Re: RE：Agreement of Exclusive agent

Re: RE：Agreement of Exclusive agent in Korea. 변경변경취소 관련편지검색
메일 정보 상세보기 보낸사람 : [e-mail] 15.07.14 11:22 주소추가 수신차단 첨부파일 2개가 있습니다. 바로가기
메일 정보 숨기기 보낸사람: [e-mail] 15.07.14 11:22 주소추가 수신차단 받는사람 : hdlee.daejoo 주소추가
참조 : dik.daejoo 주소추가
보낸날짜 : 2015년 7월 14일 화요일, 11시 22분 42초 +0900
첨부파일 2개가 있습니다. 바로가기 보낸사람: [e-mail] 15.07.14 11:22 주소추가 수신차단 메일 정보 숨기기 X-DAUM-WEB-MAILER-FIRST-LINE : From [e-mail]; Tue Jul 14 11:24:58 2015
X-DAUM-INTERNAL-HOST : received by 10.27.11.207
Received : from regular1.263xmail.com ([211.150.99.135]) by hermes of rmail-vm107.mail.daum.net (10.27.11.207) with ESMTP id j6EBOr59q148792860 for ; Tue, 14 Jul 2015 11:24:54 +0900 (KST)
Received : from allen?railteco.com (unknown [192.168.165.142])by regular1.263xmail.com (Postfix) with SMTP id 4957819DA6;Tue, 14 Jul 2015 10:24:51 +0800 (CST)
X-263anti-spam : bpcheck:1;
X-MAIL-GRAY : 0
X-MAIL-DELIVERY : 1
X-ADDR-CHECKED : 0
Received : from RT-MKT-Allen (localhost.localdomain [127.0.0.1])by smtp.263.net (Postfix) with ESMTP id A7826429;Tue, 14 Jul 2015 10:25:37 +0800 (CST)
X-RL-SENDER : [e-mail]
X-FST-TO : [e-mail]
X-SENDER-IP : 112.25.159.134
X-LOGIN-NAME : [e-mail]
X-UNIQUE-TAG :
X-ATTACHMENT-NUM : 2
X-SENDER : [e-mail]
X-DNS-TYPE : 5
Received : from RT-MKT-Allen (134.159.25.112.static.sz.js.chinamobile.com [112.25.159.134])by smtp.263.net (Postfix) whith ESMTP id 6029DFCZF5;Tue, 14 Jul 2015 10:25:45 +0800 (CST)
Date : Tue, 14 Jul 2015 10:22:42 +0800
From : "[e-mail]"
To : hdlee.daejoo
Cc : dik.daejoo
Subject : =?UTF-8?B?UmU6IFJF77yaQWdyZWVtZW50IG9mIEV4Y2x1c2l2ZSBhZ2VudCBpbiBLb3JlYS4=?=
References :
X-Priority : 3
X-GUID : D399E9B9-CD6B-4B9F-8BD3-7B5C42DFE19B
X-Has-Attach : yes
X-Mailer : Foxmail 7, 2, 5, 140[cn]
Mime-Version : 1.0
Message-ID :
Content-Type : multipart/mixed;boundary="----=_001_NextPart770480633630_=----"
X-Hermes-Message-Id : j6EBOr59q148792860
X-Hanmail-Peer-IP : 211.150.99.135
X-Hanmail-Env-From : [e-mail]
X-Hanmail-Class : X
메일 내용Dear Mr.Lee


How are you!
Thanks for your understand.
For the wheel, as Railteco have the long cooperation with Masteel,
we can't broke the relation with Masteel, let's give it up.
About the RSF, I discussed with RSF' CEO, they will forget and never discuss with other things with MR.S.W Lee.
Here I want to know some infos of the brake pad:
1. please confirmed the drawing with us, as MR.S.W Lee send a drawing from Retome to me .

2. could you share the brake pad will be used which car ? Metro Or Passager Coach?


