Standard covers purch

1.1 Scope
This Standard covers purchasing requirements relating to bidding, documentation, data, quality control, inspection, packaging and shipping of materials, components, and equipment for furnaces.
3.1 General
3.1.1 The Seller shall assume responsibility for designing, fabricating, or procuring items in accordance with the requirements of the Order.
3.1.2 The Seller's responsibility for complete compliance with the requirements shall not be relieved, in whole or in part, by anything contained in the Order.
3.2 Quality Control
3.2.1 The Seller shall have, as part of usual business practice, an established routine and documented quality control program. This program shall be used to provide verifiable evidence that the materials, design, fabrication, examination, inspection, and testing of the items conform to the requirements of the Order. This program shall ensure that all factors affecting the reliability, safety, and durability of the items have been evaluated and properly tested and controlled.
4. INSPECTION AND REJECTION BY PURCHASER
4.1 Inspection
4.1.1 All Seller facilities, materials, and fabrication work shall be subject to inspection by the Purchaser. The Inspector representing the Purchaser shall have entry at all times, while work on the contract of the Purchaser is being performed, to all parts of the manufacturer's works that concern the manufacturing of the material ordered. The manufacture shall afford the Inspector all reasonable facilities to ensure that the material is being furnished in accordance with this specification. If specified, inspection shall be made at the place of manufacture.
4.1.2 Drawings of the purchased items shall be available to the Purchaser's inspector at the time of inspection. Items shall not be shipped until the inspection is complete.

결과 (한국어) 1:

1.1 범위
이 표준 커버 구매 요구 사항 관련 입찰, 설명서, 데이터, 품질 관리, 검사, 포장 및 재료, 구성 요소 및 용광로 대 한 장비 운송
3.1 일반
3.1.1은 판매자 설계, 제조, 또는 조달의 순서로. 요구 사항에 따라 항목에 대 한 책임을 지지 한다
3.1.2 판매자의 완전 한 준수 요구 사항에 대 한 책임 한다 하지, 전체 또는 일부를 여 안심하실 순서.에 포함 된 아무것도
3.2 품질 관리
3.2.1은 판매자 해야한다, 일반적인 비즈니스 관행, 설립된 루틴 및 문서화 된 품질 관리 프로그램의 일환으로. 이 프로그램을 사용 하 여 재료, 디자인, 증명할 수 있는 증거를 제공 하 여야 한다 제조, 시험, 검사 및 항목의 순서의 요구 사항에 준수. 이 프로그램은 안정성, 안전, 그리고 항목의 내구성에 영향을 미치는 모든 요인 평가 제대로 시험 되 고 제어를 보장 한다.
4. 검사 및 제거 하 여 구매자
4.1 검사
4.1.1 모든 판매자 시설, 물자, 및 제조 작업 검사는 구매자에 의해 적용 됩니다. 구매자를 대표 하는 계수 검사 항목에는 항상 구매자의 계약에 대 한 작업 수행 하는 동안 제조 업체의 모든 부분에의 작품 재료의 제조를 우려 하는 주문. 제조 속성 자료는이 사양에 따라 비치 되 고 보장 하기 위해 모든 합리적인 시설 여유가 있을 한다. 제조의 장소에서 검사 하 여야 지정
4.1.2 그림 구입한 항목의 검사 시 구매자의 계수 검사를 사용할 수 여야 한다. 품목 검사 완료 될 때까지 발송 하지 한다.

결과 (한국어) 2:

1.1 범위
이 표준은 용광로에 대한 입찰, 문서, 데이터, 품질 관리, 검사, 포장 및 재료의 배송, 구성 요소 및 장비 관련 구매 요구 사항에 대해 설명합니다.
3.1 일반
설계, 제조 또는 조달에 대한 책임을 부담한다 판매자 3.1.1 주문의 요구 사항에 따라 항목.
요구 사항을 완전 준수 3.1.2 판매자의 책임은 주문에 포함 된 무엇에 의해 전부 또는 일부를 안심해서는 안된다.
3.2 품질 관리가
판매자가 있어야한다 3.2.1 평소 비즈니스 관행, 설치 루틴 및 문서화 품질 관리 프로그램의 일환으로. 이 프로그램은 재료, 설계, 제조, 검사, 조사 및 테스트 항목의 주문의 요건과 부합한다는 증거를 제공하고 검증하기 위해 사용되어야한다. 이 프로그램은 항목의 신뢰성, 안전성, 내구성에 영향을주는 모든 요인을 평가하고 적절하게 테스트 및 제어되었는지 확인해야한다.
4. 구매자의 검사 및 제거
4.1 검사
4.1.1은 모든 판매 시설, 재료 및 제조 작업은 구매자의 검사를 받아야한다. 구매자의 계약에 작업 주문한 재료의 제조 관여 제조 공장의 모든 부분을 수행하는 동안 구매자를 대표하는 검사는 항상 항목을 가져야한다. 제조 관리자에게 물질이이 규격에 따라 가구되고 있음을 보장하기 위해 모든 합리적인 시설을 제공하여야한다. 지정된 경우, 검사는 제조 장소에서하여야한다.
구입 한 항목 4.1.2 도면 검사시 구매자의 관리자에게 제공해야한다. 검사가 완료 될 때까지 항목은 제공하지 않는다.

결과 (한국어) 3:

이 표준 1.1 범위 입찰과 관련된 구매 요구 사항, 문서, 데이터, 품질 제어 커버, 검사, 재료, 구성 요소 및 판매자 설계, 조작에 대한 책임리라 furnaces.
General
3.1.1 3.1에 대한 장비, 또는 Order.
3.1의 요구 사항에 따라 조달 항목의 포장 및 배송.2 요구 사항을 갖춘 규정 준수에 대한 판매자의 책임 안심하지 아니할 것이요 전체 또는 일부의 Order.
3.2 품질 Control
3.2.1에 포함된 어떤 것은 판매자이 것이요, 일반 비즈니스 관행이 루틴 및 문서화된 품질 제어 프로그램의 일환으로. 이 프로그램 검증 가능한 증거 자료, 설계하도록 합니다.물품의 제조, 검사, 검사, 테스트 순서의 요구 사항을 준수해야 합니다. 이 프로그램은 항목의 신뢰성, 안전성 및 내구성에 영향을 주는 모든 요소 평가하고 제대로 테스트 및 controlled.
4되었는지 확인 합니다. 검사 및 거부 BY
Inspection
4.1.1 4.1 구매자 모든 판매자 시설, 자료,및 제조 작업은 구매자의 검사를 받지 아니한다. 구매자 나타내는 Inspector 항목이 모든 시기에, 구매자의 계약에 작업을 수행하고 주문이 재료의 제조 우려되는 제조업체의 작품들의 모든 부분에하는 동안합니다.제조 경감은 자료 이 사양에 따라 배치되어 있는 보장하기 위하여 모든 합리적인 시설 여유가 없게 될것입니다. 지정된 사찰 제조의 자리에서 구입한 항목.
4.1.2의 도면은 구매자의 Inspector에 사용 가능한 검사 시점에 되리라. 항목 검사를 완료하십시오입니다.
까지 출하되지 아니한다