3. For the long cooperation, could you let me know which company win the last tender of China?
as we know, we share our quotation with you ,but you need increase some cost to push the tender.
after to discussed with RSF, we want to win the tender, so the cost of RSF and you need to control.
Also can you share the future market of this brake pad with us?
To be insure we win the tender, we want to share more info with each other.
If we failed, we can't discuss more things to each other.


About the mail of MR. S.W Lee, Let's forget it, I promised to you that I refused his requirement,
anyway, I want to respect everyone's info, the mail, I think it is not important to you and me.
so let's forget it!
For you ,Railteco and RSF repect you very much, please don't consider to the man who don't give any call to us.
and I promised that RSF will not contact with Mr.S.W Lee, Trust me!


Now, RSF will be give the best support to you and me, just do it!


If you have questions, please don't hesitate to contact with me.


Thank you!

Best Regards!



--------------------------------------------------------------------------------

Allen Yuan

Sales Manager



Jiangsu Railteco Equipment Co., Ltd

Add:58 Tangshi West Road, Economic and Technological

Development Zone, Zhangjiagang City, Jiangsu Province,

P.R.China PC:215600

T 0086-512-82509752 F 0086-512-82509835

M 0086-13962245604 E [e-mail]

W www.railteco.com www.wheels-world.com


发件人： HDLEE
发送时间： 2015-07-13 16:21
收件人： [e-mail]
抄送： 사장님
主题： RE: Re: RE：Agreement of Exclusive agent in Korea.
Dear Allen,



Thank you very much for your reply and decision to exclude other Korean except us.

Let's try to devote ourselves to big quantity, brake pad.

It's regretable to give up wheel because of Masteel's agent policy but now let's forget wheel bid any more.



I am worried about one thing that Mr. SW Lee will surely contact again RSF, the brake pad manufacturer in Beijing

because he know their telephone no. and email address, as well as yours, printed in the RSF's catalog you sent us last time.

Do you have any good idea to prevent him from contacting and getting quotation from RSF directly?



Also could you please let us receive Mr. SW Lee's email and attachment to you?



Thanks and best regards,



Howard Lee



--------- 원본 메일 ---------

보낸사람: "[e-mail]"
받는사람 : hdlee.daejoo
참조 : dik.daejoo
날짜: 2015년 7월 13일 월요일, 16시 20분 17초 +0900
제목: Re: RE：Agreement of Exclusive agent in Korea.

Dear Mr.Lee
How are you!
Thanks for your mai.
I arrange my team to prepare the documents which for the tender of brake pad to you.
By the way, let's forget Mr.S.W Lee. I don't want to share any info with him.
as you contact with me first, and we contact with each other for several months,
whatever the last tender, our relationship will never be change to each other.
as you know, the good business relationship will be found on the both will be have certain profit.
in my opinion, the most important point is that we must trust each other.
We trust that whatever the tender, your team and you word hard to research,
we can't share the result to other companys except you and your company. if we do that, it will be hurt our relationship.


About the wheel tender, I am so sorry that my company get the notice of Masteel.
the notice is that we can't supply the quotation to any customers in Korea.
as Masteel have agent of Korea and Masteel can't supply the quotation to any other customers except the agent.
I am so sorry that I have to give it up.
But my company can give the support of wheelset as we have the capacity to manu. the wheelset according the Korea and EN standard.
If you have any questions, please don't hesitate to contact with me.
Thank you!


Best Regartds!

--------------------------------------------------------------------------------

Allen Yuan

Sales Manager



Jiangsu Railteco Equipment Co., Ltd

Add:58 Tangshi West Road, Economic and Technological

Development Zone, Zhangjiagang City, Jiangsu Province,

P.R.China PC:215600

T 0086-512-82509752 F 0086-512-82509835

M 0086-13962245604 E [e-mail]

W www.railteco.com www.wheels-world.com


发件人： HDLEE
发送时间： 2015-07-13 09:53
收件人： [e-mail]
抄送： 사장님
主题： RE: Re: RE：Agreement of Exclusive agent in Korea.
Dear Allen,



As we confirmed through email and phone calling, we are already your exclusive agent in Korea even though we have not signed on the agreement yet.

We will send you agreement soon for your check and signature.



Dear Allen, could you please send him your reply officially that you already have an exclusive agent in Korea as partner and will not give him offer.

And could you please let us receive your above message, too?

Also could you please let us receive Mr. SW Lee's email and attachment to you?

It's only for our reference.

We believe you can kindly accept our above asking and send them to us because we are reliable partner with close cooperation.



We look forward to your kind reply.



Thanks and best regards,



Howard Lee





--------- 원본 메일 ---------

보낸사람: "[e-mail]"
받는사람 : hdlee.daejoo
참조 : dik.daejoo
날짜: 2015년 7월 10일 금요일, 16시 53분 08초 +0900
제목: Re: RE：Agreement of Exclusive agent in Korea & new attachment for quotation of wheel 1000 EA project.

Dear MR.Lee


Thanks for your reply.
For the contents of agreements, we respect your opinions first.
so you can arrange send the document to me first.
If I agree with it, I will be sign and send to you back.
For the quotation of the wheel, I try my best to push the work.



Thanks!


Best Regards!



--------------------------------------------------------------------------------

Allen Yuan

Sales Manager



Jiangsu Railteco Equipment Co., Ltd

Add:58 Tangshi West Road, Economic and Technological

Development Zone, Zhangjiagang City, Jiangsu Province,

P.R.China PC:215600

T 0086-512-82509752 F 0086-512-82509835

M 0086-13962245604 E [e-mail]

W www.railteco.com www.wheels-world.com


发件人： HDLEE
发送时间： 2015-07-10 15:39
收件人： allen
抄送： 사장님
主题： RE: 回复：Agreement of Exclusive agent in Korea & new attachment for quotation of wheel 1000 EA project.
Dear Allen,



Thanks for your kind agreement.

We will prepare for the contents of agreement to send you or if you have any good format of it, we will review it.



Please find new attachment for your quoting for wheel.

Please review this one instead of last one.

We hope to receive your quotation soon as best price as possible.



Thanks and best regards,



Howard Lee





--------- 원본 메일 ---------

보낸

결과 (한국어) 1:

Re: RE: 한국에서 독점 에이전트 계약. 변경변경취소 관련편지검색 메일 정보 상세보기 보낸사람: [e-mail] 15.07.14 11시 22분 주소추가 수신차단 첨부파일 2개가 있습니다. 바로가기 메일 정보 숨기기 보낸사람: [e-mail] 15.07.14 11시 22분 주소추가 수신차단 받는사람: hdlee.daejoo 주소추가 참조: dik.daejoo 주소추가 보낸날짜: 2015년 7월 14일 화요일, 11시 22분 42초 +0900 첨부파일 2개가 있습니다. 바로가기 보낸사람: [e-mail] 15.07.14 11시 22분 주소추가 수신차단 메일 정보 숨기기 X-DAUM-WEB-MAILER-FIRST-LINE: [e-mail];에서 화 7 월 14 11시 24분: 58 2015 X-다음-내부-호스트: 10.27.11.207에 의해 받은 받은:에서 대 한 ESMTP id j6EBOr59q148792860와 rmail-vm107.mail.daum.net (10.27.11.207)의 헤르메스에 의해 regular1.263xmail.com ([211.150.99.135]) ; 화요일, 14 7 월 2015 11시 24분: 54 + 0900 (KST) 받은:에서 allen?railteco.com (알 수 없음 [192.168.165.142])by regular1.263xmail.com (후 위)와 SMTP id 4957819DA6; 화요일, 14 7 월 2015 10시 24분: 51 + 0800 (중부 표준시) X-263anti-스팸: bpcheck:1; X-메일-회색: 0 X 메일 배달: 1 X 주소 확인: 0 받은:에서 RT-시가-알 렌 (localhost.localdomain [127.0.0.1])by smtp.263.net (후 위) ESMTP id A7826429; 화요일, 14 7 월 2015 10시 25분: 37 + 0800 (중부 표준시) X-RL-보낸 사람: [e-mail] X FST에: [e-mail] X-보낸 사람-IP: 112.25.159.134 X-로그인-이름: [e-mail] X-고유-태그: X-첨부 파일-NUM: 2 X-보낸 사람: [e-mail] X-DNS-타입: 5 받은:에서 RT-시가-알 렌 (134.159.25.112.static.sz.js.chinamobile.com [112.25.159.134])by smtp.263.net (후 위) whith ESMTP id 6029DFCZF5; 화요일, 14 7 월 2015 10시 25분: 45 + 0800 (중부 표준시) 날짜: Tue, 14 7 월 2015 10시 22분: 42 + 0800 "[e-mail]": 하: hdlee.daejoo 참조: dik.daejoo 제목: =? U T F-8? B? UmU6IFJF77yaQWdyZWVtZW50IG9mIEV4Y2x1c2l2ZSBhZ2VudCBpbiBLb3JlYS4 =? = 참조: < [e-mail] > X-우선 순위: 3 X-GUID: D399E9B9-CD6B-4B9F-8BD3-7B5C42DFE19B X는 연결: 예 X-메일러: Foxmail 7, 2, 5, 140 [cn] Mime 버전: 1.0 메시지-ID: < [e-mail] > 콘텐츠-유형: multipart/혼합; 경계 = "--= _001_NextPart770480633630_ =--" X 헤르메스 메시지 Id: j6EBOr59q148792860 X-네이버-피어-IP: 211.150.99.135 X-네이버-환경을-에서: [e-mail] X-네이버-클래스: X 메일 내용Dear Mr.Lee어떻게 지내세요!당신의 이해 주셔서 감사.바퀴에 대 한 Railteco는 Masteel, 긴 협력 우리 하자 Masteel를 가진 관계를 부 러 수 없다 그것을 포기.RSF와 논의 RSF에 대 한 ' CEO, 그들은 잊지 하 고 결코 씨와 다른 것 들과 토론. 성원 리입니다.여기 브레이크 패드의 일부 정보를 알고 싶어요:1. 미스터로 우리와 함께 드로잉을 확인 했다. 성원 리 나에 게 Retome에서 드로잉을 보냅니다. 2. 공유할 수 있는 당신이 브레이크 패드 됩니다 사용 하는 어떤 차? 지하철 또는 Passager 코치?3. 긴 협력을 위한 당신 내게 알려 주 시겠습니까 어떤 회사 중국의 최근 부드러운 승리? 우리가 알다시피, 우리는 당신과 함께, 우리의 인용을 공유 하지만 부드러운 밀어 일부 비용을 증가 시킬 필요. RSF와 논의 우리는 부드러운 기기를 바란다면, 후 그래서 RSF의 비용을 제어 필요 합니다. 또한 우리와 함께이 브레이크 패드의 미래 시장을 공유할 수 있습니까? 수 우리가 부드러운 승리 확보, 서로 함께 더 많은 정보를 공유 하겠습니다. 만약 우리가 실패, 우리 서로 게 더 많은 것 들을 논의할 수 없습니다.이 성원 씨의 메일에 대 한 하자 그것을 잊지, 난 그의 요구를 거부 했다 당신에 게 약속어쨌든, 모든 사람의 정보를 존중 하 고 우편, 난 당신과 나에 게 중요 하지 않습니다.그러 니 그것을 잊으십시오!당신을 위해, 당신이 아주 많이, 고려 하시기 바랍니다 하지 않습니다 우리에 게 어떤 전화를 주지 않으면 사람에 게 Railteco 및 RSF repect.그리고 내가 약속 RSF Mr.S.W이 접촉 하지 것입니다, 날 믿어!지금, RSF 수를 줄 것 이다 최고의 지원을 당신과 나, 그냥 그것을 할!당신은 질문이 있으면, 저 접촉 하는 것을 망설이 지 말라감사합니다!감사합니다!--------------------------------------------------------------------------------알 렌 위안영업 관리자강 Railteco 장비 Co., 주식 회사추가: 58 Tangshi 서쪽도로, 경제와 기술개발구, 장가 시, 장쑤 성,중국 PC:215600T F 0086-512-82509752 0086-512-82509835M 0086-13962245604 E [e-mail] www.railteco.com www.wheels-world.com 发件人: HDLEE发送时间: 2015-07-13 16시 21분收件人: [e-mail]抄送: 사장님主题: RE: Re: RE: 한국에서 계약의 독점 에이전트.친애 하는 앨런, 응답와 우리를 제외 하 고 다른 한국어를 제외 하는 결정에 아주 많이 감사.큰 수량, 브레이크 패드에 자신을 헌신 해 봅시다.휠 Masteel의 에이전트 정책 때문에 그러나 지금 포기 하자 하 그것의 regretable 바퀴 이상 입찰 잊지. 한 가지는 남서 리 반드시 연락 다시 RSF, 베이징에 브레이크 패드 제조 업체에 대 한 걱정그는 더 그들의 전화를 알고 있기 때문에. 이메일 주소 뿐만 아니라, 당신이 우리를 보낸 RSF의 카탈로그에서 인쇄 및 마지막 시간.고 RSF에서 직접 인용을 얻기에서 방지 하기 위해 어떤 좋은 아이디어 있나요? 또한 당신은 하시기 바랍니다 우리가 받을 수 자상이 씨의 이메일과 첨부 파일 당신에 게? 감사 합니다 그리고 최고의 안부, Howard 리 --------- 원본 메일 ---------보낸사람: "[e-mail]" 받는사람: hdlee.daejoo 참조: dik.daejoo 날짜: 2015년 7월 13일 월요일, 16시 20분 17초 +0900제목: Re: RE: 한국에서 계약의 독점 에이전트.친애 하는 Mr.Lee 어떻게 지내세요!당신의 마이 주셔서 감사.정렬 내 팀 문서를 준비 하는 당신에 게 브레이크 패드의 텐 더에 대 한.그건 그렇고, Mr.S.W 리 잊자. 내가 그와 함께 모든 정보를 공유 하 고 싶지 않아요.당신이 먼저, 나와 함께 연락 하 고 우리가 몇 달 동안 서로 접촉 마지막으로 어떤 부드러운, 우리의 관계 되지 것입니다 서로 변경.당신도 알다시피, 좋은 사업 관계를 찾을 수 둘 다 특정 이익을 있을 것입니다. 제 생각에 가장 중요 한 요점은 우리가 서로 신뢰 해야 합니다.우리는 어떤 부드러운, 팀과 당신이 단어 열심히 연구, 신뢰 우리는 당신과 당신의 회사를 제외 하 고 다른 회사에 결과 공유할 수 없습니다. 만약 우리가, 그것은 우리의 관계를 다치게 하는 것이 됩니다.부드러운 바퀴에 대 한 내 회사 Masteel의 통지를 받을 너무 미안 해요.통지는 우리가 한국에서 모든 고객에 게 견적을 제공할 수 없습니다.Masteel로 한국 에이전트 고 Masteel 에이전트 제외 하 고 다른 고객에 게 견적을 제공할 수 없습니다.그래서 그것을 포기 것 미안 해요.하지만 우리 마 누 하 능력을가지고 내 회사 wheelset의 지원 줄 수 있습니다. 한국 및 EN 표준에 따라 wheelset입니다.질문이 있는 경우에, 저 접촉 하는 것을 망설이 지 말라감사합니다! 최고의 Regartds!--------------------------------------------------------------------------------알 렌 위안영업 관리자강 Railteco 장비 Co., 주식 회사추가: 58 Tangshi 서쪽도로, 경제와 기술개발구, 장가 시, 장쑤 성,중국 PC:215600T F 0086-512-82509752 0086-512-82509835M 0086-13962245604 E [e-mail] www.railteco.com www.wheels-world.com 发件人: HDLEE发送时间: 2015-07-13 09시 53분收件人: [e-mail]抄送: 사장님主题: RE: Re: RE: 한국에서 계약의 독점 에이전트.친애 하는 앨런, 우리는 이메일 및 전화 호출을 통해 확인, 우리는 이미 한국에서 당신의 독점 에이전트 비록 우리가 아직 계약서에 서명 하지 않은.곧 확인 및 서명에 대 한 계약을 보내드립니다. 친애 하는 알 렌, 당신은 괜 찮 보내 그 회신 공식적으로 이미 파트너로 한국에서 독점 에이전트 당신과 그에 게 제공을 주지 것입니다.그리고 당신은 제발 저희가 받을 수 위의 메시지, 너무? 또한 당신은 하시기 바랍니다 우리가 받을 수 자상이 씨의 이메일과 첨부 파일 당신에 게?그것은 단지 우리의 참조입니다.우리는 친절 하 게 우리의 위의 요청 적용 하 고 우리는 긴밀 한 협조와 신뢰할 수 있는 파트너 때문에 우리에 게 그들을 보낼 수 있습니다 믿습니다. 우리는 앞으로 당신의 친절 한 응답을 다하겠습니다. 감사 합니다 그리고 최고의 안부, Howard 리 --------- 원본 메일 ---------보낸사람: "[e-mail]" 받는사람: hdlee.daejoo 참조: dik.daejoo 날짜: 2015년 7월 10일 금요일, 16시 53분 08초 +0900제목: Re: RE: 한국 & 휠 1000 EA 프로젝트의 인용에 대 한 새로운 첨부 파일에 있는 계약의 독점 에이전트.친애 하는 미스터 이귀하의 회신 주셔서 감사.계약의 내용에 대 한 우리 의견 먼저 존중합니다.그래서 먼저 나에 게 문서를 보낼 정렬할 수 있습니다.나는 그것에 동의 한다, 나 것입니다 서명 되며 다시 당신에 게 보낼.바퀴의 인용에 대 한 나 하려고 내 최고의 작품을 밀어.감사!감사합니다!--------------------------------------------------------------------------------알 렌 위안영업 관리자강 Railteco 장비 Co., 주식 회사추가: 58 Tangshi 서쪽도로, 경제와 기술개발구, 장가 시, 장쑤 성,중국 PC:215600T F 0086-512-82509752 0086-512-82509835M 0086-13962245604 E [e-mail] www.railteco.com www.wheels-world.com 发件人: HDLEE发送时间: 2015-07-10 15시 39분收件人: 알 렌抄送: 사장님主题: RE: 한국 & 휠 1000 EA 프로젝트의 인용에 대 한 새로운 첨부 파일에서 독점 에이전트의 回复:Agreement.친애 하는 앨런, 종류의 계약 주셔서 감사.우리가 당신을 보낼 계약의 내용에 대 한 준비 또는 있는 경우에 당신이 그것의 좋은 어떤 형식, 우리가 그것을 검토할 것입니다. 바퀴에 대 한 인용에 대 한 새로운 첨부 파일을 찾아 주시기 바랍니다.마지막 한 대신이 하나를 검토 하십시오.곧 가능한 최고의 가격으로 견적을 수신 하겠습니다. 감사 합니다 그리고 최고의 안부, Howard 리 --------- 원본 메일 ---------보낸